Исторический контекст и повод создания надписи
В 539 г. до н. э. персидский царь Кир II Великий (династия Ахеменидов) вторгся в Нововавилонское царство. Правление последнего вавилонского царя Набонида (556–539 гг. до н. э.) к этому времени было подорвано острым конфликтом со столичным жречеством: Набонид, тесно связанный через мать Адда-гуппи с Харраном, возвысил культ лунного бога Сина в ущерб верховному покровителю Вавилона Мардуку, годами отсутствовал в столице (передав правление старшему сыну Валтасару), прервал новогодний праздник Акиту и свёз в Вавилон культовые статуи из других городов.
После разгрома вавилонского войска при Описе персы осенью 539 г. до н. э. заняли столицу (по Вавилонской хронике — в месяце арахсамну). Понимая, что удержать древнейшую цивилизацию Передней Азии одной силой невозможно, Кир II стремился утвердить свою легитимность среди жречества храма Эсагилы и городской знати. В период между 539 и 530 гг. до н. э. от имени царя была составлена закладная и строительная декларация на аккадском языке, помещённая в фундамент укреплений или храма Эсагила; прекрасное знание месопотамских формул указывает, что её авторами выступили сами вавилонские жрецы Мардука.
Структура и ключевые положения текста
Сохранившаяся надпись насчитывает 45 строк аккадской клинописи и состоит из шести последовательных частей, где повествование от третьего лица в середине текста переходит в прямую речь Кира:
- Пролог и обличение Набонида (строки 1–19): низложенный правитель изображён как незнатный и нечестивый узурпатор, осквернявший святилища и угнетавший жителей непосильной трудовой повинностью; в ответ Мардук обошёл все земли, избрал праведного Кира, царя Аншана, и вручил ему Вавилон.
- Царская титулатура и мирный вход (строки 20–22): Кир представлен в традиционной месопотамской титулатуре как царь множеств, великий и могучий царь, царь Вавилона, Шумера и Аккада и четырёх стран света, сын Камбиса и потомок Теиспа из рода царей Аншана, любимый богами Бэлом и Набу; подчёркивается мирное вступление его многочисленного войска в столицу.
- Социальная и культовая программа (строки 22–34): провозглашаются освобождение горожан от тяжкого ярма, ремонт обветшавших жилищ, восстановление храмов и возвращение на прежние места изваяний богов (в Ашшур, Сузы, Агаде, Эшнунну, Замбан, Метурну, область Кути и города за Тигром), а также возвращение рассеянных жителей на родину.
- Династическая молитва и декларация мира (строки 34–37): Кир просит Мардука о благополучии для себя и сына-наследника Камбиса и заявляет об утверждении всеобщего мира и умножении храмовых жертв.
- Строительная летопись (строки 38–45): описывается укрепление стен Вавилона и почтительное обнаружение в древней кладке надписи ассирийского царя Ашшурбанипала, названного предшественником Кира.
Выполнение культовых обещаний подтверждается Вавилонской хроникой: с конца ноября 539 по март 538 г. до н. э. статуи богов действительно вернули в их прежние святилища, что принесло персидскому царю поддержку вавилонян.
Археологическая судьба и источниковедческий анализ
Памятник представляет собой бочкообразный цилиндр из обожжённой глины длиной 22,5 см и диаметром до 10 см. Его обнаружил в марте 1879 г. при раскопках Вавилона ассиро-британский археолог Ормузд Рассам (экспедиция Британского музея по фирману османского султана при содействии посла О. Г. Лейарда). В ноябре 1879 г. находку огласил Генри Роулинсон, а современный облик артефакт приобрёл в 1972 г., когда основной фрагмент A (строки 1–35) воссоединили с фрагментом B (строки 36–45) из Йельского университета, опознанным в 1970 г. П.-Р. Бергером. В январе 2010 г. У. Ламберт и И. Финкель выявили в Британском музее два фрагмента глиняной таблички из Дейлема с тем же текстом, доказав, что прокламация рассылалась публично в копиях.
По жанру текст продолжает древнюю месопотамскую традицию царских строительных деклараций (подобных надписям Мардук-апла-иддины II, Саргона II и Набонида), перекликаясь со «Стихотворным отчётом о Набониде» и эпосом «Энума элиш». Сопоставление с Харранской стелой Набонида вскрывает пропагандистские приёмы текста: свергнутый царь не был безвластным и всеобщим изгоем, а вторжение персов встречало сопротивление. В новейшее время возникли и фальсификации: в интернете распространился вымышленный перевод с упоминанием Ахурамазды, отмены рабства и минимальной оплаты, а две кости с клинописью Цилиндра, появившиеся в Китае в 1983 г., И. Финкель в 2010 г. разоблачил как подделку Нового времени по изданию У. Баджа 1884 г.
Историческое значение и современная рецепция
Цилиндр Кира стал классическим свидетельством имперской стратегии Ахеменидов, предпочитавших интегрировать покорённые цивилизации через союз с местным жречеством, сохранение храмовых автономий и уважение локальных традиций вместо массового террора. Такой курс обеспечил прочность Персидской державы и закрепил за Киром II среди покорённых народов образ справедливого царя-освободителя.
В библеистике памятник сопоставляют с ветхозаветным указом Кира (Книга Ездры), разрешившим иудеям вернуться из вавилонского плена и восстановить Иерусалимский храм. Хотя в самих 45 строках Цилиндра Иерусалим и Иудея не упомянуты (названы лишь месопотамские святилища), он убедительно подтверждает общую практику репатриации и восстановления культов. В 1960–1971 гг. шах Ирана Мохаммед Реза Пехлеви объявил Цилиндр «первой в истории декларацией прав человека» и преподнёс копию ООН; современные историки считают подобное определение анахронизмом, признавая за Манифестом выдающееся значение памятника полиэтнической государственности.
