1308–1321 (завершена в 1321) культура Европа Культура, образование и искусство XIV век (1300–1399 гг.)

Завершение «Божественной комедии» Данте Алигьери

Финальный этап создания величайшей поэмы европейского Средневековья и Предвозрождения в годы равеннского изгнания Данте, увенчавший три кантики единым историософским и поэтическим синтезом.

Кратко (TL;DR)

«Божественная комедия» создавалась флорентийским изгнанником Данте Алигьери примерно с 1307–1308 годов вплоть до его кончины в сентябре 1321 года в Равенне. Поэма из ста песен, разделённая на три кантики («Ад», «Чистилище» и «Рай») и написанная народным тосканским языком (volgare) терцинами, объединила средневековую теологию, политическую инвективу и предгуманистическое внимание к человеческой личности. Завершение последних песен «Рая» накануне смерти поэта и их обнаружение сыновьями заложили фундамент итальянского литературного языка и мировой культуры.

Предпосылки и исторический контекст

Замысел и завершение «Комедии» (эпитет «Божественная» был закреплён за поэмой позже — начиная с восхищённого отзыва Джованни Боккаччо и венецианского издания Лодовико Дольче 1555 года) неразрывно связаны с политическим крахом Флорентийской республики на рубеже XIII–XIV веков и личной трагедией Данте Алигьери. Участвуя в управлении Флоренцией на стороне партии «белых» гвельфов, отстаивавшей муниципальную автономию от вмешательства курии папы Бонифация VIII, в январе–марте 1302 года Данте после переворота «чёрных» гвельфов был заочно осуждён, обвинён во взяточничестве и приговорён к сожжению на костре в случае возвращения в родной город.

Первые годы изгнания поэт провёл в безуспешных попытках вернуться во Флоренцию в союзе с другими изгнанниками, а затем — в скитаниях по дворам Северной и Центральной Италии. Одновременно он испытал глубокий духовный и мировоззренческий кризис, пытаясь осмыслить причины раздиравших Италию междоусобиц, порчи церковной иерархии («Авиньонского пленения») и упадка императорской власти. Прервав работу над незаконченными философским энциклопедическим трактатом «Пир» (Convivio) и филологическим сочинением «О народном красноречии» (De vulgari eloquentia), около 1307–1308 годов Данте приступил к грандиозному поэтическому синтезу, призванному объединить личный путь спасения души с программой политического и нравственного обновления всего христианского мира.

Решающий толчок развитию поэмы дал итальянский поход императора Генриха VII Люксембургского (1310–1313), с которым Данте связывал надежды на установление всеобщего мира и возвращение изгнанных граждан. Внезапная смерть Генриха VII в августе 1313 года перечеркнула эти политические расчёты, заставив поэта перенести центр тяжести на создание завершённой трилогии и трактата «Монархия» (Monarchia), утверждавшего божественную равноправность светской империи и духовной власти церкви.

Ход событий и ключевые механизмы

Работа над ста песнями «Божественной комедии» растянулась примерно на четырнадцать лет и шла параллельно со скитаниями Данте между Тосканой, Луниджаной, Вероной и Равенной, причём каждая новая кантика отражала эволюцию исторической обстановки в Италии.

Создание «Ада» и «Чистилища» (ок. 1307–1315)

  • «Ад» (ок. 1307–1314): первая кантика из 34 песен (1 вступительная и 33 о девяти кругах преисподней) вбирает в себя горечь первых лет изгнания, ненависть к продажной флорентийской плутократии и острую критику пап Бонифация VIII и Климента V. К 1314 году «Ад» уже начал распространяться в списках в Северной Италии.
  • «Чистилище» (ок. 1310–1315): 33 песни второй кантики фиксируют духовное просветление поэта и реакцию на итальянский поход и кончину Генриха VII. Политическая полемика здесь сменяется размышлениями о свободе воли, очищении души и исторической роли Рима как двойного центра империи и церкви. Окончательная редактура «Чистилища» завершилась, по всей видимости, к 1315–1316 годам.
  • Веронский период и Послание XIII (1312–1318): при дворе влиятельного предводителя гибеллинов Кангранде делла Скала в Вероне Данте приступил к третьей кантике и подготовил её программное посвящение. В знаменитом Послании XIII Кангранде поэт сформулировал метод четырёхсмыслового толкования поэмы (буквального, аллегорического, морального и анагогического) и объяснил её цель — «вывести живущих в этой жизни из состояния бедствия и привести к состоянию блаженства».

Равеннский этап и завершение «Рая» (1318–1321)

  • Приют при дворе да Полента: в 1318 году (по другим данным, около 1317–1319 гг.) Данте принял приглашение просвещённого правителя Равенны Гвидо Новелло да Полента. Окружённый сыновьями Пьетро и Якопо, дочерью Беатриче и кругом учеников, в спокойной обстановке бывшей столицы Экзархата поэт сосредоточился на завершении заключительных песен «Рая» (всего 33 песни) и поэтической переписке с болонским гуманистом Джованни дель Вирджилио (эклоги), отклонив предложение писать поэму на классической латыни ради народного языка.
  • Посольство в Венецию и смерть (1321): летом 1321 года Гвидо да Полента направил Данте с дипломатической миссией в Венецию для урегулирования соляного и торгового конфликта. На обратном пути через болотистые низины поэт заразился малярией и скончался в Равенне в ночь с 13 на 14 сентября 1321 года вскоре после завершения последних стихов XXXIII песни «Рая».
  • Судьба финальных песен: согласно известному рассказу Джованни Боккаччо в «Малом трактате во славу Данте» (Trattatello in laude di Dante), при жизни поэт посылал готовые части «Рая» на просмотр Кангранде делла Скала, но последние тринадцать песен после его смерти оставались не найденными. Лишь спустя восемь месяцев сыновья Якопо и Пьетро обнаружили недостающую рукопись в замурованной стенной нише равеннского дома, после чего поэма была впервые обнародована целиком.

Источниковедческая база и свидетельства

Текстология и история завершения «Божественной комедии» представляют собой уникальную филологическую проблему, поскольку до нас не дошло ни одной собственноручной рукописи Данте (автографа). О том, как создавалась, распространялась и складывалась финальная редакция текста, исследователи судят по двум группам источников: по самой сохранившейся рукописной традиции XIV века и по свидетельствам первых биографов и комментаторов. Древнейшие датированные кодексы поэмы (включая список Кописта из Пьяченцы 1336 г. и миланский «Кодекс Тривульцио» 1337 г.) появились уже через 15–16 лет после смерти автора и насчитывают сегодня свыше 800 средневековых манускриптов, что свидетельствует о беспрецедентной популярности произведения.

Внутреннюю хронологию трёх кантик реконструируют по историческим аллюзиям внутри стиха (например, упоминание смерти Климента V в 1314 г. в XIX песне «Ада» или побед Угуччоне делла Фаджолы и Кангранде в 1314–1318 гг.) и сопоставлению со свидетельствами латинских писем Данте, в особенности Послания XIII к Кангранде делла Скала (подлинность которого, тем не менее, остаётся предметом споров). Биографические детали равеннского периода и драматическую историю обретения последних 13 песен «Рая» подробно запечатлели сын поэта Якопо Алигьери (автор первых глосс, 1322), флорентийский хронист Джованни Виллани («Новая хроника», кн. IX) и Джованни Боккаччо, который в 1373 году прочёл во Флоренции первый в Европе университетский публичный курс лекций о «Божественной комедии».

Исторические итоги и долгосрочное значение

Завершение «Божественной комедии» в 1321 году стало поворотным моментом не только для итальянской словесности, но и для всей европейской культуры. Выбор народного тосканского языка (volgare) вместо традиционной учёной латыни для выражения высочайших богословских, философских и политических идей разрушил средневековую языковую иерархию. На фоне раздробленной Италии, лишённой единого государства, именно поэма Данте стала духовным и языковым стержнем нации: тосканский диалект, обогащённый в «Комедии» неологизмами, латинизмами и разговорной экспрессией, лёг в основу современного литературного итальянского языка.

В истории мировой мысли «Комедия» подвела итог всему средневековому универсуму — от томистской схоластики и птолемеевской космологии до пророческого мистицизма Иоахима Флорского, — одновременно открыв дорогу культуре Возрождения. Наделение героев античности и современников яркой индивидуальностью, психологической глубиной и трагическим достоинством (Франческа да Римини, Фарината дельи Уберти, Улисс, граф Уголино) предвосхитило гуманистический поворот к человеческой личности. На протяжении последующих семи столетий поэма определила развитие европейской литературы, живописи и философии, а в XIX–XX веках прочно вошла и в русскую культуру — от А. С. Пушкина и А. А. Блока до О. Э. Мандельштама и классического полного перевода терцинами, выполненного М. Л. Лозинским (1939–1945).

Дискуссии и оценки в историографии

В мировой дантологии XIX–XXI веков вокруг завершения «Божественной комедии» и её историко-культурного смысла сохраняется несколько устойчивых научных дискуссий. Первый спор касается самой датировки начала и этапов переработки поэмы: часть исследователей (вслед за Боккаччо) допускала начало работы ещё до изгнания во Флоренции (ок. 1300–1301) с последующим возобновлением в Луниджане в 1306–1307 годах, тогда как большинство современных филологов (Дж. Петрокки, У. Боско) относят систематическое написание «Ада» к 1307–1308 годам, допуская многократную авторскую правку перед публикацией целых кантик.

Второй крупный узел полемики связан с вопросом о подлинности Послания XIII к Кангранде делла Скала (одни учёные признают его аутентичным авторским ключом к «Раю», другие считают компиляцией XIV века) и об историчности рассказа Боккаччо о «потерянных» последних 13 песнях «Рая» (критики видят в этом эпизоде агиографический мотив, а защитники — отражение реального перерыва в рассылке списков перед смертью поэта). Наконец, на уровне историко-философской оценки не прекращается спор, сформулированный ещё Я. Буркхардтом, Ф. де Санктисом и в отечественной науке А. К. Дживелеговым (1908, 1946), И. Н. Голенищевым-Кутузовым (1971) и С. С. Аверинцевым: является ли Данте «последним поэтом Средневековья» или «первым поэтом Возрождения». Современный академический консенсус видит в нём фигуру уникального исторического перелома, в творчестве которой средневековая архитектоника мира органически сплавляется с раннегуманистическим самосознанием художника.

Хронология ключевых этапов

Дата / этап Событие Историческое пояснение
Январь–март 1302 г. Изгнание Данте из Флоренции После победы партии «чёрных» гвельфов поэт заочно приговорён к штрафу, конфискации имущества и сожжению на костре.
Ок. 1307–1308 гг. Начало систематической работы над «Адом» Данте откладывает трактаты «Пир» и «О народном красноречии», приступая к созданию первой кантики поэмы на народном языке.
1310–1313 гг. Итальянский поход и смерть Генриха VII Крах надежд на имперское умиротворение Италии меняет политическую тональность «Чистилища» и побуждает поэта к завершению «Монархии».
Ок. 1314–1316 гг. Публикация «Ада» и «Чистилища» Первые две кантики начинают распространяться в списках в Северной Италии; в 1315 г. Данте отвергает унизительную флорентийскую амнистию.
1316–1318 гг. Работа над «Раем» в Вероне и Послание XIII При дворе Кангранде делла Скала Данте начинает третью кантику и формулирует аллегорическую программу поэмы.
1318 — сентябрь 1321 г. Равеннский период и завершение поэмы Под покровительством Гвидо Новелло да Полента поэт дописывает последние песни «Рая» и умирает в Равенне в ночь на 14 сентября 1321 г.
1322 г. Обретение финальных 13 песен и первые комментарии Сыновья Данте Якопо и Пьетро находят недостающие песни «Рая», открывая путь полному изданию рукописи и первым комментариям.

Участники, территории и исторические связи

Связанные события в графе

Частые вопросы и ответы

Почему сам Данте назвал поэму «Комедией» и откуда взялось определение «Божественная»?
Согласно средневековой поэтике (объяснённой в Послании XIII), трагедией называли произведение с благополучным началом и страшным финалом на высоком стиле, а комедией — сочинение, начинающееся с бедствий и завершающееся торжеством и спасением, написанное на «низком» народном языке. Эпитет «Божественная» добавил Джованни Боккаччо в знак восхищения, а в печатное заглавие его впервые вынес Лодовико Дольче в 1555 году.
Как долго Данте работал над «Божественной комедией» и где были написаны последние песни?
Большинство исследователей датируют работу над поэмой 1307/1308–1321 годами, то есть периодом изгнания Данте. «Ад» был в основном завершён к 1314 году, «Чистилище» — к 1315–1316 годам, а третья кантика «Рай» создавалась в Вероне и была окончательно дописана в Равенне при дворе Гвидо Новелло да Полента незадолго до смерти поэта в сентябре 1321 года.
Что известно об истории утраты и находки последних тринадцати песен «Рая»?
По свидетельству первого биографа поэта Джованни Боккаччо, после смерти Данте его сыновья Пьетро и Якопо восемь месяцев тщетно искали окончание «Рая» и даже подумывали дописать финал сами. По легенде, отец явился Якопо во сне и указал на замаскированную нишу в стене спальни, где действительно обнаружились заплесневевшие листы с последними 13 песнями.
В чём заключается значение Послания XIII к Кангранде делла Скала?
В этом латинском послании правителю Вероны Данте посвящает ему третью кантику «Рай» и даёт подробный методологический комментарий к поэме: объясняет жанр, смысл заглавия и четыре уровня прочтения текста — буквальный, аллегорический, моральный и анагогический (мистический). Хотя часть учёных оспаривает авторство письма целиком, оно остаётся важнейшим документом ранней дантологии.
Почему завершение поэмы сыграло решающую роль в истории итальянского языка?
В эпоху, когда богословие, философия и высокая наука излагались исключительно на латыни, Данте впервые создал всеобъемлющую энциклопедию христианского мироздания на тосканском наречии (volgare). Успех и массовое распространение списков поэмы по всему Апеннинскому полуострову утвердили тосканский диалект в качестве общеитальянского литературного стандарта.

Научная литература и источники

  1. Дживелегов А. К. Данте Алигиери. Жизнь и творчество. — 2-е изд. — М.: ОГИЗ, 1946. [ru.wikisource.org]
  2. Дживелегов А. К. Начало итальянского Возрождения. — М.: Польза, 1908. [ru.wikisource.org]
  3. Голенищев-Кутузов И. Н. Творчество Данте и мировая культура. — М.: Наука, 1971. — 552 с.
  4. Данте Алигьери. Божественная Комедия / пер. М. Л. Лозинского; изд. подгот. И. Н. Голенищев-Кутузов. — М.: Наука, 1967. — 628 с. — (Литературные памятники).
  5. Баткин Л. М. Данте и его время: Поэт и политика. — М.: Наука, 1965. — 198 с.