Историческое место 1634–1859 гг.

Остров Дэдзима в Нагасаки («окно Японии в мир» эпохи Эдо)

Искусственный веерообразный остров в бухте Нагасаки (1634–1859), служивший единственной точкой легального контакта сёгунской Японии с европейцами и источником науки рангаку

Краткая справка

Дэдзима — искусственный остров (120 × 75 м) в форме веера в бухте Нагасаки, насыпанный в 1634–1636 гг. по приказу сёгуна Токугавы Иэмицу для изоляции португальских купцов. После изгнания португальцев (1639) и перевода фактории Голландской Ост-Индской компании из Хирадо в 1641 г. Дэдзима более двух столетий (до 1859 г.) оставалась единственным японским портом, открытым для западной торговли. Жёстко регламентированный обмен через Дэдзиму (606 судов в 1641–1847 гг.) обеспечил ввоз тысяч европейских научных книг, породив школу «голландских наук» рангаку.

Искусственный остров Дэдзима и бухта Нагасаки на ширме Кавахары Кэйги, ок. 1836 г.
Вид голландской фактории на острове Дэдзима и бухты Нагасаки на ширме Кавахары Кэйги, ок. 1836 г. (CC BY-SA 4.0). Иллюстрация: Kawahara Keiga, CC BY-SA 4.0

Зарождение Нагасаки и строительство искусственного острова

После появления португальцев на Танэгасиме (1543) и миссии Франциска Ксаверия (1549) даймё-христианин Омура Сумитада в 1570–1571 гг. открыл гавань Нагасаки, передав её иезуитам в 1580 г. В 1588 г. Тоётоми Хидэёси подчинил порт центральной власти, а сёгунат Токугава с 1612 г. запретил христианскую проповедь и в 1616 г. ограничил европейскую торговлю Хирадо и Нагасаки, где ещё с 1609 г. действовала нидерландская фактория.

Чтобы изолировать португальцев из Макао от японского населения в рамках указов сакоку (1633–1639), сёгун Токугава Иэмицу приказал в 1634–1636 гг. на средства 25 японских торговых домов прорыть канал через мыс в бухте Нагасаки. Так возник веерообразный искусственный остров Дэдзима («выдающийся остров», также Цукисима) размером 120 × 75 м и высотой 1–2 м над водой (по четвёртому эдикту изоляции 1636 г. туда интернировали португальцев). После христианского восстания в Симабаре (1637–1638), подавленного при помощи голландского корабля, бакуфу в 1639 г. изгнало португальцев. В 1640–1641 гг. голландскую факторию ЛОС в Хирадо снесли под предлогом того, что на новых каменных складах были выбиты даты от Рождества Христова, и переселили голландцев под руководством Франсуа Карона на Дэдзиму: благодаря искусственному грунту нога чужеземцев формально не касалась священной земли Японии.

Пространство контроля: архитектура изоляции и быта

Планировка Дэдзимы обеспечивала тотальный таможенный и полицейский надзор. С берегом остров связывал единственный мост Омотэмон (каменный с 1678 г.) с двойной охраной и табличкой, запрещавшей вход всем японцам, кроме чиновников, торговцев, плотников, переводчиков и зарегистрированных куртизанок квартала Маруяма. Вокруг тянулся высокий забор с двумя рядами железных шипов и предупредительными столбами в воде, запрещавшими лодкам причаливать к набережной. После Великого пожара Кансэй 1798 г. многие постройки фактории возвели заново.

Внутри размещались дома примерно для 10–20 европейцев во главе с ежегодно сменявшимся «опперхофдом» («капитаном»), жильё заместителя и старшего клерка, огнестойкие каменные склады (включая Склад № 3), возведённые в 1699 г. Морские ворота, небольшой сад с коровами, овцами, свиньями и курами и водопровод (1707). Голландцы платили 55 каммэ серебра в год за аренду и содержали целый штат японских контролёров под началом нагасакского губернатора (бугё) — смотрителя «отона» с 50 помощниками и около 150 переводчиков (цудзи). Каждый корабль досматривался, его паруса, оружие и религиозная литература изымались на берег до отплытия; морякам не позволяли переходить на другие суда, богослужения и погребения европейцев в Японии запрещались, а рождённые от японок дети считались японскими подданными.

Торговля, наполеоновская изоляция и феномен рангаку

За 1641–1847 гг. Дэдзиму посетили 606 голландских судов — наряду с китайскими купцами в Нагасаки это был единственный внешний канал Японии. Голландцы ввозили китайский шёлк, сахар, тайваньские оленьи шкуры и акулью кожу, сукно и стекло в обмен на японское серебро, медь, камфору, лак, рис и фарфор Имари (с 1662 г.). Опасаясь утечки металлов, Эдо постепенно урезало квоту: от ~7 кораблей в год до 5 (1671), 2 (1715), 1 (1790) и вновь 2 (1799), учредив в 1698 г. торговую палату Нагасаки Кайсё и отказав в торговле английскому судну «Ретёрн» (1673). Опперхофд был обязан ездить в Эдо с дарами сёгуну (ежегодно до 1790 г., затем раз в четыре года), останавливаясь в резиденции Нагасакия и подавая сводки о мировых событиях. В Наполеоновские войны, после банкротства ЛОС (1795), рейда британского фрегата «Фаэтон» (1808) и захвата англичанами Явы (1811), комиссар Хендрик Дуфф наладил снабжение нейтральными американскими и датскими судами, благодаря чему в 1811–1815 гг. Дэдзима (наряду с Голландской Гвинеей) оставалась одним из двух мест на Земле под флагом Нидерландов (в 1804 г. в Нагасаки побывало также русское посольство Н. П. Резанова).

Главной заслугой Дэдзимы стал культурно-научный трансфер. Частная торговля доставила в Японию свыше 10 тысяч западных книг, а указ Токугавы Ёсимунэ о допуске прикладных знаний породил школу «голландских наук» рангаку. Трудами служивших здесь врачей и учёных — К. Шамбергера (1649), Э. Кемпфера (1690), К. П. Тунберга (1775), И. Титсинга (1779–1784) и Ф. Ф. фон Зибольда (1823) — японцы освоили анатомию, медицину, физику, астрономию, химию и геодезию, познакомились с пивом, кофе, шоколадом, бильярдом (1764), фортепиано (1823) и первыми уроками фотографии (1856, от врача Й. К. ван ден Брука). После Канагавского договора М. Перри (1854) у ворот Дэдзимы в 1855 г. открылся Нагасакский военно-морской центр с подаренным Нидерландами пароходом «Канко-мару» (среди курсантов учился будущий адмирал Эномото Такэаки), а договор 1858 г. упразднил монополию фактории к 1859 г.

Утрата островного облика, реконструкция и историческое значение

При расширении порта Нагасаки в начале XX в. (особенно в 1904 г.) канал вокруг Дэдзимы засыпали, включив территорию в городскую застройку. В 1922 г. комплекс получил статус Национального исторического памятника Японии, первые работы начались в 1953 г., а с 1996 г. осуществляется масштабная программа реставрации 25 зданий в облике начала XIX в. В восстановленной первой протестантской семинарии (1998) открыт музей с макетом 1:15; к 2000–2017 гг. воссозданы резиденция опперхофда, контора японских чиновников, Склад № 3, Морские ворота и мост Омотэмон с перспективой отвода русла реки Накасима и возвращения водного кольца вокруг острова, заложившего научный фундамент модернизации эпохи Мэйдзи.

Цепочка влияния: причины и последствия

Исторический «эффект домино» — какие предпосылки вызвали это событие или явление и к каким переменам оно привело.

К чему это привело дальше (последствия)

Событие1868 н.э.Следствие и политический итог

Реставрация Мэйдзи

Непрерывный поток западных книг и инструментов через Дэдзиму сформировал научное движение рангаку, подготовившее ускоренную модернизацию Японии во второй половине XIX в.

Связанные события энциклопедии

1868 н.э. Следствие и политический итог

Реставрация Мэйдзи

Реставрация Мэйдзи (Мэйдзи исин) — переворот и масштабная программа модернизации Японии в 1868–1889 годах, завершившие правление самурайского сёгуната Токугава. После провозгл

Частые вопросы и ответы

Зачем сёгунат построил искусственный остров Дэдзима вместо использования обычного порта?
Сёгун Токугава Иэмицу приказал прорыть канал в 1634–1636 гг., чтобы отделить европейцев (сначала португальцев, с 1641 г. — голландцев) от японского населения, пресечь проповедь христианства и сделать так, чтобы чужеземцы формально не ступали на священную японскую землю.
Почему голландцев в 1641 году принудительно переселили из Хирадо на Дэдзиму?
Хотя голландцы помогли подавить восстание в Симабаре (1638) и не занимались миссионерством, они нанесли на новые каменные склады в Хирадо даты от Рождества Христова. Бакуфу сочло это нарушением запрета христианской символики и перевело факторию под строгий контроль в Нагасаки.
Как Дэдзима повлияла на научное движение рангаку?
Через частную торговлю чиновников фактории в Японию поступило более 10 000 европейских научных книг и приборов, а врачи Дэдзимы (Кемпфер, Тунберг, Зибольд) передавали японским ученикам знания по анатомии, астрономии, физике и медицине, сформировав школу рангаку.
Как функционировала фактория во время Наполеоновских войн?
Когда Нидерланды были оккупированы Францией, а Яву в 1811 г. заняли британцы, глава фактории Хендрик Дуфф зафрахтовал нейтральные американские и датские суда, благодаря чему в 1811–1815 гг. Дэдзима оставалась одним из двух мест в мире под нидерландским флагом.
Когда Дэдзима прекратила существование как закрытая фактория?
После насильственного открытия портов коммодором Перри (1854) и заключения равноправного нидерландско-японского договора 1858 г. исключительная монополия Дэдзимы была упразднена в 1859 г., хотя при её входе ещё с 1855 г. действовала первая японская военно-морская школа.

Научная литература и источники

  1. Официальный сайт историко-музейного комплекса Дэдзима (Нагасаки): Dejima History [nagasakidejima.jp]
  2. Vialle C., Tanaka-van Daalen I., Blussé L. (eds.). The Deshima Diaries 1641–1660. Leiden: Brill, 2023 [doi.org]
  3. Encyclopaedia Britannica: Deshima [www.britannica.com]
  4. Википедия (рус.): Дэдзима [ru.wikipedia.org]
  5. Wikipedia (en): Dejima [en.wikipedia.org]