Первоисточник и документ III в. до н.э.

Эдикты императора Ашоки

Корпус наскальных и колонных указов маурийского правителя Ашоки III в. до н. э. — древнейшие датированные письменные памятники Индии и манифест политики дхармы

Краткая справка

Эдикты Ашоки — более тридцати (традиционно 33) указов индийского императора Ашоки из династии Маурьев, высеченных в III в. до н. э. на скалах, стенах пещер и каменных колоннах от Афганистана до Южной Индии. Написанные на пракритах (брахми и кхароштхи), а также по-гречески и по-арамейски, они стали древнейшими датированными текстами Индии и уникальным документом отказа государства от завоевательных войн в пользу политики ненасилия и веротерпимости.

Эстампаж Второго большого наскального эдикта Ашоки в письме брахми (издание Э. Сенара, 1891 г.)
Воспроизведение текста Второго большого наскального эдикта императора Ашоки (III в. до н. э., публикация французского индолога Эмиля Сенара, 1891 г.). Иллюстрация: E. Senart Publication date 1891, Public domain

Исторический контекст и поворот после войны с Калингой

При императоре Ашоке (268–232 гг. до н. э.) держава Маурьев охватила почти весь Индийский субконтинент — от Гиндукуша до южных районов Декана. Первые годы правления Ашока следовал традиционной политике территориальных завоеваний. Переломным событием стала война против прибрежного царства Калинга (современная Одиша) на восьмом году царствования (ок. 260 г. до н. э.). Согласно Тринадцатому большому наскальному эдикту, при покорении страны сто тысяч человек было убито, сто пятьдесят тысяч угнано в плен, а ещё многие тысячи погибли от бедствий войны.

Потрясённый кровопролитием государь пережил глубокий нравственный переворот, принял буддизм в качестве мирянина (упасаки) и провозгласил переход от военного насилия к «победе дхармы» (Дхамма-виджая). Начиная с двуязычной кандагарской надписи десятого года правления (260 г. до н. э.) и вплоть до двадцать седьмого года (237–236 гг. до н. э.) указы Ашоки высекались на скалах, стенах пещер и полированных колоннах. Если внешняя форма надписей испытала влияние персидской эпиграфической традиции Ахеменидов (такой как Бехистунская надпись) и эллинистических декретов, то их пацифистское и этическое содержание не имело аналогов в Древнем мире.

Корпус эдиктов и их ключевые положения

Корпус насчитывает свыше тридцати (традиционно 33) памятников, разделяемых на четыре группы по объёму и носителю:

  • Малые наскальные эдикты: наиболее ранние указы (включая греко-арамейскую надпись из Кандагара, эдикты в Маски и Гуджарре, посвящения в пещерах Барабара и Байратский эдикт № 3 со списком буддийских проповедей для сангхи).
  • Малые колонные эдикты: пять надписей в Сарнатхе, Санчи, Румминдеи и Нигали-Сагаре, запрещающие раскол в монашеской общине и фиксирующие паломничества царя к святыням в Непале (включая расширение ступы будды Конагаманы).
  • Большие наскальные эдикты: серия из четырнадцати пространных указов (и двух отдельных эдиктов в Калинге), размещённых вдоль границ державы и освещающих управление, мораль и отношения с соседями — южноиндийскими Чолами и Пандьями и эллинистическим царём Антиохом II.
  • Большие колонные эдикты: семь технически совершенных указов конца правления (26–27-й годы) на колоннах Центральной Индии (Аллахабад, Топра, Мирут, Лаурия-Арарадж, Лаурия-Нандангарх, Рампурва), где Седьмой эдикт подводит итог жизни Ашоки.

Главные эдикты Ашока называл «письменами Дхармы» (Dhaṃma Lipi), понимая под дхармой не узкую конфессиональную догму, а общегражданскую этику (переданную по-гречески как eusebeia — «благочестие», а по-арамейски как qsyt — «истина»): ненасилие (ахимсу), правдивость, милосердие, щедрость, почтение к родителям, наставникам, брахманам, шраманам и слугам. Двенадцатый наскальный эдикт прямо провозглашал веротерпимость и запрещал поношение чужих учений ради прославления своего.

В сфере правосудия и социальной политики государь требовал единообразия судов и смягчения кар: за двадцать шесть лет правления он провёл двадцать пять освобождений узников и даровал приговорённым к казни трёхдневную отсрочку для ходатайства родных или покаяния. Второй наскальный эдикт сообщает об устройстве лечебниц и врачебной помощи как для людей, так и для скота. Наконец, Первый наскальный и Пятый колонный эдикты прекратили царскую охоту, ограничили убой скота во дворце, запретили выжигание лесов, кастрацию петухов и скармливание живых существ другим животным, взяв под защиту попугаев, уток, летучих мышей, черепах, носорогов, а также беременных и кормящих коз, овец, свиней и их детёнышей до полугода (хотя штраф в 100 пан за браконьерство показывает сопротивление этим запретам).

Язык, палеография и история дешифровки

После упадка Хараппской цивилизации эдикты Ашоки стали древнейшими твёрдо датируемыми письменными памятниками Индии (предшествующие ведийские тексты передавались устно) и первым вещественным свидетельством буддизма. В восточной и центральной Индии указы составлены на канцелярском пракрите ардхамагадхи письмом брахми (даже на дравидийском юге — в Карнатаке и Андхра-Прадеше, что отражает административный централизм), на северо-западе — на гандхарском пракрите письмом кхароштхи (справа налево), а в Кандагаре — на высоколитературном философском греческом и арамейском языках. Знаки числительных из этих надписей считаются предками индо-арабских цифр.

К V в. н. э. брахми и кхароштхи были забыты. Ключ к ним нашли в 1834–1838 гг.: норвежский учёный Кристиан Лассен в 1836 г. определил ряд букв брахми по двуязычным монетам индо-греческого царя Агафокла, а британский исследователь Джеймс Принсеп при поддержке Александра Каннингема и данных палийских хроник от Джорджа Тернора в 1837–1838 гг. дешифровал оба алфавита и отождествил титул «Деванампия Пиядаси» («Возлюбленный богами, благосклонно взирающий») с Ашокой. Окончательным доказательством авторства послужили находка К. Бидона в Маски (1915) и надпись из Гуджарры, соединяющие этот титул с личным именем «Ашокараджа».

Историческое значение и культурное наследие

Эдикты Ашоки занимают особое место в мировой политической истории как первый документально подтверждённый отказ великой державы от захватнических войн ради политики ненасилия, межконфессионального мира, гуманизации наказаний и государственной охраны фауны. Указы закрепили пракриты в качестве основного языка индийской эпиграфики вплоть до подъёма санскритских надписей в I в. н. э.

Полированные монолитные колонны и их знаменитые капители (особенно львиная капитель из Сарнатха, соединившая индийскую буддийскую иконографию с мастерством резчиков персо-эллинистической традиции) заложили основы монументального искусства Южной Азии и в XX в. стали гербом независимой Индии. Для исторической науки синхронные надписи с упоминаниями эллинистических монархов середины III в. до н. э. служат надёжным хронологическим каркасом, позволяющим отделить реальную историю империи Маурьев от позднейших хроник и легенд.

Цепочка влияния: причины и последствия

Исторический «эффект домино» — какие предпосылки вызвали это событие или явление и к каким переменам оно привело.

Что привело к этому (истоки и предпосылки)

Событие268–232 до н.э.Историческая причина и предпосылка

Правление Ашоки и распространение буддизма

Массовая гибель и угон жителей Калинги побудили Ашоку отказаться от захватнических войн и обнародовать на скалах и колоннах новую программу управления на основе дхармы.

К чему это привело дальше (последствия)

Событиеок. 560–546 до н.э.Следствие и политический итог

Правление Крёза в Лидии и широкое распространение золотой и серебряной монеты

Указы Ашоки сделали пракриты в письме брахми главным языком надписей Индии до I в. н. э. и закрепили государственную поддержку буддийской традиции далеко за пределами Магадхи.

Связанные события энциклопедии

ок. 560–546 до н.э. Следствие и политический итог

Правление Крёза в Лидии и широкое распространение золотой и серебряной монеты

Правление царя Крёза в Лидии (ок. 560–547/546 гг. до н. э.) ознаменовало политический расцвет династии Мермнадов и решающий переворот в истории мировых финансов. Унаследовав б

268–232 до н.э. Историческая причина и предпосылка

Правление Ашоки и распространение буддизма

Царствование третьего правителя империи Маурьев Ашоки (268–232 до н. э.) стало переломной вехой в истории Индии и мировых религий. Потрясённый кровопролитием при завоевании Ка

Частые вопросы и ответы

Почему на большинствах эдиктов Ашоки не указано его личное имя?
В подавляющем большинстве надписей император называл себя тронным титулом «Деванампия Пиядаси» («Возлюбленный богами, благосклонно взирающий»). Лишь в 1915 г. в Маски (а позднее и в Гуджарре) были найдены малые наскальные эдикты, где этот титул соединён непосредственно с личным именем Ашоки, окончательно подтвердив его авторство.
Являются ли эдикты Ашоки исключительно буддийскими религиозными проповедями?
Нет. Хотя в малых эдиктах Ашока прямо упоминает Будду, общину монахов и священное писание, главные наскальные и колонные указы пропагандируют внеконфессиональную гражданскую этику («дхарму»), основанную на ненасилии, честности, заботе о подданных и уважении ко всем религиозным течениям империи.
На каких языках и какими письменностями были высечены указы Ашоки?
Большинство текстов составлено на магадхи и гандхари пракритах с использованием письма брахми (в центральной, восточной и южной Индии) и кхароштхи (на северо-западе, в современном Пакистане). В пограничных областях современного Афганистана обнаружены эдикты на древнегреческом и арамейском языках.
Какие реформы правосудия и охраны природы зафиксированы в эдиктах?
Ашока вводил единообразие судов, регулярно объявлял амнистии (25 раз за 26 лет правления) и давал приговорённым к казни три дня на обжалование или пост. Он также организовал медицинскую помощь людям и животным, отменил царскую охоту, запретил выжигание лесов и взял под защиту множество видов диких животных и молодняк скота.

Научная литература и источники

  1. Надписи Ашоки // Википедия — свободная энциклопедия [ru.wikipedia.org]
  2. Edicts of Ashoka // Wikipedia, The Free Encyclopedia [en.wikipedia.org]
  3. Hultzsch E. Inscriptions of Asoka (Corpus Inscriptionum Indicarum, Vol. I). — Oxford, 1925 [archive.org]
  4. Prinsep J. On the Edicts of Piyadasi // Journal of the Asiatic Society of Bengal. — Vol. VII. — 1838 [archive.org]
  5. Fussman G. Pouvoir et religion dans l'Inde maurya // Dialogues d'histoire ancienne. — 1990. — Vol. 16 [www.persee.fr]