19 ноября 1863 года политическая речь/событие Северная Америка Реформы, право и конституции XIX век (1800–1899 гг.)

Геттисбергская речь Линкольна

Двухминутное выступление президента США Авраама Линкольна 19 ноября 1863 года при освящении Национального солдатского кладбища в Геттисберге, переосмыслившее цели Гражданской войны и американскую демократию.

Входит в состав события: Гражданская война в США
Кратко (TL;DR)

19 ноября 1863 года на церемонии освящения Национального солдатского кладбища в Геттисберге (Пенсильвания), спустя четыре с половиной месяца после кровопролитной битвы 1–3 июля, президент США Авраам Линкольн произнёс краткую речь из 271–272 слов (около двух минут). В противовес двухчасовой классицистической речи главного оратора Эдварда Эверетта Линкольн связал жертву павших с принципом равенства Декларации независимости 1776 года, провозгласив Гражданскую войну испытанием на выживание демократии и началом «нового рождения свободы». Текст сохранился в пяти авторских списках и высечен на Мемориале Линкольна.

Авраам Линкольн на трибуне во время церемонии освящения Национального солдатского кладбища в Геттисберге 19 ноября 1863 года
Авраам Линкольн (в центре на трибуне) на церемонии в Геттисберге 19 ноября 1863 года. Фотоснимок Дэвида Бахраха, идентифицированный архивистом Жозефиной Кобб в 1952 году. Иллюстрация: Photographer attributions vary from unidentified (William Frassanito) to Mathew Brady (NARA) and David Bachrach (1845-1921) (Center for Civil War Phot, Public domain

Предпосылки и исторический контекст

После трёхдневной битвы при Геттисберге (1–3 июля 1863 года), в которой погибли тысячи солдат и офицеров обеих армий, тысячи тел остались наспех закопанными на полях сражения. Губернатор Пенсильвании Эндрю Кёртин и местный юрист Дэвид Уилс организовали комиссию по созданию Национального солдатского кладбища для достойного перезахоронения павших воинов Союза; работы по эксгумации и переносу останков начались 17 октября 1863 года.

Главным оратором церемонии освящения заранее пригласили прославленного мастера академического красноречия Эдварда Эверетта — бывшего президента Гарварда, сенатора, госсекретаря и губернатора Массачусетса, ради подготовки которого дату торжества сдвинули почти на месяц. Президенту Аврааму Линкольну Дэвид Уилс направил приглашение лишь за две недели до церемонии, попросив его как главнокомандующего «произнести несколько подобающих случаю замечаний» после основной речи Эверетта, чтобы официально посвятить землю её священному назначению. Накануне, 18 ноября, Линкольн выехал из Вашингтона в сопровождении трёх министров кабинета (Уильяма Сьюарда, Джона Ашера и Монтгомери Блэра) и личных секретарей Джона Николея и Джона Хэя. Примечательно, что уже в дороге и утром 19 ноября президент жаловался на слабость и головокружение — по современным медицинским реконструкциям, он выступал в продромальной фазе лёгкой формы оспы, развившейся сразу после возвращения в столицу.

Политический момент осени 1863 года придавал выступлению особое значение. После летних побед под Геттисбергом и Виксбергом война вступала в затяжную фазу, в северном обществе росло недовольство воинским призывом (июльские бунты в Нью-Йорке), а в преддверии президентских выборов 1864 года Линкольн нуждался в убедительной морально-философской формуле, способной оправдать колоссальные человеческие жертвы и связать сохранение Союза с провозглашённой 1 января 1863 года отменой рабства.

Ход событий и ключевые механизмы

19 ноября 1863 года на кладбищенском холме в Геттисберге собралось около 15 тысяч человек. Программа дня выстраивалась по классическим канонам мемориальной риторики середины XIX века: вступительная музыка и молитва, затем — монументальная двухчасовая речь Эдварда Эверетта (13 607 слов), насыщенная античными реминисценциями о Перикле и Марафоне и детальным разбором трёх дней июльского сражения. Завершало церемонию краткое слово президента.

Композиция, лексика и идейный сдвиг текста

  • Отсчёт от 1776 года и «переучреждение» нации: Линкольн начал с библейского по ритму оборота «Четырежды по двадцать и семь лет тому назад» (87 лет от 1863 года), возводя рождение нации не к Конституции 1787 года (допускавшей компромисс с рабством), а к Декларации независимости 1776 года и её положению о том, что «все люди созданы равными».
  • Трёхчастная временная архитектура: за десятипредложенной речью (271–272 слова) стояла строгая философская триада: прошлое (зачатие нации в свободе и равенстве), настоящее (Гражданская война как суровое испытание способности демократического государства выжить) и будущее (долг живых не допустить, чтобы погибшие умерли напрасно, и обеспечить стране «новое рождение свободы»).
  • Синтез библейской и республиканской традиций: по наблюдению исследователей, Линкольн отказался от барочных украшений и не назвал ни имени сражения, ни слова «рабство», ни конкретных полков, придав тексту универсальное звучание. Архаичная каденция восходила к Библии короля Якова (Псалом 90:10 о сроке жизни в «семьдесят или восемьдесят лет», образы рождения и вечной жизни из Евангелия от Иоанна 3:16) и «Книге общих молитв», тогда как финальная формула «правление народа, силами народа и для народа» перекликалась с проповедями аболициониста Теодора Паркера, речами Дэниела Уэбстера 1830 года и выступлением венгерского революционера Лайоша Кошута в Огайо (1852).

Текстология пяти рукописей и немедленная рецепция

  • Вариативность автографов: сохранились пять авторских рукописей Линкольна, названных по именам получателей. «Список Николея» (черновик на бланке Исполнительного особняка и линованной бумаге, без фразы «под Богом» — under God) и «список Хэя» относятся ко времени самой церемонии (оба ныне хранятся в Библиотеке Конгресса). Позднее Линкольн переписал речь для благотворительных изданий: «копия Эверетта» (начало 1864 г., Иллинойс), двусторонняя «копия Бэнкрофта» (февраль 1864 г., Корнелльский университет) и каноническая «копия Блисса» (для пасынка историка Джорджа Бэнкрофта полковника Александра Блисса; единственная версия с заголовком, датой и подписью, ныне в Белом доме и на стене Мемориала Линкольна).
  • Контрастная реакция современников: после выступления Линкольна наступила ошеломлённая тишина — отчасти из-за неожиданной краткости, отчасти из-за торжественности момента; сам Эверетт на следующий день написал президенту, что был бы счастлив приблизиться за два часа к центральной идее дня так же близко, как Линкольн за две минуты. Отклики печати разделились строго по партийным линиям: демократическая Chicago Times и гаррисбергская Patriot & Union (публично извинившаяся перед историей ровно через 150 лет, в 2013 году) назвали речь «плоской и постыдной», лондонская The Times высмеяла «неуклюжие реплики», тогда как республиканские New York Times и Springfield Republican сразу распознали в ней шедевр лаконизма, легко переданный по телеграфу во все газеты страны.

Источниковедческая база и свидетельства

Текстологической основой изучения Геттисбергской речи служат пять автографов Линкольна, дополняемые телеграфной стенограммой корреспондента Ассошиэйтед Пресс Джозефа Л. Гилберта и синхронными газетными отчётами, где слова «под Богом» уже присутствуют, несмотря на их отсутствие в ранних черновиках Николея и Хэя (что указывает либо на импровизацию президента у трибуны, либо на утрату окончательного листа для чтения). Важным визуальным документом стала единственная подтверждённая фотография Линкольна в Геттисберге работы Дэвида Бахраха: стеклянный негатив 55 лет пролежал неопознанным в коллекции Мэтью Брэди, пока в 1952 году архивист Жозефина Кобб при увеличении не разглядела на трибуне фигуру президента.

Мемуарные свидетельства требуют строгой источниковедческой проверки. Известная легенда из воспоминаний телохранителя Уорда Хилла Ламона, будто Линкольн сразу сошёл с трибуны со словами о речи, которая «не удалась» (won't scour), современными историками (включая Гэрри Уиллса) считается недостоверной и противоречит дневниковой записи Джона Хэя и ответу Линкольна Эверетту. Напротив, ценность представляют дневник Бенджамина Френча, свидетельства губернатора Кёртина, воспоминания Сары Кук Майерс (присутствовавшей 19-летней девушкой), конгрессмена Джозефа Гоулдена, вдохновлённого речью на службу в армии, и уникальная аудиозапись 1938 года очевидца Уильяма Р. Ратвона, подробно описавшего интонацию, серьёзное лицо президента и атмосферу на кладбище.

Исторические итоги и долгосрочное значение

Значение Геттисбергской речи вышло далеко за пределы церемониального некролога: благодаря телеграфу и перепечаткам она немедленно закрепилась в политическом дискурсе Севера, а к началу XX века превратилась в один из двух-трёх канонических текстов американской государственности наряду с Декларацией независимости и Конституцией. Линкольн предложил лаконичную идеологическую формулу, объединившую конституционное сохранение Союза с моральным императивом освобождения рабов, заложив символическую основу для XIII, XIV и XV поправок к Конституции США эпохи Реконструкции.

В долгосрочной перспективе геттисбергские формулы стали универсальным политическим языком борьбы за гражданские права как в США, так и за их пределами. Полный текст в редакции «копии Блисса» был выбит на южной стене Мемориала Линкольна в Вашингтоне (открыт в 1922 году). Спустя ровно столетие, 28 августа 1963 года, Мартин Лютер Кинг начал свою знаменитую речь «У меня есть мечта» на ступенях того же мемориала с прямой аллюзии на геттисбергский зачин Линкольна (отсчитав сотню лет — five score years ago — от Прокламации об освобождении рабов); историк Дэвид Блайт назвал выступление Кинга «Геттисбергской речью XX века». Принципиальная вневременность текста — отсутствие частных имён и географических деталей — обеспечила ему долгую жизнь в мировой политической культуре и конституционной теории демократии.

Дискуссии и оценки в историографии

В современной гуманитарной науке Геттисбергская речь исследуется на стыке политической истории, теологии и риторики. Наиболее влиятельную интерпретацию предложил Гэрри Уиллс в лауреатской монографии «Линкольн в Геттисберге: слова, пересоздавшие Америку» (1992). Уиллс показал, что Линкольн осуществил подлинный «интеллектуальный переворот»: опираясь на жанровую структуру Надгробной речи Перикла (по Фукидиду) и аргументацию трансценденталистов, он незаметно перетолковал Конституцию США через призму Декларации независимости, превратив союз штатов в единую нацию, скреплённую моральной миссией равенства. С другой стороны, литературный критик Адам Гопник (2007) оспорил прямое античное влияние, подчеркнув резкий стилистический контраст между неоклассицизмом Эверетта и сугубо библейским, пуританским складом прозы Линкольна.

Другой острый пласт дискуссий развернулся вокруг концепции «американской гражданской религии». Социолог Роберт Белла увидел в Геттисбергской речи «новый завет» американской гражданской веры, использующей христианскую символику жертвы и воскресения без привязки к конкретной конфессии; Гейбор Боритт (2006) и Аллен Гэлзо детально проследили эволюцию религиозного смысла речи и её рецепцию. Консервативные критики, такие как литературовед М. Э. Брэдфорд (1970-е гг.) и Ричард Гэмбл (2013), напротив, отнеслись к этому наследию с настороженностью: опираясь на понятия политической философии Майкла Оукшотта, они утверждали, что Линкольн перевёл США от «номократической» республики (управляемой конституционным законом) к «телеократической» нации, подчинённой абстрактной универсальной миссии, что открывало путь к идеологизации внутренней и внешней политики в последующие эпохи.

Хронология ключевых этапов

Дата / этап Событие Историческое пояснение
1–3 июля 1863 Битва при Геттисберге Крупнейшее сражение Гражданской войны в США завершилось победой Союза и гибелью более 7 тысяч солдат с обеих сторон, потребовавшей организации мемориального кладбища.
17 октября — 2 ноября 1863 Перезахоронение павших и приглашение Линкольна Начался перенос останков солдат Союза на Национальное кладбище; 2 ноября организатор церемонии Дэвид Уилс пригласил Линкольна выступить после речи Эдварда Эверетта.
18–19 ноября 1863 Прибытие президента в Геттисберг и церемония освящения 19 ноября перед 15-тысячной толпой Эверетт произнёс двухчасовую речь, после чего Линкольн за две минуты прочитал Геттисбергское обращение.
20 ноября 1863 Первые отклики прессы и письмо Эверетта Газеты опубликовали стенограммы речи с резким расколом оценок; Эдвард Эверетт письменно признал непревзойдённую сжатость президентского выступления.
Начало 1864 Создание списков Эверетта, Бэнкрофта и Блисса Для благотворительных ярмарок Санитарной комиссии Линкольн переписал текст ещё трижды, завершив канонической «копией Блисса».
1922 и 1952 Мемориализация и атрибуция фотоснимка Текст речи был высечен на Мемориале Линкольна в Вашингтоне (1922), а в 1952 году архивист Жозефина Кобб обнаружила Линкольна на уникальном негативе 1863 года.

Цепочка влияния: причины и последствия

Исторический «эффект домино» — какие предпосылки вызвали это событие или явление и к каким переменам оно привело.

Что привело к этому (истоки и предпосылки)

Событие1861–1865 н.э.Этап и следствие

Гражданская война в США

Ключевой этап и эпизод события «Гражданская война в США» (1861), непосредственно определивший его дальнейший ход.

Участники, территории и исторические связи

Связанные личности, документы и понятия

Личность Авраам Линкольн — Ключевой участник
Личность Перикл — Ключевой участник
Первоисточник и документ Конституция США — Первоисточник и правовой акт

Связанные события в графе

Частые вопросы и ответы

Почему речь Авраама Линкольна в Геттисберге оказалась такой короткой?
По регламенту церемонии главное, развёрнутое мемориальное слово длительностью два часа должен был произнести известный оратор Эдвард Эверетт. Президента Линкольна пригласили лишь для краткого официального посвящения кладбища, однако именно его 271–272 слова благодаря телеграфу и философской глубине вошли в мировую историю.
Правда ли, что современники сначала раскритиковали или не заметили Геттисбергскую речь?
Оценки 1863 года разделились по партийному принципу: оппозиционные демократические газеты (Chicago Times, Patriot & Union) и британская The Times резко осмеяли её как поверхностную, тогда как республиканские издания (New York Times, Springfield Republican) и сам Эдвард Эверетт сразу оценили её как образцовый политический шедевр.
Какой из пяти рукописных вариантов речи считается официальным и почему?
Официальным стандартом принята пятая по счёту рукопись — «копия Блисса», написанная Линкольном в 1864 году для благотворительного сборника полковника Александра Блисса. Это единственный экземпляр, которому сам президент дал заголовок, указал дату и поставил свою полную подпись.
Почему в ранних списках Николея и Хэя отсутствует фраза «под Богом» (under God)?
В двух ноябрьских списках 1863 года, хранящихся в Библиотеке Конгресса, действительно нет слов «under God», однако они зафиксированы в газетных стенограммах дня выступления и во всех трёх более поздних автографах 1864 года. Историки полагают, что Линкольн добавил это уточнение непосредственно в момент произнесения речи.

Научная литература и источники

  1. Геттисбергская речь // Википедия (история создания, рукописные списки, оценки) [ru.wikipedia.org]
  2. Gettysburg Address // Wikipedia (текстология пяти рукописей, свидетельства очевидцев, историография) [en.wikipedia.org]
  3. Wills, Garry. Lincoln at Gettysburg: The Words That Remade America. — New York: Simon & Schuster, 1992. — 315 p. [archive.org]
  4. Guelzo, Allen C. Abraham Lincoln: Redeemer President. — Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans, 1999. — 516 p. [archive.org]
  5. Gopnik, Adam. Angels and Ages: Lincoln's Language and Its Legacy // The New Yorker. — May 28, 2007. [www.newyorker.com]
  6. Boritt, Gabor. The Gettysburg Gospel: The Lincoln Speech That Nobody Knows. — New York: Simon & Schuster, 2006. — 432 p.