105 н.э. технологии Восточная Азия Наука, технологии и космос II век (100–199 гг.)

Традиционная дата усовершенствования бумаги Цай Лунем

Официальный доклад придворного сановника Цай Луня императору Хэ-ди в 105 году н. э. о стандартизированной технологии изготовления бумаги из растительного луба, конопли и ветоши, определивший революцию письменной культуры Восточной Азии.

Кратко (TL;DR)

В 105 году н. э. (первый год эры Юаньсин при императоре Хэ-ди) ханьский сановник и руководитель императорских мастерских Шанфан Цай Лунь доложил двору о новом способе производства бумаги из коры тутового дерева, конопляного волокна, тряпья и старых рыболовных сетей. Хотя археологические раскопки XX века (Фанматань, Бацяо, Сюаньцюаньчжи) доказали существование грубой растительной бумаги ещё в Западной Хань во II–I веках до н. э., именно технологическая реформа Цай Луня обеспечила дешёвый, прочный и пригодный для каллиграфического письма материал, вытеснивший бамбуковые планки и шёлк.

Статуя Конфуция в Храме Конфуция в Пекине
Статуя Конфуция в Пекине: конфуцианская книжная и бюрократическая традиция эпохи Хань стала главным потребителем нового доступного писчего материала после реформы 105 года н. э. Иллюстрация: David Morrow, CC0

Предпосылки и исторический контекст

К рубежу I–II веков н. э. централизованная бюрократия империи Восточная Хань, конфуцианская система образования при Высшей школе (Тайсюэ) и разветвлённая сеть пограничных гарнизонов и почтовых станций от Лояна до Западного края (Сиюй) столкнулись с острым кризисом носителей письма. Основными материалами для записи текстов в эпохи Цинь и Хань служили расщеплённые бамбуковые и деревянные планки (цзяньду), связывавшиеся шёлковыми или пеньковыми нитями в громоздкие свитки, а также тканый шёлк (бо). Бамбуковые книги отличались исключительной тяжестью и объёмом — перевозка архивных и канонических собраний требовала повозок, — тогда как шёлк, при всей лёгкости и долговечности, оставался слишком дорогим для массового канцелярского и учебного употребления.

Первоначальные опыты по изготовлению нетканого волокнистого листа из отходов конопли и льна (иногда также с использованием отбросов кокономотания, на что указывает сам иероглиф чжи с детерминативом «шёлк») зародились ещё в эпоху Западной Хань. Однако эта ранняя грубая бумага отличалась рыхлостью, неравномерной толщиной и применялась преимущественно как упаковочный материал, подкладка или вспомогательная поверхность, уступая по качеству шёлку. Для превращения её в полноценный государственный писчий материал требовался качественный сырьевой и технологический прорыв при поддержке императорских мастерских.

Ход событий и ключевые механизмы

Карьера Цай Луня и реформа 105 года н. э.

Решающий шаг в истории китайского бумагоделания связан с деятельностью придворного евнуха Цай Луня, уроженца округа Гуйян (современная провинция Хунань), поступившего на дворцовую службу в 75 году н. э. При императоре Хэ-ди он занимал пост старшего придворного советника (чжунчанши), а с 89 года возглавлял ведомство Шанфан — главные императорские ремесленные мастерские, ведавшие изготовлением парадного оружия, зеркал, утвари и канцелярских принадлежностей. По свидетельству династийной хроники, именно руководство высокоорганизованным производством позволило Цай Луню обобщить накопленные ремесленные приёмы и в 105 году н. э. (первый год эры Юаньсин) официально представить императору образцы усовершенствованной бумаги.

Технологические инновации и производственный цикл

Суть нововведения Цай Луня заключалась не в «создании с нуля», а в радикальном расширении и удешевлении сырьевой базы, а также в отработке технологического цикла, делавшего лист гладким, плотным и пригодным для туши:

  • Комбинированное растительное и вторичное сырьё: впервые наряду с конопляной паклей в массовое производство был введён древесный луб — прежде всего внутренняя кора бумажного/тутового дерева (чу, Broussonetia papyrifera), дававшая длинные, эластичные волокна, а также дешёвое вторичное сырьё: обрывки изношенной ткани и ветхие конопляные рыболовные сети.
  • Щелочная варка и измельчение: вымоченное сырьё проваривали в растворе древесной золы (щёлоке) для удаления лигнина и примесей, промывали и тщательно толкли в каменных ступах пестами до получения однородной взвеси разделённых волокон (пульпы).
  • Черпание и финишная обработка: массу разбавляли водой в чане и зачерпывали тонкой сетчатой рамой из бамбуковых планок; после стекания воды сырой лист снимали, укладывали в стопу под пресс для отжима и просушивали, получая тонкий, белый и ровный писчий лист, дополнительно проклеивавшийся для предотвращения растекания туши.

Император Хэ-ди высоко оценил доклад и санкционировал широкое внедрение нового материала, получившего в Китае почётное наименование Цай хоу чжи («бумага хоу Цая»). Позднее ученик Цай Луня, каллиграф и мастер Цзо Бо, довёл рецептуру до ещё большего совершенства. Политическая судьба самого реформатора оказалась трагичной: получив в 114 году высокий титул ленд-хоу (Лунтин-хоу) за близость к вдовствующей императрице Дэн, после её смерти в 121 году Цай Лунь оказался вовлечён в дворцовые распри при императоре Ань-ди (связанные с прежним делом об устранении матери императора) и, не дожидаясь суда, принял яд.

Источниковедческая база и свидетельства

Главным письменным источником о событиях 105 года служит официальная династийная история «Хоу Ханьшу» («История Поздней Хань»), составленная в V веке историком Фань Е на базе ранних ханьских архивов и утерянной хроники «Дунгуань Ханьцзи». В 78-й главе («Жизнеописания евнухов») Фань Е приводит лаконичную, но предельно конкретную биографию Цай Луня: именно там отмечены прежнее господство бамбуковых планок и шёлка, замысел Цай Луня использовать кору деревьев, коноплю, тряпьё и сети, его доклад трону в первый год правления Юаньсин (105 г.) и последующее повсеместное признание «бумаги хоу Цая». Дополнительные лексикографические сведения содержит первый толковый словарь иероглифов «Шовэнь цзецзы» Сюй Шэня (завершён в 100 г. н. э., дополнен в 121 г.), фиксирующий раннюю связь термина чжи со способами обработки волокон.

Вторая половина XX века обогатила источниковедение выдающимися археологическими открытиями, скорректировавшими буквалистское чтение «Хоу Ханьшу». В 1957 году в пригороде Сианя в могильнике Бацяо под бронзовым зеркалом нашли конопляные волокнистые фрагменты, датированные II веком до н. э. В 1986 году при раскопках западноханьского захоронения № 5 в Фанматане (Тяньшуй, провинция Ганьсу) был обнаружен фрагмент тонкой пеньковой бумаги с нанесённой тушью географической картой гор, рек и дорог — ныне древнейшая достоверная бумажная карта мира, уверенно датируемая временем 179–141 годов до н. э. Ещё более показательным стал комплекс памятников с пограничных застав и почтовой станции Сюаньцюаньчжи близ Дуньхуана (раскопки 1987–1992 гг.), а также находки в Цзюйяне и Лобноре: сотни бумажных обрывков с иероглифами, созданных от I века до н. э. до II века н. э., доказали постепенное вхождение бумаги в бюрократическую переписку ещё за десятилетия до Цай Луня.

Исторические итоги и долгосрочное значение

Стандартизация производства бумаги после 105 года н. э. запустила глубокую культурную и административную трансформацию Китая, сопоставимую по значению с изобретением книгопечатания. В течение III–IV веков бумага практически полностью вытеснила бамбуковые планки в государственном делопроизводстве (окончательный отказ от деревянных дощечек в имперских канцеляриях относится к рубежу IV–V веков), многократно удешевив переписку канонических конфуцианских текстов, исторических хроник, медицинских трактатов и стремительно распространявшихся в Китае буддийских сутр. Лёгкость и прочность растительной бумаги стали необходимой технологической предпосылкой появления ксилографии (печати с резных досок) в VII–VIII веках при династии Тан, а также выпуска первых в мировой истории бумажных денег при династии Сун.

На протяжении I тысячелетия н. э. «бумага Цай Луня» в составе комплекса «четырёх великих изобретений» Китая преобразила всю Евразию. К VI–VII векам технология проникла в Корею и Японию, где дала расцвет собственной традиции (васи). На запад бумажное ремесло распространилось по Великому шёлковому пути в оазисы Центральной Азии (Синьцзян, Согд), а после Таласской битвы 751 года между войсками Тан и Аббасидского халифата бумажные мастерские возникли в Самарканде, затем в Багдаде (конец VIII в.), Дамаске, Каире и Магрибе. В XI–XIII веках через арабскую Испанию и Сицилию технология пришла в континентальную Европу (Фабриано в Италии, затем Франция и Германия), обеспечив дешёвым писчим материалом европейские университеты, Возрождение и печатный станок Гутенберга.

Дискуссии и оценки в историографии

В современной синологии и истории науки традиционная формула «изобретение бумаги Цай Лунем в 105 году» подверглась существенному пересмотру, превратившись в одну из наиболее показательных методологических дискуссий на стыке текстологии и археологии. После открытия фрагментов в Бацяо (1957) и особенно в Цзюйяне и Фанматане (1986) разгорелись споры о самом определении «истинной бумаги». Ряд исследователей сомневался, являлись ли волокна Бацяо настоящей формованной бумагой, допуская, что речь шла о случайном войлоке из отмоченной конопли или прокладке. Однако лабораторная микроскопия карты из Фанматаня (II в. до н. э.) и образцов из Сюаньцюаньчжи подтвердила наличие формованных вручную бумажных листов, пригодных для письма кистью.

Авторитетный синтез этих данных предложили историк бумаги Пань Цзисин и синолог Цянь Цуньсюнь (Tsien Tsuen-hsuin) в фундаментальном томе серии Джозефа Нидэма «Science and Civilisation in China» (1985), а также современные отечественные китаеведы (том II академической «Истории Китая» под ред. Л. С. Переломова). Согласно сложившемуся научному консенсусу, Фань Е в «Хоу Ханьшу» не выдумал роль Цай Луня, а отразил придворную традицию, зафиксировавшую момент перехода технологии от кустарных периферийных опытов к государственно признанному, воспроизводимому стандарту. Именно Цай Лунь и мастера ведомства Шанфан ввели в рецептуру древесный луб (кору бумажного дерева) и усовершенствовали процесс до уровня, сделавшего 105 год н. э. подлинным рубежом в глобальной истории письменности и передачи знаний.

Хронология ключевых этапов

Дата / этап Событие Историческое пояснение
179–141 гг. до н. э. Древнейший образец бумаги из Фанматаня Захоронение эпохи Западной Хань в провинции Ганьсу, где в 1986 г. был найден древнейший в мире фрагмент бумажной карты.
Ок. 140–87 гг. до н. э. Образец бумаги из Бацяо Волокнистые конопляные фрагменты из западноханьской гробницы близ Сианя, ставшие первым крупным аргументом в пользу до-цайлуньского бумагоделания.
89 г. н. э. Назначение Цай Луня главой мастерских Шанфан Придворный сановник возглавил императорские ремесленные мастерские в Лояне, получив ресурсы для технологических экспериментов.
105 г. н. э. Доклад Цай Луня императору Хэ-ди Официальная презентация усовершенствованной бумаги из коры тутового дерева, конопли, ветоши и рыболовных сетей («цай хоу чжи»).
121 г. н. э. Гибель Цай Луня После смерти покровительницы вдовствующей императрицы Дэн сановник стал жертвой придворных интриг и покончил с собой.
V век н. э. Фиксация традиции в «Хоу Ханьшу» Историк Фань Е включил биографию Цай Луня в 78-ю главу «Истории Поздней Хань», на века закрепив дату 105 года как дату изобретения бумаги.
751 г. — XI в. Мировое распространение бумагоделания После Таласской битвы технология проникает в Самарканд, а затем в халифат Аббасидов и средневековую Европу.

Участники, территории и исторические связи

Частые вопросы и ответы

Действительно ли Цай Лунь изобрёл бумагу первым в 105 году н. э.?
Нет, археология доказала, что грубая бумага из конопли существовала в Китае уже во II веке до н. э. (знаменитая карта из Фанматаня датируется 179–141 гг. до н. э.). Однако именно Цай Лунь в 105 году стандартизировал процесс и ввёл в состав древесную кору и ветошь, создав качественный и дешёвый материал для массового письма.
На чём писали в Китае до широкого распространения бумаги?
Основными носителями были скреплённые нитями узкие бамбуковые или деревянные планки (цзяньду), удобные по цене, но крайне тяжёлые при хранении книг, а также шёлковые свитки (бо), отличавшиеся лёгкостью, но недоступные для массового делопроизводства из-за высокой стоимости.
Какое сырьё использовал Цай Лунь согласно хронике «Хоу Ханьшу»?
Согласно 78-й главе «Истории Поздней Хань» Фань Е, Цай Лунь применил внутреннюю кору (луб) бумажного/тутового дерева, конопляную паклю, лоскуты изношенной ткани и старые рыболовные сети, что позволило перерабатывать дешёвое вторичное и быстро возобновляемое растительное сырьё.
Как археологические находки в Сюаньцюаньчжи изменили взгляд на эпоху Хань?
Раскопки почтовой станции Сюаньцюаньчжи на Шёлковом пути близ Дуньхуана (1987–1992) выявили сотни бумажных фрагментов с текстом эпох Западной и Восточной Хань. Это подтвердило, что бумага применялась в пограничной переписке ещё до Цай Луня, но стала по-настоящему массовой лишь после технологической стандартизации I–II веков н. э.
Каким образом технология изготовления бумаги попала из Китая в Европу?
В VI–VII веках производство бумаги освоили Корея и Япония, а на Запад секрет двинулся через Центральную Азию. После Таласской битвы 751 года китайские мастера наладили производство в Самарканде; через Багдад, Дамаск и Египет технология достигла мусульманской Испании и Италии в XI–XIII веках.

Научная литература и источники

  1. Фань Е. Хоу Ханьшу («История Поздней Хань»). Цзюань 78: Хуаньчжэ лечжуань (Жизнеописания евнухов; биография Цай Луня). — Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1965.
  2. Tsien Tsuen-hsuin. Paper and Printing // Science and Civilisation in China / Ed. by J. Needham. — Vol. 5, Part 1. — Cambridge: Cambridge University Press, 1985. — 485 p.
  3. Tsien Tsuen-hsuin. Written on Bamboo and Silk: The Beginnings of Chinese Books and Inscriptions. — 2nd ed. — Chicago: University of Chicago Press, 2004. — 323 p.
  4. История Китая с древнейших времён до начала XXI века: в 10 т. / Гл. ред. С. Л. Тихвинский. — Т. II: Эпоха Чжаньго, Цинь и Хань (V в. до н. э. — III в. н. э.) / Отв. ред. Л. С. Переломов. — М.: Наука; Восточная литература, 2016. — 687 с.
  5. Кравцова М. Е. История культуры Китая. — СПб.: Лань, 1999. — 416 с.