Личность 780–850

Мухаммед аль-Хорезми

Хорезмийский и багдадский математик, астроном и географ эпохи Золотого века ислама, выделивший алгебру в самостоятельную науку, популяризовавший десятичную позиционную систему и давший имя алгоритму.

Краткая справка

Мухаммед ибн Муса аль-Хорезми (ок. 780–850) — выдающийся учёный багдадского «Дома мудрости» при халифе аль-Мамуне, чьи труды синтезировали индийскую, эллинистическую и иранскую научные традиции. В трактате «Китаб аль-джебр ва-ль-мукабала» (ок. 830) он впервые конституировал алгебру как общую дисциплину о решении линейных и квадратных уравнений, а в «Книге об индийском счёте» описал десятичную позиционную арифметику с нулём. Латинизированное имя учёного (Algorizmi) породило термин «алгоритм», а его карты и таблицы заложили фундамент средневековой науки.

Бронзовый памятник математику Мухаммеду аль-Хорезми на территории Университетского городка в Мадриде
Памятник Мухаммеду ибн Мусе аль-Хорезми в Университетском городке Мадрида — напоминание о ключевой роли переводческих центров Испании XII века в передаче его алгебры и арифметики Европе Иллюстрация: Zarateman, CC0

Происхождение, среда и становление

Абу Абдаллах (по другим источникам — Абу Джафар) Мухаммед ибн Муса аль-Хорезми родился около 780–783 годов — в десятилетия, когда Аббасидский халифат переживал бурный экономический и культурный расцвет, интегрируя в единое арабоязычное пространство наследие Сасанидского Ирана, эллинистического Ближнего Востока, Средней Азии и Индии. Биографические сведения о нём в средневековых сводах Ибн ан-Надима («Китаб аль-Фихрист») и Ибн аль-Кифти предельно лаконичны, но его родовая нисба «аль-Хорезми» прямо указывает на происхождение его самого или его ближайших предков из Хорезма — цветущего ирригационного оазиса в низовьях Амударьи. Древняя хорезмийская цивилизация веками поддерживала караванные связи с Индией, Ираном и Поволжьем и славилась сложной традицией календарных расчётов, землемерия и строительной геометрии.

Вокруг дополнительных прозвищ учёного, приведённых багдадским историком ат-Табари — «аль-Маджуси» («маг, зороастриец») и «аль-Кутруббулли» (по селению Кутруббул под Багдадом), — в востоковедении развернулась тонкая источниковедческая дискуссия. Историк науки Джеральд Тумер предположил, что предки правоверного мусульманина аль-Хорезми принадлежали к сословию зороастрийских жрецов Хорезма и переселились в окрестности столицы Халифата, тогда как исследователь Рошди Рашед текстологически показал, что в раннем списке хроники ат-Табари переписчик пропустил союз «и» («ва»), механически склеив имена Мухаммеда ибн Мусы аль-Хорезми и другого придворного астролога — аль-Маджуси аль-Кутруббулли. Как бы то ни было, к началу IX века учёный свободно владел аппаратом трёх различных научных традиций: индийской вычислительно-астрономической, греко-эллинистической геометрической и ближневосточно-персидской прикладной.

Решающую роль в его судьбе сыграло правление седьмого аббасидского халифа аль-Мамуна (813–833), который до переезда в Багдад в 819 году управлял восточными провинциями Халифата из хорасанского Мерва и целенаправленно собирал вокруг себя интеллектуалов восточноиранского и среднеазиатского мира. В Багдаде аль-Хорезми занял ведущее положение в «Доме мудрости» («Байт аль-хикма») — имперском книгохранилище, переводческой коллегии и исследовательском центре, где трудились астроном аль-Фергани, математик Хаббаш аль-Хасиб, философ аль-Кинди и братья Бану Муса. В предисловии к своей «Алгебре» аль-Хорезми прямо отметил, что сам халиф аль-Мамун побудил его составить краткое и ясное руководство, способное служить людям в их повседневных расчётах, тяжбах, торговле, прорытии каналов и измерении земель.

Ключевые свершения, труды и историческая роль

Главным научным подвигом аль-Хорезми стало рождение алгебры как самостоятельной математической дисциплины в трактате «Краткая книга об исчислении восполнения и противопоставления» («Аль-китаб аль-мухтасар фи хисаб аль-джебр ва-ль-мукабала», ок. 813–833). Ни греческая геометрия Евклида, сводившая соотношения величин к отрезкам и площадям, ни «Арифметика» Диофанта Александрийского, искавшая частные рациональные решения отдельных числовых задач искусными приёмами, ещё не знали общей теории уравнений. Аль-Хорезми совершил концептуальный переворот: он ввёл универсальные структурные понятия («шай» или «джизр» — неизвестная величина, «корень»; «маль» — «имущество», квадрат неизвестного; простые числа — «дирхемы»), одинаково применимые к отвлечённым числам, геометрическим площадям и денежным долям. Полностью словесным, риторическим языком без формульной символики он описал две базовые эквивалентные операции преобразования любого уравнения: «аль-джебр» («восполнение» — перенос вычитаемых членов в противоположную часть равенства, чтобы все члены стали положительными; именно от этого слова произошло европейское «algebra») и «аль-мукабала» («противопоставление» — приведение и взаимное сокращение подобных однородных членов по обе стороны равенства).

Поскольку средневековая математика не оперировала отрицательными и нулевыми коэффициентами как самостоятельными корнями, аль-Хорезми исчерпывающе разбил все линейные и квадратные уравнения на шесть канонических типов и для каждого сформулировал детерминированное словесное правило-предписание (алгоритм) нахождения положительного корня. Но на рецептурном правиле он не остановился: соединяя вавилоно-восточную вычислительную практику с евклидовым идеалом доказательности, он снабдил решение полных квадратных уравнений наглядными геометрическими доказательствами методом дополнения фигуры до полного квадрата. Вторая, обширная часть книги переводила сложнейшую казуистику мусульманского наследственного права («ильм аль-фараид»), раздела завещаний и торговых сделок на язык строгих линейных уравнений.

Второй всемирно-исторический вклад учёного — «Книга о сложении и вычитании по способу индийского счёта» (арабский подлинник утрачен, но дошёл в латинских переработках XII века, начинавшихся словами «Dixit Algorizmi» — «Сказал аль-Хорезми»). В ней он впервые в арабоязычной литературе последовательно изложил десятичную позиционную систему счисления, основанную на девяти индийских цифрах и кружке нуля («ас-сифр» — «пустое место», от которого произошли европейские слова «цифра» и «zero»), показав колоссальное преимущество поразрядных вычислений на пылевой доске перед пальцевым счётом и буквенными системами записи. Не менее масштабными были его синтезы в науках о небе и Земле: «Зидж аль-Хорезми» соединил индийские планетарные модели «Синдхинда» (восходящие к Брахмагупте) с птолемеевскими элементами и персидской календарной эрой Йездигерда, включив таблицы синусов и котангенсов, а «Книга картины Земли» («Китаб сурат аль-ард») заложила основы арабской математической географии. Переработав «Географию» Клавдия Птолемея силами целого коллектива картографов, аль-Хорезми составил свод широт и долгот 2402 городов, гор, морей и рек обитаемого мира, причём радикально исправил многовековую ошибку Птолемея, завышавшего протяжённость Средиземного моря по долготе почти на двадцать градусов. Перу учёного принадлежали также руководства об устройстве и применении астролябии и солнечных часов, первый математический трактат о расчёте иудейского лунно-солнечного календаря и анналистическая «Книга истории» («Китаб ат-тарих»).

Переломные решения, конфликты и драма эпохи

Творчество аль-Хорезми разворачивалось не в тиши уединённой кельи, а в самом эпицентре идеологической и геополитической трансформации Аббасидской империи. Халиф аль-Мамун опирался на рационалистическое богословие мутазилитов и в конце правления даже ввёл государственное испытание богословов и судей («михна»), противопоставляя авторитету традиционалистов союз халифской власти с демонстративным научным знанием. В этой атмосфере наука впервые со времён эллинистической Александрии приобрела характер крупных государственных исследовательских проектов, требовавших координации десятков специалистов, полевых экспедиций и сложного приборостроения.

Ярчайшим проявлением такого государственного заказа стало организованное около 827 года градусное измерение Земли в плоской пустыне Синджар в Северной Месопотамии, в котором, по свидетельствам источников, участвовал и аль-Хорезми. Античные рукописи содержали противоречивые оценки окружности Земли в «стадиях», истинная величина которых арабским переводчикам была неясна. Чтобы разрешить спор эмпирически, две партии багдадских астрономов разошлись из одной точки строго на север и на юг вдоль меридиана, натягивая мерные канаты до тех пор, пока полуденная высота Полярной звезды и Солнца не изменилась ровно на один градус, и получили результат около 56 и двух третей арабских миль (поразительно близкий к реальной длине градуса меридиана).

Внутри самого багдадского научного сообщества этого времени шла скрытая методологическая конкуренция двух астрономических школ. Ранний «Зидж» аль-Хорезми опирался преимущественно на индийскую вычислительную традицию «Синдхинда» с отсчётом начального меридиана от легендарного «купола Арина» (индийского Удджайна), тогда как новое поколение наблюдателей обсерваторий ас-Шаммасийя в Багдаде и на горе Касийун в Дамаске переходило на строго геометрические модели «Альмагеста» Птолемея. Этот методологический дуализм вызвал в X–XI веках целую полемическую литературу (трактаты Ахмада ибн аль-Мусанны и комментарии аль-Бируни), авторы которой пытались средствами евклидовой геометрии обосновать компактные индийско-хорезмийские правила интерполяции. На склоне лет, при внуке Харуна ар-Рашида халифе аль-Васике (842–847), авторитетный учёный выполнял ответственные дипломатические и разведывательно-географические поручения двора: сначала совершил поездку в византийскую Малую Азию для осмотра почитаемой пещеры «Семи спящих отроков», а затем возглавил представительную миссию через Дербент в столицу Хазарского каганата на нижней Волге, собирая сведения о народах Восточной Европы и Северного Прикаспия. В 847 году хроника ат-Табари фиксирует его у постели умирающего аль-Васика; вскоре, около 850 года, жизненный путь учёного завершился в Багдаде.

Наследие, влияние и оценки в историографии

Интеллектуальный импульс, заданный трудами аль-Хорезми, определил развитие точных наук на два континента вперёд. В исламском мире его «Алгебра» породила непрерывную исследовательскую традицию: уже во второй половине IX — XI веках Абу Камил Шуджа, аль-Караджи и ас-Самаваль освободили алгебраические операции от геометрической оболочки, распространили их на иррациональные величины и многочлены произвольной степени, а Омар Хайям построил геометрическую классификацию и решение кубических уравнений с помощью пересечения конических сечений. Тем временем в мусульманской Испании (Аль-Андалусе) придворный астроном Маслама аль-Маджрити около 1000 года переработал «Зидж аль-Хорезми» для меридиана Кордовы, сделав его мостом к латинскому Западу.

В XII столетии, на волне переводческого движения в Испании и Англии, наступило второе рождение аль-Хорезми — уже в культуре средневековой Европы. В 1126 году Аделард Батский перевёл на латынь кордовскую редакцию его астрономических таблиц (впервые познакомив европейских учёных с тригонометрией синусов и тангенсов), а в 1145 году Роберт Честерский в Сеговии и вскоре Герард Кремонский в Толедо выполнили латинские переводы «Китаб аль-джебр ва-ль-мукабала», служившие университетским эталоном вплоть до XVI века и вдохновившие «Книгу абака» Леонардо Пизанского (Фибоначчи). Ещё более удивительную метаморфозу пережило само имя учёного в латинских пересказах его арифметического трактата («Dixit Algorizmi»): превратившись в «Algorismus», оно сперва обозначало искусство счёта индо-арабскими цифрами в многовековом споре «алгоритмиков» против сторонников счётов-абака («абацистов»), а в Новое и Новейшее время — вплоть до формализации Алана Тьюринга, Андрея Маркова, Дональда Кнута и Андрея Ершова (организовавших в 1979 году международный симпозиум на родине учёного в Ургенче) — стало центральным понятием современной информатики и кибернетики: алгоритмом.

В историографии науки XX–XXI веков отношение к аль-Хорезми прошло глубокую эволюцию. Если ранние историки математики XIX века нередко воспринимали учёных Багдада лишь как добросовестных хранителей и переписчиков греческой и индийской мудрости для последующей передачи Европе, то фундаментальные исследования Соломона Гандза, А. П. Юшкевича, Б. А. Розенфельда, П. Г. Булгакова, Йенса Хёйрупа и Рошди Рашеда убедительно доказали подлинную эпистемологическую новизну его замысла. Соединив практическую ближневосточную геометрию землемеров и индийскую позиционную арифметику с дедуктивной строгостью Евклида, аль-Хорезми сконструировал совершенно новый предмет мысли — общую алгоритмическую науку об уравнениях, без которой были бы немыслимы ни аналитическая геометрия Декарта и Виета, ни архитектура цифрового мира.

Хронология ключевых этапов

Дата / этап Событие Историческое пояснение
Ок. 780–783 Рождение в семье выходцев из исторического Хорезма Формирование будущего учёного происходит на культурном перекрёстке Средней Азии и Ирана, где сохранялись древние календарно-астрономические и вычислительные традиции.
813–819 Сближение с двором халифа аль-Мамуна и переезд в Багдад После утверждения аль-Мамуна на престоле Халифата и его переезда из хорасанского Мерва в Багдад аль-Хорезми входит в ядро придворной академии «Дом мудрости».
820-е гг. Составление «Зиджа аль-Хорезми» и трактата об индийском счёте Систематизируя индийские астрономические сиддханты и позиционную запись чисел с нулём, учёный создаёт первые общедоступные арабоязычные таблицы движения светил и правила счёта.
Ок. 827 Градусное измерение дуги земного меридиана в пустыне Синджар По поручению аль-Мамуна экспедиции астрономов при участии аль-Хорезми заново измеряют в Месопотамии длину одного градуса широты для уточнения размеров земного шара.
Ок. 830 Создание «Китаб аль-джебр ва-ль-мукабала» и «Книги картины Земли» Выходят главные труды учёного: систематическое руководство по решению уравнений первой и второй степени и ревизия «Географии» Птолемея с координатами 2402 объектов.
842–847 Научно-дипломатическая миссия в Хазарию и последние известия При халифе аль-Васике аль-Хорезми направляется во главе посольства через Кавказ в Хазарский каганат и в 847 году упоминается среди приближённых у смертного одра халифа.

Жизнь и творчество на фоне истории

Сопоставление ключевых вех биографии (Мухаммед аль-Хорезми) с мировыми и отечественными событиями, сражениями и технологическими переломами эпохи.

Личная веха Исторический фон эпохи
780 г.рождение
Личная веха Рождение: Мухаммед аль-Хорезми
Ок. 780–783рождение
Веха жизни Рождение в семье выходцев из исторического Хорезма — Формирование будущего учёного происходит на культурном перекрёстке Средней Азии и Ирана, где сохранялись древние календарно-астрономические и вычислительные традиции.
793 н.э.13 лет
802–1431 н.э.22 года
813–81933 года
Веха жизни Сближение с двором халифа аль-Мамуна и переезд в Багдад — После утверждения аль-Мамуна на престоле Халифата и его переезда из хорасанского Мерва в Багдад аль-Хорезми входит в ядро придворной академии «Дом мудрости».
813–833 н.э.33 года
820-е гг.40 лет
Веха жизни Составление «Зиджа аль-Хорезми» и трактата об индийском счёте
Ок. 82747 лет
Веха жизни Градусное измерение дуги земного меридиана в пустыне Синджар
Ок. 83050 лет
Веха жизни Создание «Китаб аль-джебр ва-ль-мукабала» и «Книги картины Земли»
842–84762 года
Веха жизни Научно-дипломатическая миссия в Хазарию и последние известия
850 г.70 лет
Личная веха Кончина: Мухаммед аль-Хорезми
IX–XIX вв.70 лет

Цепочка влияния: причины и последствия

Исторический «эффект домино» — какие предпосылки вызвали это событие или явление и к каким переменам оно привело.

Что привело к этому (истоки и предпосылки)

ГосударствоФормирующее влияние

Аббасидский халифат

Переводческое движение в багдадском «Доме мудрости» при аль-Мамуне и запросы налогового учёта, ирригации и наследственного права создали институциональную среду для синтеза аль-Хорезми.

Государства и ключевые связи в графе

Связанные личности, технологии, места и понятия

Историческое место Дамаск (Старый город и мечеть Омейядов) с II тыс. до н. э. — Исторический локус
Историческое место Толедо (переводческая школа и алькасар) с античности — Исторический локус

Известные современники

Выдающиеся деятели науки, искусства, политики и техники, чья жизнь пересекалась с эпохой героя статьи.

IX век (ум. ок. 879)

Князь Рюрик

Согласно древнерусским летописям

Частые вопросы и ответы

Как из названия книги и имени аль-Хорезми возникли слова «алгебра» и «алгоритм»?
Слово «алгебра» произошло от арабского термина «аль-джебр» («восполнение» — перенос вычитаемого члена в другую часть уравнения) в заголовке его главного трактата «Китаб аль-джебр ва-ль-мукабала». Слово «алгоритм» родилось из латинизированной формы имени самого автора — Algorizmi — в первых строках XII века «Dixit Algorizmi» («Сказал аль-Хорезми»).
Использовал ли сам Мухаммед аль-Хорезми современные буквенные формулы x и y?
Нет, его алгебра была полностью словесной («риторической»): даже числа в ней записывались словами, неизвестное называлось «вещью» или «корнем», а его вторая степень — «имуществом» (квадратом). Буквенная символическая алгебра была создана лишь в конце XVI — XVII веках Франсуа Виетом и Рене Декартом на фундаменте методов аль-Хорезми.
Почему квадратные уравнения у аль-Хорезми разделены сразу на шесть отдельных видов?
Математика IX века не признавала отрицательных коэффициентов и отрицательных или нулевых корней уравнений. Чтобы в обеих частях равенства стояли исключительно положительные величины, общее уравнение второй степени приходилось раскладывать на шесть канонических комбинаций квадратов, корней и свободных чисел.
Откуда произошли так называемые «арабские цифры», описанные аль-Хорезми?
Сам аль-Хорезми прямо озаглавил свой арифметический труд книгой об «индийском счёте»: десятичная позиционная запись с девятью знаками и нулём зародилась в Индии. Благодаря трактату аль-Хорезми она распространилась по всему исламскому миру (приняв в его западной части начертание «губар»), откуда в XII–XIII веках пришла в Европу под именем «арабских цифр».
В чём состояло главное исправление Птолемея в «Книге картины Земли» аль-Хорезми?
Античный географ Клавдий Птолемей завышал протяжённость Средиземного моря с запада на восток до 62–63 градусов долготы. Опираясь на астрономические наблюдения и дорожники Халифата, аль-Хорезми и картографы круга аль-Мамуна сократили эту величину примерно на 10–20 градусов, значительно приблизив карту Старого Света к реальным очертаниям.

Научная литература и источники

  1. Мухаммад ал-Хорезми. Математические трактаты / Пер. Ю. Х. Копелевич, Б. А. Розенфельда; сост. и коммент. Б. А. Розенфельда. 2-е изд. Ташкент: Фан, 1983. [mathshistory.st-andrews.ac.uk]
  2. Булгаков П. Г., Розенфельд Б. А., Ахмедов А. А. Мухаммад ал-Хорезми. Около 783 — около 850. М.: Наука, 1983. [iranicaonline.org]
  3. Rashed R. Al-Khwārizmī: The Beginnings of Algebra. London: Saqi Books, 2009. [referenceworks.brillonline.com]
  4. Toomer G. J. Al-Khwārizmī, Abū Ja'far Muḥammad ibn Mūsā // Dictionary of Scientific Biography. Vol. 7. New York: Charles Scribner's Sons, 1973. P. 358–365. [www.britannica.com]
  5. Юшкевич А. П. История математики в средние века. М.: Физматгиз, 1961; Boyer C. B. A History of Mathematics. New York: Wiley, 1968. [archive.org]