Исторический термин 1957–1990 гг.

Тамиздат

Зарубежное типографское издание запрещённых в СССР произведений советских авторов с последующим нелегальным возвращением книг и журналов на родину

Краткая справка

Тамиздат — практика публикации за рубежом («там») литературных, научных и публицистических текстов советских авторов, запрещённых цензурой в СССР, с последующей нелегальной доставкой отпечатанных изданий обратно на родину. Классическая эпоха явления открылась в 1957 г. выходом романа Б. Л. Пастернака «Доктор Живаго» в Италии. Ведущую роль играли издательства «Посев», «ИМКА-Пресс» и «Ардис», а также журналы «Грани» и «Континент». Превращая подпольные рукописи в профессиональные книги, тамиздат тесно переплетался с самиздатом вплоть до отмены цензуры в 1990 г.

Издания самиздата и 35-мм фотонегативы, применявшиеся для переправки рукописей за рубеж
Советский самиздат и фотонегативы неподцензурной литературы: фотографирование рукописей на 35-мм плёнку служило основным способом передачи текстов за границу для публикации в тамиздате Иллюстрация: Nkrita, CC BY-SA 4.0

Понятие тамиздата и соотношение с самиздатом и эмигрантской печатью

Тамиздат (букв. «изданное там», по аналогии с «самиздатом») — культурно-исторический феномен эпохи холодной войны, заключавшийся в публикации за рубежом произведений советских и восточноевропейских авторов, запрещённых отечественной цензурой, с последующим нелегальным возвращением отпечатанных книг и журналов в СССР. Термин вошёл в обиход советской интеллигенции в конце 1950-х — 1960-х годах и стал неотъемлемой парой понятию «самиздат».

В современном книговедении (работы А. А. Федина, Я. Клоца) подчёркивается отличие тамиздата от литературы русского зарубежья. Если эмигрантская печать 1920–1940-х годов создавалась изгнанниками для диаспоры, то тамиздат определялся трансграничным замкнутым циклом: рукопись рождалась внутри СССР, нелегально вывозилась через «железный занавес», приобретала за границей профессиональную типографскую форму и вновь возвращалась к советскому читателю. Зарубежный выход спасал текст от утраты при обысках, легитимировал его в мировой культуре и часто запускал «вторичный самиздат», когда ввезённый с Запада экземпляр перепечатывали в СССР на машинках.

Этапы становления и ведущие зарубежные центры (1957–1990 гг.)

Предтечами явления выступали Вольная русская типография А. И. Герцена в Лондоне (XIX в.), зарубежные публикации Е. И. Замятина и М. А. Булгакова в 1920-е годы, а также нью-йоркское «Издательство имени Чехова» (1951–1956), переиздававшее запрещённых классиков. Однако классический отсчёт эпохи тамиздата открывает ноябрь 1957 года, когда в миланском издательстве Джанджакомо Фельтринелли вышел отклонённый «Новым миром» роман Бориса Пастернака «Доктор Живаго», за чем последовали русские издания и Нобелевская премия 1958 года. На рубеже 1950–1960-х годов на Запад передавались сочинения Андрея Синявского (Абрам Терц) и Юлия Даниэля (Николай Аржак); их судебный процесс 1965–1966 годов (статья 70 УК РСФСР) показал, что власть считала зарубежную публикацию особенно опасной формой инакомыслия.

В 1960–1980-е годы сложилась развитая инфраструктура тамиздата. Во Франкфурте-на-Майне действовали издательство «Посев» и журнал «Грани» (основан в 1946 г., связан с НТС), выпускавшие как политическую публицистику, так и запрещённую прозу, включая «Улитку на склоне» и «Сказку о Тройке» братьев Стругацких (1972). В Париже старейшее русское издательство «ИМКА-Пресс» (YMCA-Press) под руководством Никиты Струве в декабре 1973 года впервые выпустило «Архипелаг ГУЛАГ» А. И. Солженицына. Эмиграция «третьей волны» усилила издательский спектр: в 1971 году Карл и Эллендеа Профферы основали в Анн-Арборе (США) издательство «Ардис» (книги И. А. Бродского, Саши Соколова, В. П. Аксёнова, альманах «Метрополь», 1979); в 1974 году Владимир Максимов создал в Париже журнал «Континент»; в Нью-Йорке работало правозащитное издательство «Хроника-Пресс» В. Н. Чалидзе; в Лондоне вышли «Колымские рассказы» В. Т. Шаламова (1978), а в Лозанне (L’Âge d’Homme) — роман В. С. Гроссмана «Жизнь и судьба» (1980).

В годы перестройки и гласности (1987–1990) запрещённые прежде произведения вернулись на страницы советских журналов («Новый мир», «Знамя», «Октябрь»), а Закон СССР «О печати» от 12 июня 1990 года, отменивший государственную цензуру, завершил историю тамиздата как подпольного феномена.

Механизмы переправки, цензурное противодействие и культурное значение

Нелегальный обмен текстами требовал сложной конспиративной логистики. Из СССР рукописи чаще всего вывозили в виде переснятой на 35-мм плёнку микрофотографии при содействии иностранных дипломатов, журналистов, славистов и туристов. Присоединившись в 1973 году к Всемирной конвенции об авторском праве и учредив Всесоюзное агентство по авторским правам (ВААП), советское государство попыталось пресекать зарубежные публикации ещё и юридическими исками.

Для обратного ввоза в Советский Союз издательство «Посев» и родственные центры печатали карманные книги на тончайшей папиросной бумаге, маскируя их под обложки технических справочников или трудов классиков марксизма. На таможне органы КГБ и Главлита изымали такие книги по специальным спискам, направляя их в библиотечные спецхраны или приобщая к уголовным делам. Огромное влияние тамиздата усиливали радиотрансляции («Радио Свобода», «Голос Америки», Би-би-си), знакомившие миллионы слушателей в СССР с текстами, недоступными в бумажном виде.

Историография и современные исследования феномена

От мемуарных свидетельств участников движения изучение тамиздата в начале XXI века перешло к транснациональной истории книги и архивным реконструкциям. Работы Фридерике Кинд-Ковач (Written Here, Published There, 2014) и Джесси Лабов раскрыли трансевропейские сети циркуляции текстов через «железный занавес». В монографии Якова Клоца «Тамиздат: Контрабандная русская литература в эпоху холодной войны» (Cornell University Press, 2023; рус. изд. НЛО, 2024) и в базе проекта Tamizdat Project детально прослежены каналы вывоза и рецепция произведений А. А. Ахматовой, Л. К. Чуковской, В. Т. Шаламова, А. И. Солженицына и А. Терца. В отечественном книговедении (исследования А. А. Федина) анализируются редакционная политика «Посева», «ИМКА-Пресс» и влияние тамиздата на общественное сознание.

Дискуссионным вопросом историографии остаётся соотношение западного политико-финансового патронажа периода холодной войны и самостоятельной культурной миссии славистов и издателей диаспоры; вместе с тем признано, что именно тамиздат спас от уничтожения корпус ключевых памятников русской словесности XX века.

Цепочка влияния: причины и последствия

Исторический «эффект домино» — какие предпосылки вызвали это событие или явление и к каким переменам оно привело.

Что привело к этому (истоки и предпосылки)

Исторический термин1950–1980-е гг.Следствие и политический итог

Самиздат

Машинописные и переснятые на 35-мм плёнку тексты самиздата нелегально переправлялись за границу, становясь основой зарубежной печати в системе тамиздата.

К чему это привело дальше (последствия)

Исторический термин1986–1991 гг.Следствие и политический итог

Гласность

Легализация и массовая публикация произведений тамиздата в советских журналах 1987–1990 гг. радикально расширили границы общественной дискуссии эпохи гласности.

Государства и ключевые связи в графе

Правители, династии и связанные понятия

Исторический термин Самиздат 1950–1980-е гг. — Идейный исток и влияние
Исторический термин Самиздат 1950–1980-е гг. — Следствие и политический итог
Исторический термин Гласность 1986–1991 гг. — Следствие и политический итог

Частые вопросы и ответы

Почему именно 1957 год считается началом классического тамиздата?
В ноябре 1957 года в Милане вышел отклонённый в СССР роман Б. Л. Пастернака «Доктор Живаго». Именно это событие вызвало всемирный резонанс, Нобелевскую премию 1958 года и доказало советским авторам, что запрещённые внутри страны рукописи могут обрести голос за рубежом.
В чём разница между тамиздатом и литературой русской эмиграции?
Эмигрантская литература создавалась авторами за границей для диаспоры, тогда как тамиздат предполагал двустороннее пересечение границы: текст создавался в СССР, тайно переправлялся для типографской печати за рубеж и контрабандно возвращался к советским читателям.
Какие зарубежные издательства и журналы составляли основу тамиздата?
Главную роль играли издательства «Посев» (ФРГ), «ИМКА-Пресс» (Париж), «Ардис» (США), «Хроника-Пресс» (США), «L’Âge d’Homme» (Швейцария), а также журналы «Грани», «Континент», «Вестник РХД» и «Синтаксис».
Как рукописи попадали из СССР на Запад, а отпечатанные книги — обратно?
Тексты переснимали на 35-мм фотоплёнку и передавали через дипломатов, иностранных корреспондентов, учёных и туристов. Обратно в СССР привозили малоформатные издания на тонкой бумаге, нередко замаскированные под обложки советской литературы или марксистских учебников.
Почему эпоха классического тамиздата завершилась в 1990 году?
В 1987–1989 гг. советские журналы сами начали массово печатать ранее запрещённых авторов, а Закон СССР «О печати и других средствах массовой информации» от 12 июня 1990 года отменил цензуру, лишив зарубежные публикации статуса подпольной альтернативы.

Научная литература и источники

  1. Klots Y. Tamizdat: Contraband Russian Literature in the Cold War Era. — Ithaca; London: Cornell University Press, 2023. [cornellpress.cornell.edu]
  2. Федин А. А. Тамиздат в контексте книговедческих исследований // КиберЛенинка. — 2019. [cyberleninka.ru]
  3. Федин А. А. Пути тамиздата в общественном сознании // КиберЛенинка. — 2018. [cyberleninka.ru]
  4. Tamizdat Project: исследовательский и архивный проект по изучению контрабандной русской литературы (руководитель — Я. Клоц). [tamizdatproject.org]
  5. Самиздат и тамиздат: история неподцензурного книгоиздания в СССР // Википедия. [ru.wikipedia.org]