Первоисточник и документ 2 сентября 911 г.

Договор Руси с Византией 911 года

Первый развёрнутый письменный договор Древней Руси с Византийской империей, заключённый 2 сентября 911 года послами киевского князя Олега и закрепивший нормы торгового, морского и уголовного права.

Краткая справка

Договор Руси с Византией 911 года, сохранившийся в составе «Повести временных лет» под 6420 (912) годом, стал вторым и окончательным актом дипломатического урегулирования после похода князя Олега на Константинополь 907 года. Подписанный от имени Олега и подчинённых ему князей и бояр пятнадцатью послами с императорами Львом VI, Александром и Константином, документ отменял береговое право, гарантировал русским купцам беспошлинную торговлю и полугодовое содержание в столице, регламентировал выкуп пленных, наказание за преступления, наследование и военную службу руси в Византии.

Миниатюра Радзивиловской летописи (лист 42): заключение Русско-византийского договора 911 года
Заключение договора Руси с Византией 911 года. Миниатюра из Радзивиловской летописи (лист 42), общественное достояние. Иллюстрация: Wikimedia Commons contributor, Public domain

Происхождение и дипломатический контекст

Договор Руси с Византией от 2 сентября 911 года — древнейший сохранившийся письменный источник русского права и первый официальный международный акт киевской политии Рюриковичей. Он стал завершающим этапом мирного урегулирования после похода князя Олега на Константинополь в 907 году. По летописному рассказу, в 907 году Олег собрал войско из варягов, ильменских словен, полян, кривичей, северян, древлян, радимичей, хорватов, дулебов и тиверцев и принудил византийцев к предварительному соглашению. Оно установило контрибуцию по 12 гривен на корабль и выплаты («уклады») на русские города, где сидели подвластные Олегу мужи, право беспошлинной торговли и шестимесячного содержания купцов (месячину), а также режим входа в столицу — без оружия, через одни ворота, группами до 50 человек и в сопровождении греческого чиновника.

Как показала исследовательница Яна Малингуди, акт 911 года оформил договорённости 907 года в виде полноценного письменного межгосударственного договора. В сентябре 911 года Олег отправил в Царьград посольство из пятнадцати мужей «от рода рускаго», выступавших от лица самого князя и подвластных ему «светлых и великих князей и великих бояр». Византию представляли три императора-соправителя: Лев VI Мудрый, его брат Александр и сын Льва Константин VII. В «Повести временных лет» (ПВЛ) документ помещён под 6420 (912) годом, но упоминание 2 сентября и 15-го индикта однозначно датирует его 2 сентября 911 года.

Основные положения договора

Документ открывается преамбулой с именами 15 русских послов (Карлы, Инегелд, Фарлаф, Веремуд, Рулав, Гуды, Руалд, Карн, Фрелав, Руар, Актеву, Труан, Лидул, Фост, Стемид) и провозглашением «твёрдой и неизменной» дружбы. Статья 1 обязывала стороны не причинять друг другу вреда и сохранять прочный мир.

  • Уголовное, имущественное и наследственное право (ст. 3–7): устанавливались наказания за убийство, побои и кражи, совершённые русскими или греками в Византии, правила возмещения ущерба и судебного доказывания (включая принесение клятвы при нехватке свидетелей). Регламентировалась жизнь русской колонии в Константинополе: купцы пользовались беспошлинной торговлей и полугодовым казённым содержанием. Имущество русского, умершего на императорской службе или в торговой поездке без близких родственников, не конфисковывалось казной, а сохранялось и передавалось законным наследникам на Русь.
  • Морское право (ст. 8): договор отменял архаичный обычай «берегового права», позволявший прибрежным жителям захватывать выброшенное на берег судно и его груз. Взамен обе стороны обязывались помогать потерпевшим крушение кораблям, охранять команду и товары и доставлять имущество владельцам либо оказывать содействие в его безопасной продаже.
  • Пленные, беглецы и военная служба: стороны обязались выкупать обнаруженных в других странах пленных и невольников противоположной стороны с последующим возмещением выкупа и взаимно выдавать беглых преступников и рабов. Русским воинам официально разрешалось поступать на военную службу к византийским императорам.

Текстология, язык и историография

Греческий оригинал договора утрачен, а славянский текст известен лишь в списках «Повести временных лет». Историк права М. Ф. Владимирский-Буданов отмечал, что памятник сохранил полную договорную структуру: начальную формулу («копия другой грамоты»), нормативные статьи, заключительную клятву («скрепили его клятвою») и точную дату по индикту. По мнению С. В. Юшкова, договоры X–XI веков (907, 911, 944/945, 971, 1043 гг.) отражают прочные связи Руси с империей и высокий уровень правовой мысли эпохи.

Вместе с тем текстологи обсуждают степень аутентичности летописной передачи. С. Кросс и О. Шербовиц-Вецор (1930) указывали на грамматические шероховатости текста и предполагали более поздний перевод с сохранившихся в Киеве греческих копий. С. Плохий (2006), допуская летописную правку комплекса договоров 907–944 годов, признавал текст 911 года наиболее надёжным, так как в нём нет позднейшего перечня русских городов. При этом по юридической детализации договор сопоставим лишь с позднейшими византийскими пактами с итальянскими морскими республиками.

Важные выводы дало изучение антропонимов: по анализу Е. А. Мельниковой, из 15 имён послов «от рода рускаго» два — финские (Актеву, Лидул, хотя для последнего предлагалась и скандинавская этимология *Leiðulfr), а остальные тринадцать восходят к древнескандинавским именам (Karli, Ingjaldr, Farulfr, Vermundr, Rollabʀ, Góði, Hróaldr, Karn, Friðláfr, Hróarr, Þrándr, Fastr, Steinviðr). По наблюдению А. В. Циммерлинга, их фонетика отражает восточно-скандинавские диалектные черты. Примечательно и то, что, в отличие от летописного рассказа о «воеводе» или опекуне, текст договора 911 года прямо титулует Олега «князем» и называет всю экспедицию единым именем руси.

Историческое значение

Договор 911 года — важнейшая веха становления древнерусской государственности и права. Он фиксирует ранние нормы обычного «Закона Русского» ещё до кодификации Русской Правды и впервые эксплицитно выражает этнополитическую самоидентификацию народа руси, чётко противопоставленного ромеям («грекам» и «христианам»). Документ подтверждает утверждение в Среднем Поднепровье державы с центром в Киеве, чья полиэтничная элита контролировала торговлю по пути «из варяг в греки». Установленные им нормы беспошлинной торговли, отмены берегового права и найма варяжских дружин надолго определили архитектуру русско-византийских отношений и стали правовым фундаментом для последующего договора 944 года.

Цепочка влияния: причины и последствия

Исторический «эффект домино» — какие предпосылки вызвали это событие или явление и к каким переменам оно привело.

Что привело к этому (истоки и предпосылки)

Событие907 и 911Историческая причина и предпосылка

Походы князя Олега на Константинополь и первый договор Руси с Византией

Военный поход Олега 907 года и предварительное перемирие с Византией инициировали переговоры, завершившиеся подписанием официального договора 2 сентября 911 года.

К чему это привело дальше (последствия)

Первоисточник и документ944 г.Следствие и политический итог

Договор Руси с Византией 944 года

Статьи 911 года задали правовую основу русско-византийских отношений и были пересмотрены в договоре 944 года после морских походов князя Игоря на Царьград.

Первоисточник и документXI–XII вв.Следствие и политический итог

Русская Правда

Зафиксированные в договоре нормы «Закона Русского» о возмещении вреда, наследовании и судебной клятве стали древнейшим письменным звеном формирования русского права.

Государства и ключевые связи в графе

Правители, династии и связанные понятия

Первоисточник и документ Договор Руси с Византией 944 года 944 г. — Историческая причина и предпосылка
Первоисточник и документ Договор Руси с Византией 944 года 944 г. — Следствие и политический итог
Первоисточник и документ Русская Правда XI–XII вв. — Следствие и политический итог

Связанные события энциклопедии

907 и 911 Историческая причина и предпосылка

Походы князя Олега на Константинополь и первый договор Руси с Византией

В начале X века киевский князь Олег предпринял масштабную военно-дипломатическую акцию против Византийской империи. Согласно «Повести временных лет», в 907 году войско из подв

Лекции и статьи «Цифровой истории» по теме

Подборка материалов, видеолекций и публикаций из архива портала «Цифровая история», тематически связанных с этой статьёй.

Частые вопросы и ответы

Почему договор датируют 2 сентября 911 года, если в «Повести временных лет» он стоит под 912 годом?
В заключительной формуле договора названы дата «месяца сентября 2» и 15-й индикт, который по византийскому счёту лет начинался 1 сентября 911 года. Летописец при разнесении текста по годовой сетке поместил его под сентябрьским 6420 (912) годом от сотворения мира, что привело к сдвигу на один год.
В чём разница между соглашениями 907 и 911 годов?
Соглашение 907 года (дошедшее в летописном пересказе) зафиксировало предварительные военные и торговые уступки Византии сразу после похода Олега — дань, месячину и режим входа купцов в столицу. Договор 911 года стал полноценным письменным международным актом с перечнем послов, уголовными, наследственными и морскими статьями.
Что изменил договор 911 года в морском и береговом праве?
Статья 8 отменяла прежний обычай «берегового права», позволявший прибрежным жителям присваивать выброшенные на берег суда и грузы. Вместо этого русь и греки обязывались спасать потерпевшие крушение корабли, охранять имущество и возвращать его владельцам.
Почему имена 15 русских послов в договоре в основном скандинавские?
Лингвистический анализ Е. А. Мельниковой и А. В. Циммерлинга показал, что 13 из 15 имён имеют древнескандинавское происхождение, а ещё два — финское. Это отражает полиэтнический состав дружинно-торговой элиты ранней Киевской Руси, объединявшейся в дипломатических актах под общим политическим именем «род русский».
На каком языке был первоначально составлен договор?
Согласно преобладающему в науке мнению, документ был составлен в двух экземплярах — на среднегреческом языке для византийской стороны и в переводе на церковнославянский (древнерусский) язык для послов Олега; до нас дошёл только славянский текст в списке «Повести временных лет».

Научная литература и источники

  1. Повесть временных лет (текст с переводом Д. С. Лихачёва и О. В. Творогова) // Электронные публикации Института русской литературы (Пушкинского Дома) РАН [lib2.pushkinskijdom.ru]
  2. Фурсенко В. Олег Вещий // Русский биографический словарь А. А. Половцова. Т. 12. СПб., 1902. С. 211–213 (Викитека) [ru.wikisource.org]
  3. Древняя Русь. Вопросы медиевистики — научные материалы о русско-византийских договорах (сборник ИРИ РАН) [www.drevnyaya.ru]
  4. Византийский временник. Т. 57 — исследования текстологии русско-византийских договоров X века [www.vremennik.biz]
  5. Русско-византийский договор (911) // Русская Википедия [ru.wikipedia.org]