Личность 1935–2018

Исао Такахата

Японский режиссёр анимации, сценарист и продюсер, сооснователь Studio Ghibli, реформатор реалистического и историко-литературного аниме («Могила светлячков», «Принцесса Кагуя»).

Краткая справка

Исао Такахата (1935–2018) — японский режиссёр анимации, сценарист и продюсер, сооснователь Studio Ghibli и многолетний творческий партнёр и оппонент Хаяо Миядзаки. Выпускник Токийского университета по специальности «французская литература», Такахата, в отличие от большинства мастеров аниме, никогда сам не рисовал кадры, выступая постановщиком-мыслителем. Пережив в 1945 году американскую бомбардировку Окаямы, он привнёс в анимацию жёсткий психологический реализм и историческую память («Могила светлячков», 1988; «Ещё вчера», 1991; «Сказание о принцессе Кагуя», 2013).

Японский режиссёр анимации Исао Такахата на фестивале в Анси, 2014 год
Исао Такахата на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси, 2014 год (фото: Boungawa, CC BY-SA 3.0) Иллюстрация: Boungawa, CC BY-SA 3.0

Происхождение, среда и становление

Исао Такахата родился 29 октября 1935 года в городе Удзиямада (ныне Исе, префектура Миэ), став младшим среди семи детей в семье школьного директора Асадзиро Такахаты, после войны возглавившего систему образования префектуры Окаяма. Ключевым рубежом детства стал воздушный налёт авиации США на Окаяму 29 июня 1945 года: девятилетний Исао и его семья спаслись из огненного налёта, а пережитая катастрофа навсегда определила нравственное ядро его будущего творчества. В отличие от большинства японских аниматоров, выросших из художников-иллюстраторов, Такахата получил филологическое образование, окончив в 1959 году Токийский университет по специальности «французская литература».

Любовь к рисованному кино у него пробудил французский фильм «Король и птица» (Le Roi et l’Oiseau), однако сам Такахата никогда не занимался отрисовкой кадров, видя свою задачу в сценарии и режиссёрской мысли. Сдав в 1959 году экзамен в новую студию Tōei Dōga (ныне Toei Animation), он работал ассистентом у наставника Ясуо Оцуки («Волчонок Кен»), который в 1968 году доверил ему самостоятельный дебют — «Принц Севера» («Великое приключение Гора, Принца Солнца»). Главным художником картины выступил Хаяо Миядзаки, и совместная работа положила начало их многолетнему творческому союзу.

Ключевые свершения, труды и историческая роль

В 1970-е годы Такахата в соавторстве с Хаяо Миядзаки и Ёити Котабэ реформировал телевизионную анимацию Японии. Приняв на себя спасение рейтингов сериала «Люпен III» (1971) и выпустив «Панду большую и маленькую» (1972), они перешли в студию Zuiyo (затем Nippon Animation), где Такахата создал канонический цикл литературных экранизаций: пятидесятидвухсерийный сериал «Хайди, девочка Альп» (1974) и пятидесятисерийную ленту «Рыжая Аня» (1979), а позднее — музыкальную картину «Виолончелист Госю» (1982). Реалистичная передача повседневного быта и психологии вывела телеаниме из узких рамок детского развлечения.

Продюсированный Такахатой успех фильма Миядзаки «Навсикая из Долины ветров» (1984) позволил в 1985 году учредить независимую студию Studio Ghibli (совместно с Миядзаки, Тосио Судзуки и Ясуёси Токумой). Внутри студии Такахата воплотил линию бескомпромиссного реализма и смелого графического эксперимента: его военная драма «Могила светлячков» (1988) по полуавтобиографическому рассказу Акиюки Носаки принесла Ghibli международное признание, а ленты «Ещё вчера» (1991), экологическая трагикомедия «Помпоко: Война тануки» (1994) и стилизованная под наброски комедия «Мои соседи Ямада» (1999) радикально обновили язык японской анимации. Кроме того, он курировал фильмы коллег как продюсер («Небесный замок Лапута», 1986; «Здесь слышен океан», 1993) и музыкальный продюсер («Ведьмина служба доставки», 1989). Прощальным режиссёрским шедевром стало номинированное на «Оскар» «Сказание о принцессе Кагуя» (2013) по японской народной сказке (которую сам режиссёр называл японским ответом «Хайди»), а последней продюсерской работой — копродукция с голландским аниматором Михаэлем Дюдоком де Витом «Красная черепаха» (2016).

Переломные решения, конфликты и драма эпохи

Карьера Такахаты развивалась вопреки коммерческому диктату крупных студий. Уже новаторский «Принц Севера» (1968) потерпел кассовую неудачу, после чего руководство Toei отстранило Такахату от режиссуры. Потеряв перспективы внутри компании, в 1971 году он вместе с Миядзаки и Котабэ покинул студию. Столь же драматичной была попытка экранизировать «Пеппи Длинныйчулок»: вылетев в Швецию и подготовив раскадровки, соавторы не смогли договориться с Астрид Линдгрен о правах и были вынуждены свернуть проект, однако накопленные материалы легли в основу «Панды» и «Хайди». Похожие трения повторились в 1982 году в Telecom Animation Film, когда разногласия с американскими партнёрами по совместной ленте «Немо: приключения в Сламберленде» заставили обоих режиссёров уйти из компании.

В стенах основанной ими Studio Ghibli ключевым двигателем развития стало сложное соперничество двух лидеров. По свидетельству главного продюсера Тосио Судзуки, принципиальные споры о художественной задаче и методе между требовательным, дотошным и трудным в общении Такахатой («Паку-саном») и эмоциональным Миядзаки определили высокий уровень студии. Перфекционизм и сдержанный коммерческий приём ленты «Мои соседи Ямада» привели к тому, что после эпизода в «Зимних днях» (2003) Такахата на десятилетие оставил режиссуру, вернувшись лишь для создания «Сказания о принцессе Кагуя» (2013).

Наследие, влияние и оценки в историографии

В мировой истории анимации Исао Такахата занимает уникальное место постановщика-гуманитария, который, не рисуя кадров лично, перестроил драматургию и пластику японского кино. Его заслуги были отмечены Медалью Почёта с пурпурной лентой, кинопремией «Майнити», призом имени Нобуро Офудзи, званием офицера французского ордена Искусств и литературы, наградами фестиваля в Анси и премией Уинзора Маккея. Противоречивая и глубокая природа его метода подробно исследуется в международных монографиях о Studio Ghibli (от книги Колина Оделла и Мишель Ле Блан 2009 года до новейших академических сборников середины 2020-х годов).

Историки кино отмечают, что антивоенная картина «Могила светлячков» стала одним из главных художественных памятников японской памяти о Второй мировой войне, лишённым патетики и ложного утешения, а обращение к образам Хайди и Кагуи выразило философский идеал Такахаты о внутренней свободе ребёнка. После его смерти от рака лёгких 5 апреля 2018 года в Токио и прощальной церемонии в музее «Гибли» Хаяо Миядзаки признался, что считал, будто Такахата доживёт до 95 лет, и назвал его уход последним суровым уроком о конечности времени, отведённого художнику.

Хронология ключевых этапов

Дата / этап Событие Историческое пояснение
1935 Рождение в Удзиямаде Родился 29 октября в семье педагога Асадзиро Такахаты; был младшим из семи детей и получил гуманитарное семейное воспитание.
29 июня 1945 Бомбардировка Окаямы В девятилетнем возрасте вместе с семьёй пережил разрушительный налёт американской авиации на город Окаяма, что навсегда определило его антивоенное мироощущение.
1959 Токийский университет и приход в Toei Окончил отделение французской литературы Токийского университета и, впечатлённый французским фильмом «Король и птица», поступил помощником режиссёра на студию Tōei Dōga.
1968 Дебют с фильмом «Принц Севера» Совместно с наставником Ясуо Оцукой и главным художником Хаяо Миядзаки выпустил полнометражную картину, ставшую вехой авторского аниме вопреки провалу в прокате.
1971–1979 Телевизионные шедевры литературной классики Покинув Toei с Миядзаки и Ёити Котабэ, поставил сериал «Люпен III», «Панду большую и маленькую» и этапные сериалы «Хайди, девочка Альп» (1974) и «Рыжая Аня» (1979).
1984–1985 Продюсирование «Навсикаи» и создание Studio Ghibli Выступил продюсером прорывного аниме Миядзаки «Навсикая из Долины ветров» (1984) и в 1985 году стал соучредителем Studio Ghibli вместе с Миядзаки, Тосио Судзуки и Ясуёси Токумой.
1988–1999 Золотой период на Studio Ghibli Поставил военную трагедию «Могила светлячков» (1988), психологическую драму «Ещё вчера» (1991), «Помпоко: Война тануки» (1994) и экспериментальную комедию «Мои соседи Ямада» (1999).
2013–2018 «Принцесса Кагуя» и прощание В 2013 году представил прощальный режиссёрский шедевр «Сказание о принцессе Кагуя» (номинация на «Оскар»), продюсировал «Красную черепаху» (2016) и скончался 5 апреля 2018 года в Токио.

Жизнь и творчество на фоне истории

Сопоставление ключевых вех биографии (Исао Такахата) с мировыми и отечественными событиями, сражениями и технологическими переломами эпохи.

Личная веха Исторический фон эпохи
1935 г.рождение
Личная веха Рождение: Исао Такахата
1935рождение
Веха жизни Рождение в Удзиямаде — Родился 29 октября в семье педагога Асадзиро Такахаты; был младшим из семи детей и получил гуманитарное семейное воспитание.
1939–1945 н.э.4 года
Формирующее влияние Вторая мировая война
1940–1944 н.э.5 лет
Событие эпохи Холокост
29 июня 194510 лет
Веха жизни Бомбардировка Окаямы — В девятилетнем возрасте вместе с семьёй пережил разрушительный налёт американской авиации на город Окаяма, что навсегда определило его антивоенное мироощущение.
9 августа — 2 сентября 194510 лет
195924 года
Веха жизни Токийский университет и приход в Toei — Окончил отделение французской литературы Токийского университета и, впечатлённый французским фильмом «Король и птица», поступил помощником режиссёра на студию Tōei Dōga.
196833 года
Веха жизни Дебют с фильмом «Принц Севера» — Совместно с наставником Ясуо Оцукой и главным художником Хаяо Миядзаки выпустил полнометражную картину, ставшую вехой авторского аниме вопреки провалу в прокате.
1971–197936 лет
Веха жизни Телевизионные шедевры литературной классики — Покинув Toei с Миядзаки и Ёити Котабэ, поставил сериал «Люпен III», «Панду большую и маленькую» и этапные сериалы «Хайди, девочка Альп» (1974) и «Рыжая Аня» (1979).
1984–198549 лет
Веха жизни Продюсирование «Навсикаи» и создание Studio Ghibli — Выступил продюсером прорывного аниме Миядзаки «Навсикая из Долины ветров» (1984) и в 1985 году стал соучредителем Studio Ghibli вместе с Миядзаки, Тосио Судзуки и Ясуёси Токумой.
1988–199953 года
Веха жизни Золотой период на Studio Ghibli — Поставил военную трагедию «Могила светлячков» (1988), психологическую драму «Ещё вчера» (1991), «Помпоко: Война тануки» (1994) и экспериментальную комедию «Мои соседи Ямада» (1999).
2013–201878 лет
Веха жизни «Принцесса Кагуя» и прощание — В 2013 году представил прощальный режиссёрский шедевр «Сказание о принцессе Кагуя» (номинация на «Оскар»), продюсировал «Красную черепаху» (2016) и скончался 5 апреля 2018 года в Токио.
2018 г.83 года
Личная веха Кончина: Исао Такахата

Цепочка влияния: причины и последствия

Исторический «эффект домино» — какие предпосылки вызвали это событие или явление и к каким переменам оно привело.

Что привело к этому (истоки и предпосылки)

Личность1907–2002Идейный исток и влияние

Астрид Линдгрен

Безуспешная попытка получить права на «Пеппи Длинныйчулок» в Швеции дала Такахате и Миядзаки визуальные наработки для фильмов «Панда большая и маленькая» и «Хайди».

Событие1939–1945 н.э.Формирующее влияние

Вторая мировая война

Пережитая в девятилетнем возрасте бомбардировка Окаямы в июне 1945 года стала психологической основой для антивоенной трагедии «Могила светлячков» (1988).

К чему это привело дальше (последствия)

Личностьрод. 1941Следствие и политический итог

Хаяо Миядзаки

Многолетний союз и плодотворное творческое соперничество Такахаты и Миядзаки от «Принца Севера» до продюсирования «Навсикаи» привели к основанию Studio Ghibli в 1985 году.

Государства и ключевые связи в графе

Связанные личности, технологии, места и понятия

Личность Хаяо Миядзаки род. 1941 — Следствие и политический итог
Личность Астрид Линдгрен 1907–2002 — Идейный исток и влияние
Личность Хаяо Миядзаки род. 1941 — Связанная личность

Связанные события энциклопедии

1939–1945 н.э. Формирующее влияние

Вторая мировая война

Вторая мировая война (1 сентября 1939 — 2 сентября 1945 года) — глобальное противостояние блока стран «оси» (нацистская Германия, Италия, Япония и их союзники) и Антигитлеровс

Известные современники

Выдающиеся деятели науки, искусства, политики и техники, чья жизнь пересекалась с эпохой героя статьи.

1910–1998

Акира Куросава

великий японский режиссёр («Семь самураев», «Расёмон», «Дерсу Узала»)

1910–1997

Жак-Ив Кусто

океанограф, соавтор акваланга и исследователь глубин

1907–2002

Астрид Линдгрен

шведская писательница, автор «Малыша и Карлсона» и «Пеппи»

1908–1997

Масару Ибука

инженер и сооснователь Sony (транзисторный приёмник и Trinitron)

Частые вопросы и ответы

Правда ли, что Исао Такахата не умел или не занимался отрисовкой анимации сам?
Да. В отличие от большинства японских режиссёров аниме (включая Хаяо Миядзаки), Такахата был университетским филологом, специалистом по французской литературе. Он никогда сам не рисовал кадры, сосредоточившись на сценарии, драматургии, монтаже, музыке и постановке задач художникам.
Как личный опыт Второй мировой войны отразился в фильме «Могила светлячков»?
29 июня 1945 года девятилетний Такахата пережил с семьёй разрушительный налёт авиации США на Окаяму. Это воспоминание помогло ему с исключительной достоверностью перенести на экран полуавтобиографический рассказ Акиюки Носаки, сделав ленту одним из самых мощных антивоенных высказываний XX века.
Какую роль Такахата сыграл в творческой судьбе Хаяо Миядзаки?
Такахата был старшим коллегой, наставником, многолетним соавтором и главным интеллектуальным оппонентом Миядзаки начиная с фильма «Принц Севера» (1968). Позднее Такахата продюсировал «Навсикаю из Долины ветров» (1984) и «Небесный замок Лапута» (1986), а по словам продюсера Тосио Судзуки, именно дух соперничества между ними обеспечил расцвет Studio Ghibli.
Почему в конце карьеры Такахата отказался от классической целлулоидной гладкой графики в «Принцессе Кагуя»?
После экспериментов в «Моих соседях Ямада» Такахата стремился вернуть зрителю ощущение живой линии художника, вдохновлённой традиционной японской каллиграфией и акварельными эскизами, где пустое пространство листа выражает внутреннее движение души героини.

Научная литература и источники

  1. Исао Такахата // Википедия (свободная энциклопедия) [ru.wikipedia.org]
  2. Isao Takahata // Wikipedia, the free encyclopedia [en.wikipedia.org]
  3. Isao Takahata (Q178713) // Wikidata Knowledge Graph [www.wikidata.org]
  4. Isao Takahata at Annecy 2014 (архивная фотодокументация) // Wikimedia Commons [commons.wikimedia.org]