Происхождение, среда и становление
Джефри Чосер родился в Лондоне в начале 1340-х гг. (традиционно принимается 1343 г.) в семье процветающих виноторговцев из Ипсвича и столицы; фамилия семьи восходит к старофранцузскому слову chaucier (мастер обуви). Отец Джон Чосер поставлял вино ко двору Эдуарда III, а мать Агнес Коптон унаследовала десятки лондонских лавок. Около 1357 г. подросток поступил пажом к графине Ольстерской Елизавете де Бург, супруге королевского сына Лайонела, войдя в близкое окружение двора, с которым оставался связан всю жизнь.
Кругозор будущего поэта расширила Столетняя война: в 1359 г. он отправился во Францию с армией, в 1360 г. попал в плен при осаде Реймса и был выкуплен Эдуардом III за 16 фунтов. Позднее, вероятно, изучал право в лондонском Иннер-Темпле, читал Овидия, Вергилия, Боэция и современных французских поэтов (Гийома де Машо, Жана де Мена). Брак ок. 1366 г. с королевской фрейлиной Филиппой де Роэ — сестрой Кэтрин Суинфорд, ставшей впоследствии женой герцога Джона Гонта, — навсегда обеспечил Чосеру могущественное покровительство дома Ланкастеров.
Ключевые свершения, труды и историческая роль
В Англии XIV в., где литература и судопроизводство держались на латыни и англо-нормандском языке, Чосер совершил культурный переворот, сделав лондонский среднеанглийский диалект полноценным языком высокой поэзии, психологической прозы и науки. В его рукописях впервые зафиксировано около двух тысяч английских слов, а младший современник Томас Окклив приветствовал его как первооткрывателя родного языка.
- Французский период (1360–1370-е гг.): перевод куртуазного «Романа о Розе» и аллегорическая элегия «Книга герцогини» (1369) памяти Бланки Ланкастерской — первое точно датируемое крупное сочинение Чосера.
- Итальянский период и реформа стиха (ок. 1378–1386 гг.): поэмы «Дом славы», «Птичий парламент» (1382 — первое зафиксированное связывание Дня святого Валентина с любовной темой) и вершина этого этапа — пятичастная поэма «Троил и Крессида», переосмыслившая сюжет Боккаччо в сложную психологическую драму с новой семистишной «королевской строфой» (
ababbcc). В «Легенде о славных женщинах» Чосер утвердил десятисложный рифмованный двустих — основу будущего английского пятистопного ямба. - Научная проза: перевод Боэция и адресованный сыну Льюису «Трактат об астролябии» (1391) стали ранним образцом английской научной прозы без латинского посредничества.
- «Кентерберийские рассказы» (1380-е — 1400 гг.): незавершённый сборник новелл, где в отличие от аристократического «Декамерона» Боккаччо на дороге из Саутуаркского трактира к гробнице Томаса Бекета в Кентербери встречаются двадцать девять паломников всех сословий. Для каждого — рыцаря, мельника, ткачихи из Бата, продавца индульгенций, учёного клерка и бедного священника — Чосер подобрал особый жанр, психологический строй и даже северный диалект в «Рассказе мажордома».
Переломные решения, конфликты и драма эпохи
Первым решающим рубежом стали королевские дипломатические миссии в Италию в 1372–1373 гг. (Генуя, Флоренция) и в 1378 г. (Милан, переговоры с Бернабо Висконти и кондотьером Джоном Хоквудом). Наблюдая расцвет итальянских городских республик и раннего Возрождения, поэт овладел тосканским языком и вывез списки Данте, Петрарки и Боккаччо, обновившие его художественное зрение. С 1374 по 1386 г. он служил контролёром Лондонской таможни (проживая над Олдгейтскими воротами), совмещая ответственную финансовую службу с интенсивным поэтическим трудом.
Политические бури царствования Ричарда II едва не погубили Чосера. Избранный в 1386 г. депутатом парламента от Кента, он оказался близок к придворной партии короля (восемь из одиннадцати сановников, обвинённых в измене лордами-апеллянтами в 1388 г., были его знакомыми). Лишившись должностей и овдовев ок. 1387 г., поэт пережил полосу нужды, пока в 1389 г. Ричард II не назначил его клерком королевских работ (в этой должности в 1390 г. его дважды ограбили), а затем заместителем лесничего. После свержения Ричарда Генрихом IV (сыном Джона Гонта) в 1399 г. Чосер обратился к новому монарху со стихотворением «Жалоба Чосера своему пустому кошельку», добился возобновления пенсии и поселился близ Вестминстерского аббатства. Символическим итогом творческой драмы стало «Отречение» в финале «Кентерберийских рассказов», где поэт просит прощения за светские сочинения — до сих пор вызывающее споры как акт искреннего покаяния или тонкая авторская игра.
Наследие, влияние и оценки в историографии
После смерти 25 октября 1400 г. Чосер был погребён в Вестминстерском аббатстве, став первым обитателем знаменитого «Уголка поэтов» (в 1556 г. его прах перенесли в новую гробницу). До изобретения книгопечатания разошлись десятки списков его книг (до наших дней уцелели 83 рукописи «Кентерберийских рассказов»), а первопечатник Уильям Кекстон уже в 1478 и 1483 гг. выпустил поэму типографским способом. Поэты XV–XVI вв. — Джон Лидгейт, Роберт Хенрисон, Эдмунд Спенсер, Филип Сидни — чтили Чосера как учителя родной речи, а Уильям Шекспир использовал сюжеты «Троила и Крессиды» и «Рассказа Рыцаря».
После Великого сдвига гласных чтение среднеанглийского стиха затруднилось, и в XVII–XVIII вв. Джон Драйден и Александр Поуп перелагали поэмы Чосера на современный язык, пока Томас Тируитт (1775) и Уолтер Скит во второй половине XIX в. не восстановили подлинный текст и просодию. Чарльз Диккенс, Г. К. Честертон и Дж. Р. Р. Толкин отмечали в Чосере истоки английского реализма и народного юмора. В России наследие «отца английской поэзии» известно в переводах Д. Д. Минаева, И. А. Кашкина, О. Б. Румера, М. Я. Бородицкой и С. А. Александровского и в исследованиях М. К. Поповой и А. Н. Горбунова.
