Технология и формат II в. до н. э.

Пергамент и кодекс

Писчий материал из недублёной сыромятной кожи животных и сшитая книжная форма кодекса, пришедшие на смену папирусному свитку в античном Средиземноморье и средневековой Европе

Краткая справка

Пергамент (в научной терминологии — пергамен) — прочный писчий материал из недублёной сыромятной кожи овец, коз и телят, усовершенствованный во II веке до н. э. в эллинистическом Пергаме в ответ на египетский запрет вывоза папируса. Объединение двустороннего пергаментного листа с тетрадной конструкцией сшитого кодекса обеспечило высокую сохранность текста и мгновенный поиск страниц, превратив кодекс в материальную основу римского права и европейской рукописной культуры вплоть до эпохи бумажного книгопечатания.

Средневековая рукописная книга на выделанном пергаменте в форме сшитого кодекса
Пергаментный кодекс из собрания Гуманистической библиотеки в Селесте: переход от длинного свитка к сшитым в переплёт тетрадям сделал возможными двустороннее письмо и многовековую сохранность текста. Иллюстрация: Wikimedia Commons contributor, Public domain

Происхождение, торговое соперничество и становление кодекса

Пергамент (в научном источниковедении — пергамен, от лат. pergamen и греч. περγαμηνή) — обработанная недублёная сыромятная кожа животных, ставшая главным книжным носителем европейского Средневековья. Ещё в V веке до н. э. греческий историк Ктесий сообщал о древней традиции письма на коже у персов, откуда она под именем дифтеры (διφθέρα) перешла в Грецию. Свои канонические стандарты сложились и в иудейской традиции: для свитков Торы применялась необработанная с лица шкура кошерных животных (гевиль), а для мелких свитков — выделанный клаф и спилок духсустус.

Решающий толчок отрасли дал эллинистический спор за культурное лидерство. По свидетельству Плиния Старшего (XIII, 68), во II веке до н. э. египетские Птолемеи, желая поддержать первенство Александрийской библиотеки против соперницы в малоазийском Пергаме, запретили экспорт папируса. При пергамском царе Эвмене II (197–159 гг. до н. э.) выделили средства на совершенствование древней дифтеры: кожу научились очищать и шлифовать с обеих сторон, дав ей имя пергамена (у римлян — membrana, с IV в. н. э. — pergamena). В I–IV веках н. э. этот материал соединился с новой формой книги — кодексом (первоначально так называли скреплённые восковые дощечки, в отличие от свитка volumen). Благодаря поддержке христианских общин и римской юриспруденции к IV веку н. э. сшитые пергаментные кодексы вытеснили папирус из богослужебной и серьёзной литературы.

Технология выделки, сорта шкур и устройство кодекса

В отличие от дублёной кожи, пергамен остаётся сыромятным. Свежую шкуру промывали, удаляли грубый волос и замачивали на золении в известковом растворе на 3–10 суток в зависимости от температуры воздуха. После схода волосяного покрова влажную шкуру туго натягивали на деревянную раму и подвергали мездрению — соскабливанию подкожной клетчатки полукруглым ножом. Затем полотно шлифовали пемзой, втирали меловой порошок для обезжиривания и защиты от растекания чернил, а для большей белизны натирали мукой, яичными белками или молоком.

Средние века знали два основных сорта: более плотный пергамен из шкур овец, коз, телят и свиней (на юге Европы чаще брали козлину и овчину, во Франции и Германии — телятину; ослиная кожа не применялась) и получивший широкое распространение с конца XII века нежный велень (vélin, англ. vellum) — из шкур новорождённых и мертворождённых ягнят и телят. Для парадных императорских и соборных рукописей материал окрашивали (мастер XV в. Ченнино Ченнини приводил рецепты пурпурного, индиго, зелёного, красного и персикового цветов, встречался также шафрановый codex crocatus и чёрный пергамен): золотом и серебром по пурпурному фону написаны Россанский и Синопский кодексы, Венский Генезис, готский «Серебряный кодекс» Вульфилы, а в Российской национальной библиотеке хранятся тончайшая рукопись святого Августина и греческое Четвероевангелие золотом по фиолетовому пергаменту. Готовые листы фальцевали в тетради-квартернионы (по 4 сложенных листа, 16 страниц), сшивали и переплетали в обтянутые кожей деревянные доски с металлическими наугольниками и застёжками, препятствовавшими короблению от влаги.

Экономика скрипториев, правовые своды и эпоха палимпсестов

На пергаменте можно было писать с обеих сторон, он не рвался на сгибах при перелистывании, выдерживал сырой климат Северной Европы и опирался на местное животноводство, не зависящее от египетского импорта. Однако его производство оставалось крайне ресурсоёмким. Каждый двойной разворот «Лоршского Евангелия» (ок. 810 г.) требовал целой телячьей шкуры; для «Книги Кельтов» («Келлского евангелия», ок. 800 г.) забили стадо примерно в 150 голов, для «Винчестерской Библии» (1160–1175) — 250 телят, а крупноформатная полная Библия стоила шкур до 500 животных.

Высокая стоимость листа породила в VII–IX веках практику палимпсестов: водорастворимые чернила смывали или соскабливали пемзой и ножом, чтобы повторно записать поверх старых античных трактатов богослужебные тексты (позднее, с усовершенствованием скобления, прежний слой утрачивался безвозвратно). Вместе с тем прочная форма кодекса произвела переворот в праве и образовании: мгновенная навигация по страницам и разделам позволила систематизировать императорские указы в Кодекс Феодосия II и Кодекс Юстиниана (529 и 534 гг.), а монастырские и университетские скриптории сохранили на пергамене основное письменное наследие Античности и Средневековья.

Конкуренция с бумагой и уход в элитарные ниши

Когда в XI–XII веках в Европу через Испанию и Италию проникла бумага, канцелярии долго относились к ней с недоверием из-за меньшей механической прочности: так, на Руси первые уцелевшие бумажные акты относятся к XIV веку (грамота Семёна Гордого 1341 г.), но пергаментные книги продолжали создавать наряду с бумажными до XV века включительно. Решающий перелом наступил в середине XV столетия с изобретением печатного станка Иоганна Гутенберга. На старте книгопечатания материалы сосуществовали: значительная часть тиража 42-строчной Библии Гутенберга была отпечатана на бумаге, однако сохранились и особо статусные пергаментные экземпляры.

В XVI веке экономика массового книгоиздания вытеснила пергамент окончательно: темпы воспроизводства скота не могли обеспечить сырьём сотни типографий, тогда как дешёвая тряпичная бумага равномерно смачивалась, идеально прижималась под винтовым прессом и быстро удешевлялась водяными мельницами. С тех пор пергамент сохранился для торжественных дипломов, художественных миниатюр и реставрации, а в иудаизме выделка кошерной кожи и ручное письмо остаются обязательным каноном при создании синагогальных свитков Торы.

Цепочка влияния: причины и последствия

Исторический «эффект домино» — какие предпосылки вызвали это событие или явление и к каким переменам оно привело.

Что привело к этому (истоки и предпосылки)

Технология и форматок. XXX в. до н. э.Эволюция технологии и стандарта

Папирус (древний писчий материал)

Переход от ломкого нильского папируса к износостойкому пергаменту и форме кодекса позволил переписывать и сохранять объёмные корпуса текстов по всей Евразии.

К чему это привело дальше (последствия)

Технология и форматII в. (трад. 105 г.)Эволюция технологии и стандарта

Бумага (китайская и европейская технология)

Высокая цена пергамента, требовавшего сотен шкур на одну крупную книгу, не позволяла масштабировать тиражи и привела к победе тряпичной бумаги в XV–XVI веках.

Первоисточник и документ529–534 гг.Технологический катализатор

Кодекс Юстиниана

Прочный пергаментный кодекс с постраничной навигацией вместо длинного свитка сделал возможными создание, проверку и повседневное применение крупных сводов законов.

Государства и ключевые связи в графе

Связанные личности, технологии, места и понятия

Технология и формат Папирус (древний писчий материал) ок. XXX в. до н. э. — Эволюция технологии и стандарта
Технология и формат Бумага (китайская и европейская технология) II в. (трад. 105 г.) — Эволюция технологии и стандарта
Технология и формат Папирус (древний писчий материал) ок. XXX в. до н. э. — Исторический предшественник
Технология и формат Бумага (китайская и европейская технология) II в. (трад. 105 г.) — Исторический предшественник
Первоисточник и документ Кодекс Юстиниана 529–534 гг. — Технологический катализатор

Частые вопросы и ответы

Почему историки и палеографы часто пишут «пергамен», а не «пергамент»?
Обе формы обозначают один и тот же материал, но «пергамен» (прямая транслитерация латинского pergamen от греческого названия города Пергам) закрепилось как строгий научный термин в отечественном источниковедении и истории рукописной книги, тогда как слово «пергамент» пришло через немецкий язык (Pergament) и в быту нередко путается с современной промасленной бумагой.
Правда ли, что пергамент изобрели из-за соперничества Александрийской и Пергамской библиотек?
По свидетельству Плиния Старшего, запрет Птолемеев на вывоз египетского папируса во II веке до н. э. действительно побудил мастеров Пергама при царе Эвмене II усовершенствовать и прославить обработку писчей кожи. Однако сама традиция письма на выделанной коже (персидская и греческая «дифтера») существовала на Ближнем Востоке и в Греции за несколько столетий до Пергамского царства.
Чем элитарный сорт велень отличается от обычного пергамена?
Обычный пергамен изготавливали из шкур взрослых овец, коз и телят, из-за чего лист был плотнее и сохранял различие между лицевой и изнаночной сторонами. Велень (vellum, получивший широкое распространение с конца XII века) выделывали из нежных шкур новорождённых и мертворождённых ягнят и телят — он отличался почти однородной бархатистой поверхностью и минимальной толщиной.
Насколько дорогими были пергаментные кодексы и что такое палимпсесты?
Пергамент был очень дорогим из-за огромного расхода скота: «Келлское евангелие» потребовало около 150 шкур, «Винчестерская Библия» — 250 телят, а полная крупноформатная Библия — до 500 животных. Высокая цена вынуждала писцов VII–IX веков смывать и соскабливать старые тексты для записи новых поверх прежних — такие вторичные рукописи называются палимпсестами.
Как переход от свитка к пергаментному кодексу изменил право и работу с текстом?
Свиток приходилось раскручивать последовательно, что затрудняло быстрые перекрёстные ссылки и чтение одной рукой. Сшитый пергаментный кодекс открыл мгновенный доступ к любой странице, позволил размещать обширные комментарии на полях и сделал возможным появление систематизированных юридических сводов — таких как Кодекс Феодосия II и Кодекс Юстиниана.

Научная литература и источники

  1. Пергамент, материал для письма // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Т. XXIII. — СПб., 1898. — С. 175–176. [ru.wikisource.org]
  2. Кодекс // Большая советская энциклопедия (1-е издание). Т. XXXIII. — М., 1938. — Стлб. 222. [ru.wikisource.org]
  3. Рукописи // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. Т. 13. — СПб., 1912. — Стлб. 717–723. [ru.wikisource.org]
  4. Пергамент // Википедия (материалы о технологии золения, мездрения, сортах, расходе шкур и цветных кодексах). [ru.wikipedia.org]