Первоисточник и документ 10 июля 1774

Кючук-Кайнарджийский мирный договор

Мирный трактат между Российской и Османской империями от 10 (21) июля 1774 года, завершивший Русско-турецкую войну 1768–1774 годов и открывший России выход к Чёрному морю.

Краткая справка

Кючук-Кайнарджийский мирный договор был подписан 10 (21) июля 1774 года в лагере русской армии при деревне Кючук-Кайнарджи (ныне Болгария) представителями П. А. Румянцева и великого визиря Мусун-заде Мехмед-паши, завершив Русско-турецкую войну 1768–1774 годов. Россия получила Азов, Керчь, Еникале, Кинбурн и земли между Бугом и Днепром, право иметь флот на Чёрном море и торговый проход через проливы, контрибуцию в 4,5 млн рублей, независимость Крымского ханства и покровительственные права в отношении христиан в Дунайских княжествах и Константинополе.

Аллегорическая гравюра конца XVIII века на заключение Кючук-Кайнарджийского мира 1774 года
Аллегорическая гравюра конца XVIII века (Кабинет гравюр Румынской академии, Бухарест), изображающая территориальные уступки Османской империи по Кючук-Кайнарджийскому миру 1774 года. Иллюстрация: Late 18th-century engraving (Cabinet of engravings, Romanian Academy, Bucharest)., Public domain

Военно-дипломатический контекст и заключение мира

Кючук-Кайнарджийский мирный договор завершил Русско-турецкую войну 1768–1774 годов. После побед русской армии и флота в Причерноморье, на Дунае и в Чесменской бухте решающим событием стало поражение османов при Козлудже и окружение армии великого визиря силами генерал-фельдмаршала графа П. А. Румянцева.

5 июля 1774 года в лагерь Румянцева при деревне Кючук-Кайнарджи (в четырёх часах пути от Силистрии, ныне Болгария) прибыли уполномоченные Порты Нишанджи Ресми Ахмед-эфенди и Ибрагим Мюниб Реис-эфенди. С российской стороны переговоры вёл генерал-поручик князь Н. В. Репнин. «Пункты вечного примирения и покоя» были подписаны 10 (21) июля 1774 года и 15 июля утверждены Румянцевым и великим визирем Мусун-заде Мехмед-пашой. По случаю заключения мира султан Абдул-Хамид I направил Екатерине II богатые посольские дары (ныне хранятся в Оружейной палате Московского Кремля), а в годовщину договора, 10 июля 1775 года, императрица пожаловала П. А. Румянцеву титул Задунайского, фельдмаршальский жезл и имение в Белоруссии.

Структура и языковая специфика трактата

Трактат состоит из торжественной преамбулы от имени императрицы Екатерины II и султана Абдул-Хамида I и 28 пронумерованных артикулов (статей), регулирующих прекращение боевых действий, границы, статус Крыма, судоходство, конфессиональные гарантии, обмен пленными и дипломатический протокол.

Подлинники были составлены на русском, турецком и итальянском языках: великий визирь подписал турецкий и итальянский экземпляры, а Румянцев — русский и итальянский, причём в спорных случаях преобладал итальянский текст. Позднейшие разночтения и ошибки копирования породили острые дипломатические споры. В русском подлиннике статьи 14 речь шла о строительстве церкви «греко-российского исповедания», в итальянском — русско-греческой, однако в османском своде из-за описки переписчика появилось искажённое название «досографа», а петербургский французский перевод 1775 года (переведённый на английский в 1854 г.) передал эту формулу как церковь греческого обряда, опустив указание на российский характер храма и облегчив расширительную трактовку российского протектората над православными подданными Порты.

Основные территориальные, торговые и конфессиональные условия

Договор коренным образом изменил баланс сил в Причерноморье, на Кавказе и на Балканах:

  • Территориальные уступки: России переходили Азов (ст. 20), Керчь и Еникале в Крыму (ст. 19), крепость Кинбурн (ст. 18) и земли между Южным Бугом и Днепром (восточный Едисан), а также признавалось присоединение Большой и Малой Кабарды с согласия крымского хана (ст. 21). Очаков с уездом оставался за Турцией. Россия возвращала Порте Бессарабию, Бендеры, Валахию, Молдавию (ст. 16), острова Архипелага (ст. 17) и занятые крепости в Грузии и Мингрелии (ст. 23).
  • Статус Крымского ханства (ст. 3): Крымские, буджацкие, кубанские, едисанские и другие татарские народы признавались «вольными и совершенно независимыми от всякой посторонней власти» под властью собственного хана из династии Гиреев, при сохранении за султаном духовного верховенства халифа в делах веры.
  • Флот, проливы и торговля (ст. 11–12): Снимались ограничения 1739 года: Россия получила право иметь флот на Чёрном море, свободный торговый проход через Босфор и Дарданеллы и по Дунаю с привилегиями наравне с Францией и Англией, а также право открывать консульства в османских землях.
  • Титул, контрибуция и договоры: Порта обязалась именовать российскую императрицу «падишахом» (ст. 13), выплатить 7,5 млн пиастров (4,5 млн рублей) контрибуции и освободить пленных без выкупа (ст. 25); прежние договоры, кроме Константинопольского 1700 года, отменялись (ст. 22).
  • Защита христиан (ст. 7, 14, 16, 17): Порта гарантировала охрану христианской религии, налоговые льготы в Дунайских княжествах и право России выступать в защиту Молдавии и Валахии. По статье 14 России разрешалось построить в стамбульском районе Галата «публичную греко-российского исповедания церковь, которая всегда под протекцией оной империи министров остаться имеет» (храм так и не был построен, но расхождение между формулами греко-российской церкви и церкви греческого обряда во французском переводе позднее использовалось для расширительной трактовки российского протектората).

Исторические последствия и влияние на Восточный вопрос

Кючук-Кайнарджийский мир открыл эпоху Восточного вопроса — ослабления Османской империи и соперничества европейских держав на Балканах и в Причерноморье. Россия утвердилась на берегах Азовского и Чёрного морей, начала строить Черноморский флот и осваивать Северное Причерноморье. Для уточнения статуса Молдавии и Валахии стороны в марте 1779 года заключили Айналы-Кавакскую конвенцию (объявленную частью договора 1774 г.), а в Бухаресте было учреждено российское генеральное консульство.

Номинальная независимость Крыма оказалась недолгой: в 1783 году полуостров вошёл в состав Российской империи, а Актом от 28 декабря 1783 года статья 3 о независимости Крымского ханства была аннулирована. В 1787 году началась новая русско-турецкая война, прекратившая действие договора (заменён Ясским миром 1791/1792 гг.), однако спор вокруг толкования статей 7 и 14 о правах православных подданных султана стал одним из поводов к Крымской войне 1853 года.

Связанные события энциклопедии

10 (21) июля 1774 Первоисточник и правовой акт

Кючук-Кайнарджийский мирный договор

Кючук-Кайнарджийский мирный договор, подписанный 10 (21) июля 1774 года в лагере при деревне Кючук-Кайнарджи фельдмаршалом П. А. Румянцевым и уполномоченными великого визиря О

1783 Первоисточник и правовой акт

Присоединение Крыма к Российской империи и Георгиевский трактат с Картли-Кахети

В 1783 году Российская империя кардинально изменила баланс сил в Причерноморье и Закавказье. 8 (19) апреля Екатерина II подписала манифест о принятии Крыма, Тамани и Кубани в

1787–1791 Первоисточник и правовой акт

Вторая русско-турецкая война при Екатерине II (Очаков, Рымник, Измаил)

Русско-турецкая война 1787–1791 годов началась из-за стремления Порты при поддержке Британии, Франции и Пруссии вернуть Крым и ликвидировать российский протекторат над Восточн

Частые вопросы и ответы

Когда и где был подписан Кючук-Кайнарджийский мирный договор?
Договор был подписан 10 (21) июля 1774 года в военном лагере русской армии при деревне Кючук-Кайнарджи близ Силистрии (ныне Кайнарджа на северо-востоке Болгарии) и завершил Русско-турецкую войну 1768–1774 годов.
Какие земли и права приобрела Россия по Кючук-Кайнарджийскому миру?
К России перешли Азов, Керчь и Еникале в Крыму, крепость Кинбурн, земли между Днепром и Южным Бугом, а также Кабарда (с согласия крымского хана). Россия получила право иметь флот на Чёрном море, свободный торговый проход через Босфор и Дарданеллы, 4,5 млн рублей контрибуции и право открывать консульства в Османской империи.
Что устанавливал договор в отношении Крымского ханства?
Статья 3 провозглашала Крымское ханство и ногайские орды независимыми как от Османской империи, так и от России, оставляя за турецким султаном лишь духовный авторитет халифа. Это положение было отменено в 1783 году при присоединении Крыма к Российской империи.
Почему статьи 7 и 14 договора стали предметом многолетних международных споров?
Статья 7 обязывала Порту защищать христианскую религию, а статья 14 разрешала России построить в Константинополе церковь «греко-российского исповедания» под защитой российского посланника. Разночтения в переводах (в частности, замена на церковь «греческого обряда» во французском тексте) позволили Петербургу трактовать договор как право покровительства всем православным подданным султана, что обострило Восточный вопрос и стало одним из поводов к Крымской войне 1853 года.

Научная литература и источники

  1. Кючук-Кайнарджийский мирный договор между Россией и Турцией (10 июля 1774 г.) // Под стягом России: Сборник архивных документов. — М.: Русская книга, 1992. — С. 78–92 (Викитека) [ru.wikisource.org]
  2. Кючук-Кайнарджийский мирный договор между Россией и Турцией (10 июля 1774 г.) // Электронная библиотека исторического факультета МГУ [www.hist.msu.ru]
  3. Кучук-Кайнарджа // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Т. XVII. — СПб., 1896. — С. 144 (Викитека) [ru.wikisource.org]
  4. Treaty of Küçük Kaynarca // Encyclopædia Britannica [www.britannica.com]