Личность 1861–1941

Рабиндранат Тагор

Индийский поэт, мыслитель, композитор и общественный деятель, лидер Бенгальского Возрождения и первый лауреат Нобелевской премии из Азии.

Краткая справка

Рабиндранат Тагор (1861–1941) — бенгальский поэт, прозаик, драматург, композитор и реформатор образования. В 1913 году он стал первым неевропейским лауреатом Нобелевской премии по литературе за сборник «Гитанджали». Автор государственных гимнов Индии и Бангладеш, создатель университета Вишва-Бхарати в Шантиникетане и свыше двух тысяч песен «рабиндрасангит», Тагор последовательно выступал против британского колониального насилия и агрессивного национализма, отстаивая диалог Востока и Запада.

Портретная фотография Рабиндраната Тагора в Калькутте, 1909 год
Рабиндранат Тагор в Калькутте, около 1909 года (общественное достояние) Иллюстрация: Generalstabens litografiska anstalt, Public domain

Происхождение, среда и становление

Рабиндранат Тагор (Тхакур) родился 7 мая 1861 года в Калькутте в знатном брахманском роду землевладельцев-заминдаров, стоявшем в центре Бенгальского Возрождения и реформаторской общины «Брахмо-самадж». Его отец Дебендранатх Тагор возглавлял движение «Ади Дхарм», старший брат Двиджендранатх был философом и поэтом, Сатьендранатх стал первым индийцем в Индийской гражданской службе, Джотириндранатх — драматургом и композитором, сестра Сварнакумари — романисткой, а племянник Обониндранатх — одним из основоположников современной бенгальской живописи. В родовом доме Джорасанко регулярно устраивались спектакли, издавались литературные журналы и жили мастера классической музыки дхрупад. Отвергнув казённую зубрежку калькуттских школ, юноша получил разностороннее домашнее образование и в 1873 году совершил с отцом путешествие через Шантиникетан и Золотой храм сикхов в Амритсаре к Гималаям, изучая санскрит, астрономию, историю и поэзию Калидасы.

В шестнадцать лет Тагор опубликовал стилизацию под вишнуитскую поэзию под псевдонимом Бханусимха («Солнечный лев») и первую бенгальскую новеллу «Нищенка» (1877). Поездка в Англию для изучения права (1878–1880) завершилась отказом от диплома ради Шекспира и британско-ирландских народных мелодий, а ранняя женитьба в 1883 году и управление родовыми владениями в Шилайдахе на Падме в 1890-е годы сблизили его с бенгальским крестьянством и народными певцами-баулами (прежде всего с традицией Лалон Шаха), вдохновившими рассказы трёхтомника «Гальпагуччха».

Ключевые свершения, труды и историческая роль

Главный культурно-исторический переворот, осуществлённый Тагором, заключался в обновлении бенгальского языка и искусства. Он сменил архаичный диалект «шадху бхаша» живой разговорной нормой «чолти бхаша», сочинил около 2230 песен «рабиндрасангит», соединивших поэзию с индийскими рагами, восемь романов («Чокхер Бали» о трагедии бесправной вдовы, «Гора» о дилеммах индийской самоидентичности, «Дом и мир», «Взаимоотношения» о закате земельной знати перед новым капиталом, «Последняя поэма») и символические драмы («Жертвоприношение», «Почта», «Красные олеандры»). Исключительность его влияния подтверждается тем, что созданная Тагором песня «Джанаганамана» стала гимном Индии, «Моя золотая Бенгалия» — гимном Бангладеш, а его творчество вдохновило и национальный гимн Шри-Ланки.

Международное признание пришло в 1912–1913 годах, когда английские автопереводы сборника «Гитанджали» (1910), поддержанные Уильямом Ротенштейном, Эзрой Паундом и Уильямом Батлером Йейтсом, принесли Тагору Нобелевскую премию по литературе (1913) — первую для уроженца Азии. Премиальные средства поэт передал своей экспериментальной школе в Шантиникетане (1901), выросшей во Всемирный университет Вишва-Бхарати, а в 1921 году вместе с британским агрономом и экономистом Леонардом Элмхерстом основал в Шриникетане Институт реконструкции сельского хозяйства. В зрелые годы Тагор создал около 2500 рисунков, выставлявшихся в Париже и Лондоне, а также книгу научно-просветительских эссе «Наша Вселенная» (1937).

Переломные решения, конфликты и драма эпохи

Начало XX века стало временем тяжёлых личных трагедий (смерть жены Мриналини Деви в 1902 году, двух детей и отца к 1907 году) и трудного политического выбора. В 1905 году после акта лорда Керзона о разделе Бенгалии Тагор активно включился в движение «Свадеши», слагал патриотические песни и организовал обряд единства индусов и мусульман «Ракхи-бондхон», но отошёл от протеста, когда тот перерос в подпольный террор и межобщинную рознь. Своё неприятие слепого национализма он выразил в романе «Дом и мир» (1916) и лекциях в Японии и США (1916–1917), поддержанных Роменом Ролланом.

Кульминацией его гражданского мужества стал отказ в 1919 году от пожалованного четырьмя годами ранее британского рыцарского звания в письме вице-королю лорду Челмсфорду после Амритсарской бойни, в котором поэт заявил, что знаки отличия лишь подчёркивают несоразмерность унижения соотечественников. Показательна и его идейная полемика с Махатмой Ганди: поддерживая борьбу против кастового угнетения неприкасаемых (Тагор добился открытия для них храма Кришны в Гуруваюре), поэт отвергал бойкот западного образования и культ ручной прялки как тормоз развития, а в 1934 году открыто упрекнул Ганди за трактовку бихарского землетрясения как «наказания свыше». Посетив более тридцати стран, в 1924 году он лечился в Аргентине на вилле Виктории Окампо, в мае 1926 года на короткое время поддался обаянию Бенито Муссолини, но уже в июле 1926 года публично осудил фашизм в «Manchester Guardian», а в 1930 году посетил квакеров в Англии и СССР, высоко оценив советские успехи в народном просвещении.

Наследие, влияние и оценки в историографии

Мысль Тагора — отражённая в оксфордских лекциях «Религия человека» (1930) и знаменитых беседах с Альбертом Эйнштейном о природе реальности — оставила глубокий след в мировой культуре. Двадцать две книги его сочинений в испанских переводах Хуана Рамона Хименеса и Зенобии Кампруби повлияли на Пабло Неруду, Габриелу Мистраль и Октавио Паса; он оказал влияние на японского нобелевского лауреата Ясунари Кавабату, а в России его переводили Юргис Балтрушайтис, Анна Ахматова и Аделина Адалис, пока Сатьяджит Рей не перенёс его прозу на экран. Нобелевский лауреат Амартия Сен оценивал Тагора как ключевого мыслителя светской и плюралистической Индии.

В то же время историография отмечает резкий спад западного интереса к поэту после 1920-х годов: так, Грэм Грин в 1937 году иронизировал, что кроме Йейтса мало кто воспринимает его поэмы всерьёз. Исследователи (Кришна Дутта, Эндрю Робинсон, Ами Чакраварти) объясняют этот разрыв упрощённостью ранних английских переложений, скрывших от западного читателя иронию, полифонию и модернистскую остроту бенгальских оригиналов, тогда как споры с Ганди и контакты 1920–1930-х годов лишь подчёркивают независимость его гуманизма.

Хронология ключевых этапов

Дата / этап Событие Историческое пояснение
7 мая 1861 Рождение в родовом доме Джорасанко в Калькутте Младший из тринадцати выживших детей лидера религиозно-реформаторского движения Дебендранатха Тагора и Шарады Деви.
1877–1880 Литературный дебют и обучение в Англии Опубликовал стихи под псевдонимом Бханусимха и первую бенгальскую новеллу «Нищенка» (1877), затем изучал литературу в Университетском колледже Лондона.
1890–1901 Управление поместьями в Шилайдахе Жил в сельской Восточной Бенгалии, сблизился с мистиками-баулами и написал большую часть новелл сборника «Гальпагуччха».
1901–1905 Ашрам в Шантиникетане и движение «Свадеши» Основал экспериментальную школу в Шантиникетане (1901); в 1905 году поддержал протест против раздела Бенгалии, но отошёл от него из-за всплеска насилия.
1912–1913 Лондонский успех «Гитанджали» и Нобелевская премия При поддержке У. Б. Йейтса и Эзры Паунда издал английский перевод «Гитанджали»; в ноябре 1913 года стал первым лауреатом Нобелевской премии из Азии.
1919 Отказ от британского рыцарского звания После расстрела мирных жителей в Амритсаре направил вице-королю лорду Челмсфорду письмо об отказе от титула рыцаря, полученного в 1915 году.
1921–1932 Институт Шриникетан и мировые лекции Учредил Институт реконструкции сельского хозяйства (1921), объехал более 30 стран — от Аргентины и Японии до СССР (1930) и Ирана.
7 августа 1941 Смерть в Калькутте Умер в родовом имении Джорасанко в возрасте 80 лет после многолетней болезни, незадолго до кончины продиктовав последнее стихотворение.

Жизнь и творчество на фоне истории

Сопоставление ключевых вех биографии (Рабиндранат Тагор) с мировыми и отечественными событиями, сражениями и технологическими переломами эпохи.

Личная веха Исторический фон эпохи
1861 г.рождение
Личная веха Рождение: Рабиндранат Тагор
7 мая 1861рождение
Веха жизни Рождение в родовом доме Джорасанко в Калькутте — Младший из тринадцати выживших детей лидера религиозно-реформаторского движения Дебендранатха Тагора и Шарады Деви.
1868 н.э.7 лет
Событие эпохи Реставрация Мэйдзи
1869 н.э.8 лет
1877–188016 лет
Веха жизни Литературный дебют и обучение в Англии — Опубликовал стихи под псевдонимом Бханусимха и первую бенгальскую новеллу «Нищенка» (1877), затем изучал литературу в Университетском колледже Лондона.
28–31 декабря 1885 года24 года
1890–190129 лет
Веха жизни Управление поместьями в Шилайдахе — Жил в сельской Восточной Бенгалии, сблизился с мистиками-баулами и написал большую часть новелл сборника «Гальпагуччха».
1894–1895 н.э.33 года
1899–1901 н.э.38 лет
Событие эпохи Боксёрское восстание
1901–190540 лет
Веха жизни Ашрам в Шантиникетане и движение «Свадеши» — Основал экспериментальную школу в Шантиникетане (1901); в 1905 году поддержал протест против раздела Бенгалии, но отошёл от него из-за всплеска насилия.
1912–191351 год
Веха жизни Лондонский успех «Гитанджали» и Нобелевская премия — При поддержке У. Б. Йейтса и Эзры Паунда издал английский перевод «Гитанджали»; в ноябре 1913 года стал первым лауреатом Нобелевской премии из Азии.
191958 лет
Веха жизни Отказ от британского рыцарского звания — После расстрела мирных жителей в Амритсаре направил вице-королю лорду Челмсфорду письмо об отказе от титула рыцаря, полученного в 1915 году.
1921–193260 лет
Веха жизни Институт Шриникетан и мировые лекции — Учредил Институт реконструкции сельского хозяйства (1921), объехал более 30 стран — от Аргентины и Японии до СССР (1930) и Ирана.
7 августа 194180 лет
Веха жизни Смерть в Калькутте — Умер в родовом имении Джорасанко в возрасте 80 лет после многолетней болезни, незадолго до кончины продиктовав последнее стихотворение.
1941 г.80 лет
Личная веха Кончина: Рабиндранат Тагор

Известные современники

Выдающиеся деятели науки, искусства, политики и техники, чья жизнь пересекалась с эпохой героя статьи.

1856–1950

Бернард Шоу

ирландский драматург, нобелевский лауреат

1856–1943

Никола Тесла

инженер-изобретатель в области переменного тока и радио

1866–1946

Герберт Уэллс

британский писатель-фантаст, футуролог и публицист

Частые вопросы и ответы

Почему Рабиндранат Тагор отказался от рыцарского звания в 1919 году?
Титул рыцаря-бакалавра был пожалован ему в 1915 году, но после массового расстрела безоружных жителей в Амритсаре (Джалианвала-Багх) в 1919 году Тагор направил вице-королю Индии лорду Челмсфорду письмо об отказе от титула в знак протеста и солидарности со своим народом.
В чём заключались разногласия между Рабиндранатом Тагором и Махатмой Ганди?
Несмотря на взаимное уважение, Тагор отвергал изоляционизм, бойкот западного образования и культ ручной прялки, настаивая на научном и просветительском возрождении деревни, а в 1934 году раскритиковал слова Ганди о бихарском землетрясении как наказании свыше за угнетение неприкасаемых.
Какую роль Тагор сыграл в создании государственных гимнов Южной Азии?
Стихи и музыка Тагора легли в основу сразу двух государственных гимнов — Индии («Джанаганамана») и Бангладеш («Моя золотая Бенгалия»), а также непосредственно вдохновили создание национального гимна Шри-Ланки.
Почему популярность Тагора на Западе резко снизилась после 1920-х годов?
Исследователи связывают это с тем, что на Западе поэта знали преимущественно по узкому кругу сглаженных английских автопереводов, создавших образ одностороннего мистика, а также с его острой критикой западного и японского национализма и недолговечной симпатией к Муссолини в 1926 году.
На что Тагор потратил средства Нобелевской премии 1913 года?
Денежное вознаграждение Нобелевского комитета поэт передал своей экспериментальной школе в Шантиникетане, на базе которой впоследствии был сформирован Всемирный индийский университет Вишва-Бхарати.

Научная литература и источники

  1. Русская Википедия: статья «Тагор, Рабиндранат» (биография, общественная деятельность и русскоязычная библиография) [ru.wikipedia.org]
  2. English Wikipedia: Rabindranath Tagore (детальный разбор прозы, живописи, политической полемики и писем) [en.wikipedia.org]
  3. The Nobel Prize Official Website: Rabindranath Tagore — Nobel Prize in Literature 1913 [www.nobelprize.org]
  4. Русская Викитека: Автор:Рабиндранат Тагор (ранние русские переводы «Гитанджали» и драм) [ru.wikisource.org]
  5. Wikidata: Q7241 — Rabindranath Tagore (сводка дат, семейных связей и ключевых произведений) [www.wikidata.org]