Технология и формат 1041–1048 гг.

Подвижные литеры Би Шэна

Первая в истории человечества технология наборного книгопечатания из обожжённых глиняных иероглифов, изобретённая в империи Северная Сун и заложившая принцип модульного набора

Краткая справка

Подвижные литеры Би Шэна — первое в мировой истории изобретение разборного типографского шрифта, созданное мастером-кузнецом в Китае в годы правления Цин Ли (1041–1048) и подробно описанное государственным деятелем Шэнь Ко в сочинении «Записки о ручье снов» (1088). Отдельные иероглифы вырезались из вязкой глины, обжигались и крепились на железной доске мастикой из смолы, воска и бумажного пепла. Изобретение доказало эффективность модульного набора на больших тиражах, но при тысячах китайских иероглифов не сумело вытеснить ксилографию.

Страница сочинения Шэнь Ко «Мэнси битань» (1088 г.) с рассказом о подвижном шрифте Би Шэна
Традиционное издание «Записок о ручье снов» (Мэнси битань) учёного и государственного деятеля Шэнь Ко — главный письменный источник, сохранивший подробное описание технологии набора Би Шэна. Иллюстрация: . The original uploader was Mtiovinelli at Italian Wikipedia ., Public domain

Эпоха Северной Сун, личность Би Шэна и свидетельство Шэнь Ко

Подвижные литеры Би Шэна стали одним из самых смелых технических изобретений средневекового Китая. Единственным и притом исключительно точным первоисточником, донёсшим до нас описание этой технологии, остаётся энциклопедическое сочинение китайского государственного деятеля, астронома и естествоиспытателя Шэнь Ко (1031–1095) «Записки о ручье снов» (Мэнси битань), созданное в 1088 году (в Китае этот памятник переиздавался в том числе в 1975 году). В отличие от придворных хронистов, редко фиксировавших низовую ремесленную практику, просвещённый сановник целенаправленно собирал и анализировал инженерные достижения современников, благодаря чему открытие простолюдина-мастера сохранилось в памяти науки.

По свидетельству Шэнь Ко, изобретатель Би Шэн (X в., Иншань — 1051 г.) был простым кузнецом и разработал свой наборный шрифт в годы правления Цин Ли (1041–1048 гг.) в империи Северная Сун. Профессиональный опыт работы с огнём, обжигом, металлом и плавкими составами помог ремесленнику взглянуть на книжную страницу не как на монолитную картину, вырезанную раз и навсегда, а как на сборную матрицу из стандартных многоразовых элементов. Время его поиска совпало с экономическим подъёмом и урбанизацией сунского Китая: расширение системы государственных экзаменов на чиновничьи должности, распространение конфуцианских классиков, медицинских, аграрных и административных справочников делали резьбу одноразовых ксилографических досок под каждую страницу объёмных трудов чрезвычайно дорогой и долгой.

Устройство глиняных литер и цикл наборной печати

Согласно «Запискам о ручье снов», Би Шэн начинал с изготовления набора: взяв вязкую глину, он вырезал в ней зеркальные знаки высотой с ободок монеты, причём каждый отдельный иероглиф образовывал самостоятельную рельефную печать, которую затем обжигали на огне для придания прочности и износостойкости. В стране с многовековой культурой резьбы по дереву этот выбор кажется неожиданным, однако Шэнь Ко специально разъяснил инженерную причину отказа от деревянных литер: «Он не пользовался деревом, потому что древесная ткань бывает то грубой, то тонкой, то есть неоднородной, а кроме того, дерево впитывает влагу, вследствие чего составленная из литер форма делается неровной».

Для сборки печатной страницы Би Шэн брал заранее подготовленную железную доску и покрывал её термопластичной мастикой из сосновой смолы, воска и бумажного пепла. Прежде чем печатать, поверх ставили железную рамку для разделения строк и заполняли её поставленными в ряд глиняными печатями, образуя сплошную полосу. Затем форму подносили к огню и нагревали: когда паста от тепла размягчалась, мастер накладывал поверх литер идеально гладкую доску и прижимал их, после чего печатающая поверхность шрифта делалась ровной, «как точильный камень». Для каждого иероглифа в запасе имелось несколько литер, а для часто употребляемых знаков — двадцать и более на случай их повторения на одной странице; если же попадался редкий иероглиф, не заготовленный заранее, его тут же вырезали в сырой глине и обжигали на огне от соломы. По окончании тиража железную доску снова подносили к огню: паста расплавлялась, и литеры выпадали сами собой, не оставляя никаких следов глины, готовые к сортировке и следующему набору.

Экономика тиража и причины победы ксилографии

Шэнь Ко продемонстрировал удивительную экономическую точность, прямо отметив порог рентабельности изобретения: способ Би Шэна невыгоден для печатания 2–3 экземпляров, где проще переписать текст вручную, однако при тиражах в несколько сотен или тысяч достигается «необыкновенная быстрота». Тем не менее после смерти Би Шэна в 1051 году его глиняный шрифт сколько-нибудь широкого распространения не получил, а сами значки, по сведениям историков печати, со временем оказались утрачены.

Причины неудачи лежали в структуре китайского письма и экономике книжного рынка. В отличие от фонетических алфавитов Средиземноморья и Европы с двумя-тремя десятками букв, китайское книгопечатание требовало тысяч и десятков тысяч графически уникальных иероглифов: отливка, учёт, хранение в огромных кассах и поиск нужного знака требовали больших начальных вложений и грамотных наборщиков. Конкурирующая же ксилография обеспечивала издателю гибкость хранения капитала: единожды вырезав деревянные доски, государственная печатня или частная лавка могла отпечатать ровно столько книг, сколько требовал рынок, убрать доски на склад и годами допечатывать новые партии без повторного набора. К тому же хрупкие глиняные литеры при ручной притирке водянистой тушью без механического пресса и масляной краски уступали деревянной резьбе в чёткости и каллиграфической выразительности, столь ценимой сунской элитой.

Историческое значение и мост к типографской революции

Несмотря на локальность практического применения в XI веке, Би Шэн совершил прорыв мирового значения: он первым в истории человечества объединил в единое целое наборный и печатный принципы, создав разборную форму из модульных многоразовых элементов. В последующие столетия мастера Восточной Азии продолжали развивать это направление, пытаясь преодолеть хрупкость обожжённой глины за счёт усовершенствованной пропитки твёрдой древесины и перехода к металлическим — оловянным, бронзовым и медным — подвижным литерам, особенно активно поддержанным государством в средневековой Корее и при издании крупных сводов в Китае.

Но подлинно глобальную революцию принцип подвижного шрифта совершил лишь в середине XV века в Европе, в мастерской Иоганна Гутенберга. Европейский прорыв, ставший по сути вторым независимым изобретением книгопечатания, опирался на факторы, отсутствовавшие при Северной Сун: компактный алфавит, быстрое массовое литьё букв из свинцово-оловянного сплава в стальных пуансонах и медных матрицах, густую масляную краску и винтовой пресс. В XX–XXI веках вклад сунского мастера получил всеобщее признание, а в 2010 году Международный астрономический союз присвоил имя Би Шэна кратеру на обратной стороне Луны.

Цепочка влияния: причины и последствия

Исторический «эффект домино» — какие предпосылки вызвали это событие или явление и к каким переменам оно привело.

Что привело к этому (истоки и предпосылки)

Технология и форматII в. (трад. 105 г.)Историческая причина и предпосылка

Бумага (китайская и европейская технология)

Доступность дешёвой и прочной китайской бумаги сделала рентабельным быстрое тиражирование сотен и тысяч экземпляров книг с новой наборной формы Би Шэна.

Технология и форматVII–VIII вв.Исторический предшественник

Ксилография (блочная печать)

Рост затрат на резьбу одноразовых ксилографических досок в эпоху Северной Сун побудил кузнеца Би Шэна создать разборный наборный шрифт из обожжённой глины.

К чему это привело дальше (последствия)

Технология и форматок. 1440–1450 гг.Исторический предшественник

Печатный станок Гутенберга

Принцип многократного набора из отдельных знаков был дополнен Гутенбергом стальными пуансонами, легкоплавким металлическим сплавом и винтовым прессом.

Государства и ключевые связи в графе

Связанные личности, технологии, места и понятия

Технология и формат Ксилография (блочная печать) VII–VIII вв. — Исторический предшественник
Технология и формат Бумага (китайская и европейская технология) II в. (трад. 105 г.) — Историческая причина и предпосылка
Технология и формат Ксилография (блочная печать) VII–VIII вв. — Эволюция технологии и стандарта
Технология и формат Печатный станок Гутенберга ок. 1440–1450 гг. — Исторический предшественник
Технология и формат Печатный станок Гутенберга ок. 1440–1450 гг. — Эволюция технологии и стандарта

Частые вопросы и ответы

Откуда историкам известно о технологии Би Шэна, если оригинальные глиняные литеры не сохранились?
Подробное описание метода Би Шэна дошло до нас благодаря труду китайского государственного деятеля и учёного-энциклопедиста Шэнь Ко «Записки о ручье снов» (Мэнси битань), завершённому в 1088 году — всего через несколько десятилетий после смерти изобретателя.
Почему Би Шэн выбрал обожжённую глину, а не привычное для китайских резчиков дерево?
Как пояснил сам Шэнь Ко, структура дерева неоднородна (то грубая, то тонкая), и при контакте с влагой оно разбухает, из-за чего поверхность формы становится неровной. Обожжённая глина не впитывала влагу, сохраняла стабильную форму и легко отделялась от расплавляемой смоляно-восковой мастики после печати.
Как глиняные литеры удерживались в форме и выравнивались на одном уровне?
Литеры плотно расставляли в железной рамке поверх железной доски, покрытой пастой из сосновой смолы, воска и бумажного пепла. Затем доску нагревали над огнём до размягчения пасты и прижимали сверху гладкой доской, выравнивая все знаки в единую плоскость, «как точильный камень».
Почему подвижный шрифт Би Шэна не заменил ксилографию в Китае XI века?
В китайском письме используются тысячи и десятки тысяч различных иероглифов, поэтому изготовление, хранение и быстрый поиск литер требовали огромных затрат и квалифицированных наборщиков. Резная деревянная доска при ксилографии позволяла проще хранить готовую книгу на складе и годами допечатывать мелкие тиражи по мере спроса.
Заимствовал ли Иоганн Гутенберг изобретение у Би Шэна?
Прямых документальных доказательств того, что Гутенберг был знаком с описанием из сочинения Шэнь Ко, нет. Большинство историков рассматривают китайскую систему XI века и европейскую типографию XV века как два независимых изобретения принципа подвижного набора, причём в Европе успех обеспечили короткий алфавит, металлические матрицы и винтовой пресс.

Научная литература и источники

  1. Би Шэн // Википедия (фрагменты сочинения Шэнь Ко «Записки о ручье снов» 1088 г. и оценка технологии). [ru.wikipedia.org]
  2. Pi Sheng (Bi Sheng) // Encyclopædia Britannica. [www.britannica.com]
  3. Изобретение Иоганна Гутенберга. Глава 1 (предшественники книгопечатания и подвижной шрифт Би Шэна) // Vivos Voco! [vivovoco.astronet.ru]
  4. Би Шэн // Большая китайская энциклопедия (ZGBK). [www.zgbk.com]
  5. Шэнь Ко. Страница ксилографического издания «Мэнси битань» (описание системы печати Би Шэна) // Викисклад. [commons.wikimedia.org]