Личность 1475–1556

Максим Грек

Афонский монах, богослов, переводчик и публицист XVI века, перенесший гуманистическую филологию эпохи Возрождения в Московскую Русь и осуждённый на соборах 1525 и 1531 годов

Краткая справка

Максим Грек (в миру Михаил Триволис; ок. 1475–1556) — греческий гуманист, богослов, филолог и церковный публицист XVI века. Образованный в Италии в кругу Альда Мануция и вдохновлённый проповедью Джироламо Савонаролы, он принял постриг на Афоне (1507), а в 1518 году прибыл в Москву по просьбе великого князя Василия III для перевода книг. Осудив монастырское стяжательство, великокняжеский развод и злоупотребления властей, Максим Грек на соборах 1525 и 1531 годов был обвинён в ереси и порче текстов и провёл четверть века в заточении. Автор до 365 сочинений, канонизирован в лике преподобных в 1988 году.

Преподобный Максим Грек, старинное изображение
Преподобный Максим Грек (Михаил Триволис). Историческое изображение (общественное достояние). Иллюстрация: Unknown author Unknown author, Public domain

Происхождение, среда и становление

Максим Грек, в миру Михаил Триволис (подписывавшийся также Maximus Grecus Lakedaimon), родился около 1475 года (в ряде исследований указывается 1470 год) в городе Арта в Эпире, находившемся под властью Османской империи. Он происходил из аристократической византийской семьи, корнями связанной с Мистрой в Лаконии и династией Палеологов: отец Эммануил, по ряду свидетельств, служил воеводой до падения города под натиском турок, мать звали Ириной, а дядя Димитрий Триволис переписывал рукописи «Тимея» Платона и «Эннеад» Плотина на Корфу и Крите. Начав обучение на острове Корфу под руководством Иоанна Мосха и знаменитого эллиниста Яноса Ласкариса и потерпев неудачу в двадцатилетнем возрасте на выборах в местный совет, около 1492–1493 годов юноша уехал в Италию.

Более десятилетия Михаил учился в Болонье, Флоренции, Ферраре, Милане, Падуе и Венеции, осваивая античные языки, неоплатонизм и патристику в богатейшем собрании Медичи. В Венеции он сотрудничал с печатником-гуманистом Альдом Мануцием, освоив принципы текстологической критики и редактирования, а также общался с Анджело Полициано, Марсилио Фичино и Пико делла Мирандолой. Решающий духовный переворот вызвали проповеди доминиканца Джироламо Савонаролы: после казни реформатора в 1498 году Михаил собрал его пепел и ненадолго вступил в монастырь Сан-Марко во Флоренции, однако около 1504–1505 годов оставил Италию и к 1507 году принял монашеский постриг с именем Максим в Ватопедском монастыре на Святой Горе Афон.

Ключевые свершения, труды и историческая роль

В 1515 году великий князь Московский Василий III попросил афонского игумена прислать старца Савву для перевода духовных книг; из-за преклонного возраста Саввы в 1518 году в Москву с делегацией Константинопольского патриарха Феолипта во главе с митрополитом Зихнийским Григорием был направлен энергичный Максим. Примечательно, что русский митрополит Варлаам отказался принять благословение от прибывших греков, защищая самостоятельность московской кафедры. Позднее князь Андрей Курбский в «Сказании о Максиме Философе» описал удивление афонского гостя огромным множеством греческих рукописей при дворе Василия III — это стало самым ранним свидетельством о легендарной библиотеке московских государей.

Не зная сначала русского и церковнославянского языков, Максим наладил коллективную переводческую работу: он переводил греческий текст на латынь, а русские толмачи Дмитрий Герасимов и Влас Игнатов перелагали его на славянский под контролем греческого филолога. Первым монументальным трудом, торжественно одобренным духовенством и Василием III, стала Толковая Псалтирь (к 1522 году). Поскольку государь отклонил его просьбу вернуться на родину, Максим продолжил исправление богослужебных книг и написал до 365 произведений — богословских трактатов, антилатинских и антимусульманских полемик, поучений и посланий. Около 1530 года в «Сказании отчасти недоуменных неких речений в слове Григория Богослова» он впервые на русском языке сообщил об открытии Америки («Нового света»), а в русскую книжность внёс строгие принципы сверки текстов с первоисточниками.

Переломные решения, конфликты и драма эпохи

Воспитанный на ригоризме Савонаролы, Максим остро обличал социальные пороки Московской Руси: произвол местных властей и систему «кормлений», угнетение крестьян, ростовщичество («проценты на проценты») в церковной среде и монастырское землевладение. В главном церковно-политическом споре эпохи он встал на сторону нестяжателей — последователей Нила Сорского во главе с Вассианом Патрикеевым, нажив непримиримого врага в лице митрополита-иосифлянина Даниила. Положение грека усугубили беседы с опальным боярином Иваном Берсенем-Беклемишевым, осуждение несанкционированной Константинополем московской автокефалии и неприятие развода Василия III с Соломонией Сабуровой.

На Поместном соборе 1525 года Максима обвинили в ереси (истолковывая неточности писцов и грамматические оттенки греческого имперфекта как искажение догмата), критике власти и контактах с турецким послом Скиндером, отлучили от причастия и заточили в суровую темницу Иосифо-Волоцкого монастыря. Новый собор 1531 года повторил обвинения в «порче» богослужебных книг, после чего изнурённого старца сослали в Тверской Отроч монастырь на двадцать лет. Тверской епископ Акакий относился к узнику милостиво, допускал его к общей трапезе и разрешил читать и писать, а в 1541 году вернул причастие. Несмотря на ходатайства патриархов Константинопольского, Антиохийского и Иерусалимского, Москва боялась отпускать столь проницательного критика. Лишь около 1551 года (по иным данным — в 1547 или 1553 году) стараниями митрополита Макария и игумена Артемия Максима перевели на покой в Троице-Сергиев монастырь, где, по преданию, во время паломничества 1553 года он советовал царю Ивану IV позаботиться о семьях воинов, павших при взятии Казани, а в 1554 году уклонился от участия в суде над еретиком Матвеем Башкиным.

Наследие, влияние и оценки в историографии

Митрополит Макарий внёс часть поучений Максима Грека в Великие Четьи-Минеи, а в письме 1552 года сам мыслитель употребил выражение «святейшая Россия», ставшее одним из ранних вариантов понятия «Святая Русь». Скончавшись 21 января 1556 года в Троице-Сергиевом монастыре и упокоившись у стен Свято-Духовского храма, старец вскоре стал почитаться по всей Руси. В XVII веке вокруг его текстов о двуперстном крестном знамении и сугубой аллилуйе разгорелась ожесточённая полемика раскола: реформаторы объявляли их подложными, но в XIX веке церковные историки Евгений Голубинский и Николай Каптерев доказали подлинность этих сочинений (впервые полное собрание издано Казанской духовной академией в 1859–1862 годах).

В XX–XXI веках судные списки и рукописную традицию книжника фундаментально исследовали Н. Н. Покровский, А. И. Плигузов, Б. Л. Фонкич и Н. В. Синицына. Академик Дмитрий Лихачёв назвал Максима Грека «первым интеллигентом на Руси» за союз европейской эрудиции и нравственной стойкости. На Поместном соборе Русской православной церкви 6 июня 1988 года он был канонизирован в лике преподобных, а 3 июля 1996 года в Троице-Сергиевой лавре были обретены его мощи.

Хронология ключевых этапов

Дата / этап Событие Историческое пояснение
Около 1475 (или 1470) Рождение в Арте (Эпир) Родился в аристократической греческой семье воеводы Эммануила и Ирины Триволисов, связанной родовыми корнями с византийской Мистрой.
Около 1492–1504 Обучение в Италии эпохи Возрождения Учился на Корфу у Иоанна Мосха и Яноса Ласкариса, затем во Флоренции, Венеции, Падуе и Болонье; общался с Альдом Мануцием и потрясён казнью Савонаролы (1498).
1505–1507 Постриг на Афоне После краткого пребывания в доминиканском монастыре Сан-Марко во Флоренции удалился на Святую Гору Афон и принял постриг с именем Максим в Ватопеде.
1518 Прибытие в Москву по просьбе Василия III Направлен игуменом Ватопеда вместо престарелого старца Саввы для описания великокняжеской библиотеки и перевода Толковой Псалтири с Дмитрием Герасимовым.
1525 Первый соборный суд и ссылка в Волоколамск За критику монастырских вотчин, развода Василия III и московской автокефалии осуждён митрополитом Даниилом, отлучён от причастия и заточён в Иосифо-Волоцкий монастырь.
1531 Второй суд и перевод в Тверской Отроч монастырь Вторично обвинён в порче книг и связях с турецким послом Скиндером; переведён в Тверь под мягкий надзор епископа Акакия, разрешившего читать и писать.
1551–21 января 1556 Переезд в Троице-Сергиев монастырь и кончина По ходатайству митрополита Макария и бояр переведён на покой в Троицкую обитель, где продолжал литературные труды и скончался в 1556 году.

Жизнь и творчество на фоне истории

Сопоставление ключевых вех биографии (Максим Грек) с мировыми и отечественными событиями, сражениями и технологическими переломами эпохи.

Личная веха Исторический фон эпохи
1475 г.рождение
Личная веха Рождение: Максим Грек
Около 1475 (или 1470)рождение
Веха жизни Рождение в Арте (Эпир) — Родился в аристократической греческой семье воеводы Эммануила и Ирины Триволисов, связанной родовыми корнями с византийской Мистрой.
октябрь–ноябрь 1480 г.5 лет
Около 1492–150417 лет
Веха жизни Обучение в Италии эпохи Возрождения — Учился на Корфу у Иоанна Мосха и Яноса Ласкариса, затем во Флоренции, Венеции, Падуе и Болонье; общался с Альдом Мануцием и потрясён казнью Савонаролы (1498).
XVI–XVII века25 лет
Событие эпохи Колумбов обмен
1502–1800-е н.э.27 лет
1505–150730 лет
Веха жизни Постриг на Афоне — После краткого пребывания в доминиканском монастыре Сан-Марко во Флоренции удалился на Святую Гору Афон и принял постриг с именем Максим в Ватопеде.
151843 года
Веха жизни Прибытие в Москву по просьбе Василия III — Направлен игуменом Ватопеда вместо престарелого старца Саввы для описания великокняжеской библиотеки и перевода Толковой Псалтири с Дмитрием Герасимовым.
152550 лет
Веха жизни Первый соборный суд и ссылка в Волоколамск — За критику монастырских вотчин, развода Василия III и московской автокефалии осуждён митрополитом Даниилом, отлучён от причастия и заточён в Иосифо-Волоцкий монастырь.
153156 лет
Веха жизни Второй суд и перевод в Тверской Отроч монастырь — Вторично обвинён в порче книг и связях с турецким послом Скиндером; переведён в Тверь под мягкий надзор епископа Акакия, разрешившего читать и писать.
1551–21 января 155676 лет
Веха жизни Переезд в Троице-Сергиев монастырь и кончина — По ходатайству митрополита Макария и бояр переведён на покой в Троицкую обитель, где продолжал литературные труды и скончался в 1556 году.
1556 г.81 год
Личная веха Кончина: Максим Грек

Известные современники

Выдающиеся деятели науки, искусства, политики и техники, чья жизнь пересекалась с эпохой героя статьи.

1479 — 1533

Василий III

Великий князь Владимирский и Московский

1471–1528

Альбрехт Дюрер

немецкий живописец и гравёр эпохи Возрождения и Реформации

Частые вопросы и ответы

Зачем великий князь Василий III пригласил Максима Грека в Москву в 1518 году?
Василий III обратился на Афон с просьбой прислать опытного переводчика для разбора обширной коллекции греческих рукописей и перевода Толковой Псалтири и патристических сочинений на церковнославянский язык.
Как итальянское Возрождение повлияло на формирование взглядов Максима Грека?
В Венеции и Флоренции Михаил Триволис освоил передовую филологическую критику текста в кругу печатника Альда Мануция, а проповеди Джироламо Савонаролы внушили ему идеалы нестяжания и бескомпромиссного нравственного обличения властей.
По каким причинам Максима Грека осудили на соборах 1525 и 1531 годов?
Против него сошлись церковный конфликт с иосифлянами митрополита Даниила, союз с нестяжателем Вассианом Патрикеевым, критика московской автокефалии и развода Василия III, а формальным поводом послужили грамматические ошибки в переводах и контакты с турецким послом.
Почему вокруг трудов Максима Грека развернулись споры во время Раскола XVII века?
В ряде его сочинений отстаивались двуперстное сложение креста и сугубая аллилуйя, на которые опирались старообрядцы; из-за этого реформаторы XVII века долго считали эти тексты подложными, пока историки XIX века не подтвердили их подлинность.

Научная литература и источники

  1. Максим Грек // Русская Википедия (биография, соборные суды, издания и библиография). [ru.wikipedia.org]
  2. Maximus the Greek // English Wikipedia (биографические сведения и литература). [en.wikipedia.org]
  3. Сочинения Максима Грека // Библиотека литературы Древней Руси, т. 9 (Электронные публикации ИРЛИ РАН / Пушкинский Дом). [lib.pushkinskijdom.ru]
  4. Зверева О. А., Синицына Н. В. Максим Грек // Православная энциклопедия. Т. 43. [www.pravenc.ru]
  5. Громов М. Н. Максим Грек // Новая философская энциклопедия Института философии РАН. [iphlib.ru]