Личность 1937–2004

Сергей Сергеевич Аверинцев

Советский и российский филолог-классик, культуролог, библеист и философ культуры, соединивший изучение античности, Византии и христианской словесности с традицией Серебряного века

Краткая справка

Сергей Сергеевич Аверинцев (1937–2004) — выдающийся отечественный филолог, историк культуры, византинист, библеист и переводчик, академик РАН (2003). В условиях позднесоветской идеологической цензуры он возродил строгую герменевтику античной, ближневосточной и ранневизантийской словесности, раскрыв преемственность христианской и европейской культур. Автор свыше 800 трудов, включая книгу «Поэтика ранневизантийской литературы», народный депутат СССР и профессор Венского университета.

Сергей Сергеевич Аверинцев (справа) и священник Георгий Кочетков
Сергей Сергеевич Аверинцев (справа) и священник Георгий Кочетков (фото Д. Гасака и Е. Черных, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0) Иллюстрация: Дмитрий Гасак/Е.Черных, CC BY-SA 3.0

Происхождение, среда и становление

Сергей Сергеевич Аверинцев родился 10 декабря 1937 года в Москве в семье биолога Сергея Васильевича Аверинцева (1875–1957) и Натальи Васильевны Аверинцевой (1901–1985). Значительная разница в возрасте с отцом, сформировавшимся в дореволюционной академической среде, стала решающим фактором его раннего интеллектуального созревания. Всю молодость будущий учёный прожил в одной комнате коммунальной квартиры среди тринадцати семей, но бытовую стеснённость восполняла домашняя культура: отец свободно декламировал Горация на латыни, любил музыку и литературу. Сам Аверинцев писал: «Мой отец вообще пришёл из XIX века, он родился в 1875 году, и это сразу дало мне в детстве, без особых усилий с моей стороны, чувство истории — XIX век был совсем недавно».

В 1961 году Аверинцев окончил кафедру классической филологии МГУ с дипломной работой «Принципы построения биографии у Плутарха», а в 1967 году под руководством С. И. Радцига защитил кандидатскую диссертацию о Плутархе. Ещё в аспирантуре он женился на однокурснице Наталье Петровне Зембатовой-Аверинцевой; этот брак продлился всю жизнь. После редакторской работы в издательстве «Мысль» (1964–1966) и службы в Государственном институте искусствознания (1966–1971) он в 1969–1972 годах читал на истфаке МГУ нашумевший курс по византийской эстетике и вошёл в редколлегию серии «Библиотека античной литературы».

Ключевые свершения, труды и историческая роль

В 1971–1991 годах научная деятельность Аверинцева сосредоточилась в ИМЛИ имени А. М. Горького АН СССР, где с 1981 года он заведовал сектором истории античной литературы. Главным прорывом этого двадцатилетия стала монография «Поэтика ранневизантийской литературы» (1977), защищённая в 1979 году как докторская диссертация. Отказавшись от узкоформального разбора приёмов, учёный реконструировал целостную систему ценностей, категорий времени, пространства и символа на переходе от Античности к христианскому Средневековью, доказав самобытность византийского культурного типа.

Не меньший общественный резонанс имела работа Аверинцева в фундаментальных советских энциклопедиях, служивших редким каналом свободной гуманитарной мысли. Для «Философской энциклопедии» (1967, 1970) он подготовил статьи «Новый Завет», «Теизм», «Теократия», «Христианство» и «Эсхатология», для «Краткой литературной энциклопедии» (1972) — очерк «Филология», а для двухтомника «Мифы народов мира» — статьи «Архетипы» и «Христианство» (Государственная премия СССР 1990 года). Им также написаны главы для «Истории Византии» и «Истории всемирной литературы», статьи о Шпенглере, Маритене, Юнге и Хёйзинге, исследования поэзии Серебряного века (О. Мандельштама, Вяч. Иванова) и тома «Культура Византии IV—XV веков» (Государственная премия РФ 1996 года).

Аверинцев обновил русскую переводческую традицию, дав точные и ритмически выверенные переводы «Тимея» и «Крития» Платона, сочинений Плутарха, гимнов Каллимаха, библейской «Книги Иова», сирийских, коптских и ромейских текстов («От берегов Босфора до берегов Евфрата», 1987), а также произведений Гёльдерлина, Гессе и Тракля.

Переломные решения, конфликты и драма эпохи

Советская карьера Аверинцева требовала постоянной защиты академической автономии от идеологического давления. Первый острый конфликт разразился в 1968 году при присуждении премии Ленинского комсомола за работу о Плутархе: часть гуманитариев в комиссии обвинила молодого учёного в «религиозном мистицизме». Карьеру филолога спасло вмешательство физиков С. П. Капицы и Е. П. Велихова, изучивших диссертацию и не нашедших в ней никаких оснований для идеологического запрета.

В эпоху перестройки Аверинцев вышел из академической тиши в политическую и общественную жизнь: в 1989–1991 годах он был народным депутатом СССР и участвовал в разработке закона о свободе совести. В ожесточённой полемике «неославянофилов» и «неозападников» он последовательно отвергал крайности обоих лагерей, развивая в духе Августина Блаженного идею христианства будущего как нравственного сопротивления ответственного меньшинства. В 1992 году за гражданскую позицию он получил литовскую Медаль Памяти 13 января.

В 1994 году Аверинцев принял приглашение на кафедру восточнославянских литератур Института славистики Венского университета, сохранив при этом руководство отделом христианской культуры в Институте мировой культуры МГУ (после работы на философском факультете МГУ и в РГГУ). Жизнь между Веной и Москвой укрепила его роль связующего звена между русской и европейской гуманитарной мыслью, отмеченную избранием в Папскую академию общественных наук (1994), премией Леопольда Лукаса (1995) и премией фонда Джованни Аньелли (2001). Избранный академиком РАН в мае 2003 года, в те же дни на конференции в Риме он перенёс тяжёлый инфаркт и скончался в Вене 21 февраля 2004 года после десятимесячной комы.

Наследие, влияние и оценки в историографии

Автор более 800 научных публикаций, Сергей Аверинцев (похороненный по завещанию на Даниловском кладбище в Москве) оставил фундаментальные сборники трудов — «Риторика и истоки европейской литературной традиции», «Поэты», «София-Логос», «Образ Античности», «Другой Рим» и «Связь времён». Возглавив Российское библейское общество (1990), Международное Мандельштамовское общество (1991) и Ассоциацию культурологов, он вернул библеистику, патристику и классическую герменевтику в пространство российской университетской науки.

Современники и коллеги высоко ценили сочетание его эрудиции и методологической честности. М. Л. Гаспаров подчёркивал, что Аверинцев всегда чётко разграничивал аргумент учёного и убеждение верующего человека, а В. Казак видел суть его религиозной поэзии в благоговении перед Божьим словом и тайной бытия. В памяти слушателей устных лекций он остался учителем, возвышавшим аудиторию до уровня мировой филологической культуры.

Хронология ключевых этапов

Дата / этап Событие Историческое пояснение
10 декабря 1937 Рождение в Москве Появился на свет в семье известного биолога Сергея Васильевича Аверинцева и Натальи Васильевны Аверинцевой; детство и молодость провёл в московской коммунальной квартире.
1961–1967 Учёба в МГУ и защита кандидатской диссертации Окончил кафедру классической филологии МГУ (1961), работал редактором в издательстве «Мысль» и сотрудником Института искусствознания, в 1967 году защитил диссертацию о Плутархе под руководством С. И. Радцига.
1968 Присуждение премии Ленинского комсомола Вопреки острым идеологическим возражениям о «религиозном мистицизме» получил премию за работу о Плутархе благодаря принципиальной поддержке учёных-физиков С. П. Капицы и Е. П. Велихова.
1971–1991 Работа в ИМЛИ АН СССР и докторская диссертация Старший научный сотрудник, а с 1981 года заведующий сектором истории античной литературы ИМЛИ. В 1977 году издал монографию «Поэтика ранневизантийской литературы», защищённую как докторскую диссертацию в 1979 году.
1989–1991 Общественная и парламентская деятельность Избран народным депутатом СССР; участвовал в разработке закона о свободе совести, возглавил Российское библейское общество (1990) и Международное Мандельштамовское общество (1991).
1994–2004 Профессура в Венском университете и кончина Преподавал восточнославянские литературы в Институте славистики Венского университета, оставаясь заведующим отделом христианской культуры в МГУ. Скончался в Вене 21 февраля 2004 года после тяжёлой болезни.

Жизнь и творчество на фоне истории

Сопоставление ключевых вех биографии (Сергей Сергеевич Аверинцев) с мировыми и отечественными событиями, сражениями и технологическими переломами эпохи.

Личная веха Исторический фон эпохи
1937 г.рождение
Личная веха Рождение: Сергей Сергеевич Аверинцев
10 декабря 1937рождение
Веха жизни Рождение в Москве — Появился на свет в семье известного биолога Сергея Васильевича Аверинцева и Натальи Васильевны Аверинцевой; детство и молодость провёл в московской коммунальной квартире.
17 июля 1942 года — 2 февраля 1943 года5 лет
Событие эпохи Сталинградская битва
28 июля 19425 лет
29 октября 1956 — март 195719 лет
Событие эпохи Суэцкий кризис
1954–1962 (решающая фаза: 1956–1959 н.э.)19 лет
1961–196724 года
Веха жизни Учёба в МГУ и защита кандидатской диссертации — Окончил кафедру классической филологии МГУ (1961), работал редактором в издательстве «Мысль» и сотрудником Института искусствознания, в 1967 году защитил диссертацию о Плутархе под руководством С. И. Радцига.
196831 год
Веха жизни Присуждение премии Ленинского комсомола — Вопреки острым идеологическим возражениям о «религиозном мистицизме» получил премию за работу о Плутархе благодаря принципиальной поддержке учёных-физиков С. П. Капицы и Е. П. Велихова.
1971–199134 года
Веха жизни Работа в ИМЛИ АН СССР и докторская диссертация — Старший научный сотрудник, а с 1981 года заведующий сектором истории античной литературы ИМЛИ. В 1977 году издал монографию «Поэтика ранневизантийской литературы», защищённую как докторскую диссертацию в 1979 году.
1989–199152 года
Веха жизни Общественная и парламентская деятельность — Избран народным депутатом СССР; участвовал в разработке закона о свободе совести, возглавил Российское библейское общество (1990) и Международное Мандельштамовское общество (1991).
1994–200457 лет
Веха жизни Профессура в Венском университете и кончина — Преподавал восточнославянские литературы в Институте славистики Венского университета, оставаясь заведующим отделом христианской культуры в МГУ. Скончался в Вене 21 февраля 2004 года после тяжёлой болезни.
2004 г.67 лет
Личная веха Кончина: Сергей Сергеевич Аверинцев

Цепочка влияния: причины и последствия

Исторический «эффект домино» — какие предпосылки вызвали это событие или явление и к каким переменам оно привело.

Что привело к этому (истоки и предпосылки)

Личность1891–1938Идейный исток и влияние

Осип Эмильевич Мандельштам

Филологическое и культурно-историческое осмысление поэтики Серебряного века, прежде всего творчества Мандельштама, стало одним из важнейших направлений работы Аверинцева.

Личность1893–1988Следствие и политический итог

Алексей Фёдорович Лосев

Через преподавание и личное общение Лосев передал традицию классической филологии и русской религиозной мысли поколению позднесоветских учёных, включая Аверинцева и Бибихина.

Государства и ключевые связи в графе

Связанные личности, технологии, места и понятия

Личность Осип Эмильевич Мандельштам 1891–1938 — Идейный исток и влияние
Личность Алексей Фёдорович Лосев 1893–1988 — Следствие и политический итог

Известные современники

Выдающиеся деятели науки, искусства, политики и техники, чья жизнь пересекалась с эпохой героя статьи.

1913–2001

Малкольм Маклин

предприниматель, изобретатель стандартного морского контейнера 1956 г.

Частые вопросы и ответы

В чём состоит главный научный вклад Сергея Аверинцева в византинистику?
В монографии «Поэтика ранневизантийской литературы» (1977) Аверинцев отказался от взгляда на Византию как на «упадок» античной классики и реконструировал ранневизантийскую словесность как целостную систему символов, категорий времени, пространства и авторства на стыке эллинизма, ближневосточной традиции и христианства.
Почему вокруг присуждения Аверинцеву премии Ленинского комсомола в 1968 году разгорелся конфликт?
Часть гуманитариев в наградной комиссии обвиняла молодого исследователя в «религиозном мистицизме» из-за проблематики его трудов. Премия за диссертацию о Плутархе была присуждена только благодаря вмешательству академических физиков С. П. Капицы и Е. П. Велихова, не нашедших в работе идеологической крамолы.
Какую роль Аверинцев сыграл в общественной жизни перестройки и постсоветской России?
В 1989–1991 годах он был народным депутатом СССР и участвовал в подготовке закона о свободе совести, а также возглавил Российское библейское общество и Международное Мандельштамовское общество, отстаивая диалог традиций и неприятие как неославянофильских, так и неозападнических крайностей.
Какие древние и современные тексты Сергей Аверинцев перевёл на русский язык?
Он перевёл диалоги Платона «Тимей» и «Критий», сочинения Плутарха, гимны Каллимаха, библейскую «Книгу Иова», памятники сирийской, коптской и ромейской литературы («От берегов Босфора до берегов Евфрата»), а также произведения Ф. Гёльдерлина, Г. Гессе и Г. Тракля.

Научная литература и источники

  1. Аверинцев, Сергей Сергеевич — библиография сочинений и переводов в Русской Викитеке [ru.wikisource.org]
  2. Профиль академика С. С. Аверинцева в архиве официального сайта Российской академии наук [web.archive.org]
  3. Мемориальная страница С. С. Аверинцева в отделе христианской культуры Института мировой культуры МГУ [otipl.philol.msu.ru]
  4. Биографический профиль С. С. Аверинцева на сайте Папской академии общественных наук [www.pass.va]
  5. Аверинцев, Сергей Сергеевич // Русская Википедия [ru.wikipedia.org]