Личность 1819–1892

Уолт Уитмен

Американский поэт и публицист XIX века, реформатор свободного стиха (верлибра), автор книги «Листья травы» и «Демократических далей», певец индустриальной эпохи и Гражданской войны в США.

Краткая справка

Уолт Уитмен (1819–1892) — американский поэт и публицист, реформатор поэтического языка и пионер свободного стиха (верлибра). Начав трудиться с 11 лет, он прошёл путь от ученика типографии и школьного учителя до редактора газеты «Brooklyn Eagle» (уволен за антирабовладельческую позицию в 1848 году). Выпущенный им на собственные средства сборник «Листья травы» (1855) открыл новую эру американской литературы, вызвав восхищение Эмерсона и травлю со стороны ревнителей морали. В годы Гражданской войны Уитмен работал санитаром в госпиталях Вашингтона и создал знаменитые элегии памяти Линкольна.

Портрет Уолта Уитмена работы Мэтью Брэди
Уолт Уитмен — американский поэт, создатель «Листьев травы» (фотография Мэтью Брэди). Иллюстрация: Mathew Benjamin Brady, Public domain

Происхождение, среда и становление

Уолтер Уитмен-младший родился 31 мая 1819 года в Уэст-Хилс на острове Лонг-Айленд (штат Нью-Йорк) вторым из девяти детей в семье плотника английских кровей Уолтера Уитмена и голландки Луизы Ван Велзор, симпатизировавших квакерам. В четыре года семья перебралась в Бруклин (одним из ярчайших впечатлений детства стала закладка бруклинской библиотеки маркизом де Лафайетом в 1825 году), но в одиннадцать лет нехватка денег заставила мальчика бросить школу. Он работал рассыльным, наборщиком в «Long Island Patriot» и «Long-Island Star», учительствовал, издавал собственную газету «Long-Islander» (1838–1839) и занимался самообразованием, читая Шекспира, Гомера, Данте, Диккенса и Жорж Санд.

Переехав в Нью-Йорк, Уитмен сотрудничал со столичной прессой, в 1842 году выпустил заказной роман трезвости «Франклин Эванс», а в 1846–1848 годах редактировал газету «Brooklyn Eagle». Музыкальное рецензирование итальянских опер Беллини, Доницетти и Верди подарило ему чувство речитатива (позднее он говорил, что без оперы не написал бы «Листья травы»). В 1848 году, поддержав антирабовладельческое крыло демократов («барнбёрнеров») и став делегатом съезда Партии свободной земли против консервативного издателя Айзека Ван Андена, Уитмен потерял должность и сосредоточился на поэзии.

Ключевые свершения, труды и историческая роль

В конце июня 1855 года Уитмен на свои средства отпечатал тиражом 795 экземпляров первую редакцию «Листьев травы» (прозаическое предисловие из 827 строк и 12 безымянных стихотворений во главе с будущей «Песнью о себе»; вместо имени автора поместили гравированный портрет поэта в рабочей рубахе). Отказ от правильных размеров и рифм в пользу свободного стиха (верлибра), опиравшегося на библейский параллелизм, ораторский ритм, панорамные перечисления-«каталоги» и ассонансы, перевернул англоязычную поэтику. Уитмен воспевал равенство, современный индустриальный город, паровозы и саму телесность («о теле электрическом я пою»), соединяя трансцендентализм Эмерсона и Генри Торо (который вместе с Бронсоном Олкоттом лично навещал поэта) с деизмом и пантеизмом: «Все вращается вокруг меня, концентрируется во мне, исходит из меня самого».

В течение тридцати шести лет книга росла через девять изданий (1856, 1860, 1867, 1871, 1876, 1881, 1889, 1891) до почти четырёхсот произведений («Предсмертное издание» 1891 года), причём в 1858 году Уитмен под псевдонимом Моуз Велзор опубликовал также трактат о мужском здоровье. Опыт Гражданской войны воплотился в цикле «Барабанный бой» (1865) и мемуарах «Памятные записки времён войны» (1875), а гибель Авраама Линкольна вдохновила пронзительную элегию «Когда во дворе перед домом цвела этой весною сирень» и балладу «О, капитан! Мой капитан!». В публицистической книге «Демократические дали» (1871) поэт противопоставил духовное призвание Америки «дракону наживы» и плоскому меркантилизму послевоенного капитализма.

Переломные решения, конфликты и драма эпохи

Появление «Листьев травы» вызвало резкую поляризацию: Ральф Уолдо Эмерсон приветствовал автора восторженным письмом, цитату из которого («Приветствую вас в начале великого пути») Уитмен без спроса вытиснил золотом на корешке второго издания (1856). Одновременно консервативные критики и учёные вроде Питера Лесли и Руфуса Гризуолда заклеймили откровенность сборника как непристойность и «грех, не упоминаемый среди христиан»; позднее эти же мотивы в цикле «Аир» (Calamus) стали темой двадцатилетней переписки с английским поэтом Джоном Аддингтоном Симондсом.

Переломным событием стала Гражданская война: отправившись в декабре 1862 года в Виргинию на поиски раненого под Фредериксбергом брата Джорджа, Уитмен был потрясён госпитальным адом и три года проработал добровольным санитаром в Вашингтоне на фоне тяжёлых семейных потерь (плен Джорджа в 1864 году, смерть брата Эндрю от туберкулёза и помещение брата Джесси в психиатрическую больницу). 30 июня 1865 года министр внутренних дел Джеймс Харлан уволил поэта с должности клерка — по убеждению друзей, обнаружив у него в столе издание «Листьев травы» 1860 года, — после чего Уильям О’Коннор перевёл Уитмена в ведомство Генпрокурора (где тот опрашивал бывших конфедератов для президентских помилований) и закрепил за ним славу памфлетом «Добрый седой поэт» (1866). Пережив в 1873 году паралитический инсульт и смерть матери, Уитмен обосновался в Камдене (Нью-Джерси), в 1884 году купил дом на Микл-стрит, загодя соорудил гранитный мавзолей и не сдавался недугам вплоть до кончины 26 марта 1892 года.

Наследие, влияние и оценки в историографии

За полтора века Уитмен прошёл путь от «скандального» маргинала до «всемирного поэта Америки»: Эзра Паунд называл его самой Америкой, а Гарольд Блум видел в нём пророка «американской религии» демократического индивидуализма и пантеизма, свободного от увлечения спиритизмом. С 1868 года (после английского издания У. М. Россетти при поддержке Энн Гилкрист) его поэзия стремительно покоряла Европу и Латинскую Америку — от Оскара Уайльда (посетившего поэта в 1882 году) до Пабло Неруды и Хорхе Луиса Борхеса.

Исключительно плодотворной оказалась рецепция Уитмена в России: первые переводы выполнил ещё И. С. Тургенев («Бейте, бейте, барабаны!»), в Серебряном веке и советскую эпоху соперничали версии К. Д. Бальмонта («Побеги травы», 1911), К. И. Чуковского («Мой Уитмен», при поддержке А. В. Луначарского) и И. А. Кашкина, а энергия верлибра отозвалась в поэтике Велимира Хлебникова и Владимира Маяковского (вызвав есенинскую шутку «рожа краской питана, обокрал Уитмана»). Похороненный в камденском мавзолее под прощальную речь Роберта Ингерсолла, Уитмен увековечен памятником у МГУ (2009), мостом через Делавэр и кратером на Меркурии.

Хронология ключевых этапов

Дата / этап Событие Историческое пояснение
1819–1830 Детство на Лонг-Айленде и в Бруклине Родился 31 мая в Уэст-Хилс в многодетной семье плотника и фермера Уолтера Уитмена, близкой к квакерам; в 11 лет оставил школу ради работы.
1831–1848 Типограф, учитель и редактор «Brooklyn Eagle» Освоил печатное дело, основал газету «Long-Islander» (1838), редактировал демократическую «Brooklyn Eagle» (1846–1848) и был уволен за поддержку антирабовладельческого крыла партии.
1855 Первое издание «Листьев травы» За свой счёт напечатал тиражом 795 экземпляров 12 стихотворений во главе с «Песнью о себе», вызвавших восторженный отзыв Ральфа Уолдо Эмерсона и бурные нападки критики.
1862–1865 Военные госпитали и гибель Линкольна Отправившись искать раненого брата Джорджа после сражения при Фредериксберге, остался добровольцем-санитаром в госпиталях Вашингтона и откликнулся на войну циклом «Барабанный бой» и элегиями на смерть Авраама Линкольна.
1865–1872 Увольнение из МВД и признание в Европе Уволенный министром Джеймсом Харланом из-за «непристойности» книги и переведённый в Генпрокуратуру, Уитмен издал стихи в Англии с помощью У. М. Россетти (1868) и выпустил книгу эссе «Демократические дали» (1871).
1873–1884 Паралич и жизнь в Камдене Пережив в 1873 году инсульт и смерть матери, перебрался к брату в Камден (Нью-Джерси), а в 1884 году купил дом на Микл-стрит, принимая Оскара Уайльда и Томаса Икинса.
1891–1892 Девятое издание «Листьев травы» и смерть Завершил итоговую редакцию «Листьев травы» (1891); скончался 26 марта 1892 года в Камдене и был погребён при массовом стечении публики на кладбище Харли.

Жизнь и творчество на фоне истории

Сопоставление ключевых вех биографии (Уолт Уитмен) с мировыми и отечественными событиями, сражениями и технологическими переломами эпохи.

Личная веха Исторический фон эпохи
1819 г.рождение
Личная веха Рождение: Уолт Уитмен
1819–1830рождение
Веха жизни Детство на Лонг-Айленде и в Бруклине — Родился 31 мая в Уэст-Хилс в многодетной семье плотника и фермера Уолтера Уитмена, близкой к квакерам; в 11 лет оставил школу ради работы.
1829–1831 (Закон о переселении — 28 мая 1830; депортации 1830-х гг.)10 лет
1831–184812 лет
Веха жизни Типограф, учитель и редактор «Brooklyn Eagle» — Освоил печатное дело, основал газету «Long-Islander» (1838), редактировал демократическую «Brooklyn Eagle» (1846–1848) и был уволен за поддержку антирабовладельческого крыла партии.
1838–1843 н.э.19 лет
1848 н.э.29 лет
185536 лет
Веха жизни Первое издание «Листьев травы» — За свой счёт напечатал тиражом 795 экземпляров 12 стихотворений во главе с «Песнью о себе», вызвавших восторженный отзыв Ральфа Уолдо Эмерсона и бурные нападки критики.
1861–1865 н.э.42 года
Историческая причина и предпосылка Гражданская война в США
1862–186543 года
Веха жизни Военные госпитали и гибель Линкольна — Отправившись искать раненого брата Джорджа после сражения при Фредериксберге, остался добровольцем-санитаром в госпиталях Вашингтона и откликнулся на войну циклом «Барабанный бой» и элегиями на смерть Авраама Линкольна.
20 мая 1862 года43 года
1 января 1863 г.44 года
1865–187246 лет
Веха жизни Увольнение из МВД и признание в Европе — Уволенный министром Джеймсом Харланом из-за «непристойности» книги и переведённый в Генпрокуратуру, Уитмен издал стихи в Англии с помощью У. М. Россетти (1868) и выпустил книгу эссе «Демократические дали» (1871).
1873–188454 года
Веха жизни Паралич и жизнь в Камдене — Пережив в 1873 году инсульт и смерть матери, перебрался к брату в Камден (Нью-Джерси), а в 1884 году купил дом на Микл-стрит, принимая Оскара Уайльда и Томаса Икинса.
1891–189272 года
Веха жизни Девятое издание «Листьев травы» и смерть — Завершил итоговую редакцию «Листьев травы» (1891); скончался 26 марта 1892 года в Камдене и был погребён при массовом стечении публики на кладбище Харли.
1892 г.73 года
Личная веха Кончина: Уолт Уитмен

Цепочка влияния: причины и последствия

Исторический «эффект домино» — какие предпосылки вызвали это событие или явление и к каким переменам оно привело.

Что привело к этому (истоки и предпосылки)

Личность1265–1321Идейный исток и влияние

Данте Алигьери

Идейно-творческое влияние: наследие Данте Алигьери непосредственно повлияло на идеи и деятельность Уолт Уитмен.

Личность1809 — 1865Формирующее влияние

Авраам Линкольн

Убийство президента Авраама Линкольна в апреле 1865 года породило две вершины гражданской лирики Уитмена — «Когда во дворе перед домом цвела этой весною сирень» и «О, капитан! Мой капитан!».

Личность1812–1870Идейный исток и влияние

Чарльз Диккенс

Идейно-творческое влияние: наследие Чарльз Диккенс непосредственно повлияло на идеи и деятельность Уолт Уитмен.

Событие1861–1865 н.э.Историческая причина и предпосылка

Гражданская война в США

Служба добровольным санитаром в вашингтонских госпиталях в 1862–1865 годах переориентировала поэтику Уитмена от эйфории прогресса к трагическому осмыслению войны и скорби («Барабанный бой»).

К чему это привело дальше (последствия)

Личность1893–1930Следствие и политический итог

Владимир Владимирович Маяковский

Свободный стих, урбанизм и ораторский синтаксис «Листьев травы» в переводах Бальмонта и Чуковского оказали заметное влияние на поэтику русского авангарда, в том числе на Маяковского и Хлебникова.

Государства и ключевые связи в графе

Связанные личности, технологии, места и понятия

Личность Данте Алигьери 1265–1321 — Идейный исток и влияние
Личность Чарльз Диккенс 1812–1870 — Идейный исток и влияние
Историческое место Владимир (Золотые ворота и Успенский собор) с XII в. — Исторический локус
Личность Авраам Линкольн 1809 — 1865 — Формирующее влияние
Личность Владимир Владимирович Маяковский 1893–1930 — Следствие и политический итог

Связанные события энциклопедии

1861–1865 н.э. Историческая причина и предпосылка

Гражданская война в США

Гражданская война в США (1861–1865) — крупнейший вооружённый конфликт в американской истории между Союзом северных штатов и отделившимися Конфедеративными Штатами Америки. Гла

Известные современники

Выдающиеся деятели науки, искусства, политики и техники, чья жизнь пересекалась с эпохой героя статьи.

1813–1901

Джузеппе Верди

итальянский оперный композитор, символ Рисорджименто

1813–1898

Генри Бессемер

изобретатель бессемеровского процесса массовой выплавки стали

Частые вопросы и ответы

Почему сборник «Листья травы» называют революцией в американской и мировой поэзии?
В издании 1855 года Уитмен отказался от регулярных классических размеров и рифм, утвердив в англоязычной поэзии свободный стих (верлибр) с библейским параллелизмом, ораторским размахом и живой разговорной лексикой, а героем поэзии сделал обычного труженика и индустриальный город.
Какую роль сыграло письмо Ральфа Уолдо Эмерсона в судьбе издания 1855 года?
Не замеченная публикой книга получила от главы американского трансцендентализма Эмерсона восторженное письмо с признанием её «самым необыкновенным образцом остроумия и мудрости» Америки. Уитмен без спроса вытиснил цитату из письма на корешке второго издания (1856), что привлекло к книге внимание прессы и читателей.
Как Гражданская война в США изменила жизнь и творчество Уолта Уитмена?
Отправившись в декабре 1862 года в Виргинию на поиски раненого брата Джорджа, Уитмен остался на три года добровольцем-санитаром в госпиталях Вашингтона. Этот опыт переориентировал его поэзию с космического оптимизма на трагическое сострадание, породив сборник «Барабанный бой» и элегии на гибель Линкольна.
За что Уитмен был уволен из Министерства внутренних дел США в 1865 году?
Новый министр внутренних дел Джеймс Харлан уволил поэта 30 июня 1865 года, по свидетельству современников — из морального возмущения откровенными стихами в обнаруженном у него на столе экземпляре «Листьев травы». Друзья перевели Уитмена в канцелярию Генпрокурора и создали ему репутацию «Доброго седого поэта».
Почему Уитмена особенно активно переводили и ценили в России и СССР?
Демократический интернационализм, прославление труда, урбанистической техники и освобождение стиха от традиционных канонов сделали Уитмена близким как русским символистам (К. Бальмонт), так и авангарду и ранней советской культуре (К. Чуковский, А. Луначарский, В. Маяковский, В. Хлебников).

Научная литература и источники

  1. Уитмен, Уолт — статья Википедии (русскоязычная версия): биография, поэтика верлибра и рецепция в России [ru.wikipedia.org]
  2. Walt Whitman — Wikipedia (English edition): Brooklyn journalism, Leaves of Grass editions, Civil War service, and Camden years [en.wikipedia.org]
  3. Уолт Уитмен (Q81438) — Wikidata: даты жизни, влияния и основные произведения [www.wikidata.org]
  4. Автор:Уолт Уитмен — Викитека: свод переводов «Листьев травы» и справочных данных [ru.wikisource.org]
  5. Walt Whitman — Poetry Foundation: академическая биография и обзор поэтического наследия [www.poetryfoundation.org]