Происхождение, среда и становление
Уолтер Уитмен-младший родился 31 мая 1819 года в Уэст-Хилс на острове Лонг-Айленд (штат Нью-Йорк) вторым из девяти детей в семье плотника английских кровей Уолтера Уитмена и голландки Луизы Ван Велзор, симпатизировавших квакерам. В четыре года семья перебралась в Бруклин (одним из ярчайших впечатлений детства стала закладка бруклинской библиотеки маркизом де Лафайетом в 1825 году), но в одиннадцать лет нехватка денег заставила мальчика бросить школу. Он работал рассыльным, наборщиком в «Long Island Patriot» и «Long-Island Star», учительствовал, издавал собственную газету «Long-Islander» (1838–1839) и занимался самообразованием, читая Шекспира, Гомера, Данте, Диккенса и Жорж Санд.
Переехав в Нью-Йорк, Уитмен сотрудничал со столичной прессой, в 1842 году выпустил заказной роман трезвости «Франклин Эванс», а в 1846–1848 годах редактировал газету «Brooklyn Eagle». Музыкальное рецензирование итальянских опер Беллини, Доницетти и Верди подарило ему чувство речитатива (позднее он говорил, что без оперы не написал бы «Листья травы»). В 1848 году, поддержав антирабовладельческое крыло демократов («барнбёрнеров») и став делегатом съезда Партии свободной земли против консервативного издателя Айзека Ван Андена, Уитмен потерял должность и сосредоточился на поэзии.
Ключевые свершения, труды и историческая роль
В конце июня 1855 года Уитмен на свои средства отпечатал тиражом 795 экземпляров первую редакцию «Листьев травы» (прозаическое предисловие из 827 строк и 12 безымянных стихотворений во главе с будущей «Песнью о себе»; вместо имени автора поместили гравированный портрет поэта в рабочей рубахе). Отказ от правильных размеров и рифм в пользу свободного стиха (верлибра), опиравшегося на библейский параллелизм, ораторский ритм, панорамные перечисления-«каталоги» и ассонансы, перевернул англоязычную поэтику. Уитмен воспевал равенство, современный индустриальный город, паровозы и саму телесность («о теле электрическом я пою»), соединяя трансцендентализм Эмерсона и Генри Торо (который вместе с Бронсоном Олкоттом лично навещал поэта) с деизмом и пантеизмом: «Все вращается вокруг меня, концентрируется во мне, исходит из меня самого».
В течение тридцати шести лет книга росла через девять изданий (1856, 1860, 1867, 1871, 1876, 1881, 1889, 1891) до почти четырёхсот произведений («Предсмертное издание» 1891 года), причём в 1858 году Уитмен под псевдонимом Моуз Велзор опубликовал также трактат о мужском здоровье. Опыт Гражданской войны воплотился в цикле «Барабанный бой» (1865) и мемуарах «Памятные записки времён войны» (1875), а гибель Авраама Линкольна вдохновила пронзительную элегию «Когда во дворе перед домом цвела этой весною сирень» и балладу «О, капитан! Мой капитан!». В публицистической книге «Демократические дали» (1871) поэт противопоставил духовное призвание Америки «дракону наживы» и плоскому меркантилизму послевоенного капитализма.
Переломные решения, конфликты и драма эпохи
Появление «Листьев травы» вызвало резкую поляризацию: Ральф Уолдо Эмерсон приветствовал автора восторженным письмом, цитату из которого («Приветствую вас в начале великого пути») Уитмен без спроса вытиснил золотом на корешке второго издания (1856). Одновременно консервативные критики и учёные вроде Питера Лесли и Руфуса Гризуолда заклеймили откровенность сборника как непристойность и «грех, не упоминаемый среди христиан»; позднее эти же мотивы в цикле «Аир» (Calamus) стали темой двадцатилетней переписки с английским поэтом Джоном Аддингтоном Симондсом.
Переломным событием стала Гражданская война: отправившись в декабре 1862 года в Виргинию на поиски раненого под Фредериксбергом брата Джорджа, Уитмен был потрясён госпитальным адом и три года проработал добровольным санитаром в Вашингтоне на фоне тяжёлых семейных потерь (плен Джорджа в 1864 году, смерть брата Эндрю от туберкулёза и помещение брата Джесси в психиатрическую больницу). 30 июня 1865 года министр внутренних дел Джеймс Харлан уволил поэта с должности клерка — по убеждению друзей, обнаружив у него в столе издание «Листьев травы» 1860 года, — после чего Уильям О’Коннор перевёл Уитмена в ведомство Генпрокурора (где тот опрашивал бывших конфедератов для президентских помилований) и закрепил за ним славу памфлетом «Добрый седой поэт» (1866). Пережив в 1873 году паралитический инсульт и смерть матери, Уитмен обосновался в Камдене (Нью-Джерси), в 1884 году купил дом на Микл-стрит, загодя соорудил гранитный мавзолей и не сдавался недугам вплоть до кончины 26 марта 1892 года.
Наследие, влияние и оценки в историографии
За полтора века Уитмен прошёл путь от «скандального» маргинала до «всемирного поэта Америки»: Эзра Паунд называл его самой Америкой, а Гарольд Блум видел в нём пророка «американской религии» демократического индивидуализма и пантеизма, свободного от увлечения спиритизмом. С 1868 года (после английского издания У. М. Россетти при поддержке Энн Гилкрист) его поэзия стремительно покоряла Европу и Латинскую Америку — от Оскара Уайльда (посетившего поэта в 1882 году) до Пабло Неруды и Хорхе Луиса Борхеса.
Исключительно плодотворной оказалась рецепция Уитмена в России: первые переводы выполнил ещё И. С. Тургенев («Бейте, бейте, барабаны!»), в Серебряном веке и советскую эпоху соперничали версии К. Д. Бальмонта («Побеги травы», 1911), К. И. Чуковского («Мой Уитмен», при поддержке А. В. Луначарского) и И. А. Кашкина, а энергия верлибра отозвалась в поэтике Велимира Хлебникова и Владимира Маяковского (вызвав есенинскую шутку «рожа краской питана, обокрал Уитмана»). Похороненный в камденском мавзолее под прощальную речь Роберта Ингерсолла, Уитмен увековечен памятником у МГУ (2009), мостом через Делавэр и кратером на Меркурии.
