Происхождение, среда и становление
Джон Мильтон родился 9 декабря 1608 года в Лондоне на Брод-стрит в семье, пережившей резкий религиозный разлом: его дед Ричард Мильтон оставался ревностным католиком в Оксфордшире и лишил наследства сына Джона-старшего за переход в протестантизм. Переселившись в столицу, Мильтон-старший преуспел как нотариус и приобрёл известность в качестве талантливого композитора. Первым домашним учителем будущего поэта стал шотландский пресвитерианин Томас Янг, приобщивший его к античности и религиозному радикализму, а затем Мильтон прошёл школу Святого Павла, где ночное чтение подорвало его слабое от природы зрение.
В 1625–1632 годах он учился в Колледже Христа Кембриджского университета, получив прозвище «Леди колледжа Христа» за тонкую внешность и строгие нравы; неприязнь к сухой схоластике привела его к отказу от церковной карьеры ради свободы совести. Проведя шесть лет в Хаммерсмите и отцовском имении Хортон (1632–1638) в изучении классических и европейских языков, он написал поэмы «Весёлый» и «Задумчивый», маски «Аркады» и «Комос» (1634) и элегию «Люсидас» (1637). В 1638–1639 годах Мильтон путешествовал по Франции и Италии: в Париже встретил Гуго Гроция, под Флоренцией навестил подневольного Галилео Галилея, в Риме общался с ватиканским библиотекарем Лукой Хольсте, а в Венеции и Женеве наблюдал республиканские учреждения, пока вести о назревании гражданской войны не заставили его вернуться в Англию.
Ключевые свершения, труды и историческая роль
С началом Английской революции Мильтон выступил одним из главных публицистов партии индепендентов и парламента: с 1641 по 1660 год он издал четверть сотни памфлетов, превратив политическую прозу в орудие борьбы за свободу. После серии антипрелатских трактатов против епископата архиепископа Уильяма Лода (1641–1642) и трактата «О воспитании» (1644) он обрушился на постановление парламента о предварительной цензуре. Выпущенная в ноябре 1644 года без лицензии «Ареопагитика» стала классическим обоснованием свободы слова и печати, соединив античную традицию с протестантской свободой совести.
После казни Карла I трактат «Правление королей и магистратов» (1649) защитил право народа судить правителей, а с марта 1649 года Мильтон занял пост секретаря по иностранным языкам при Государственном совете. Он ответил на роялистский бестселлер «Образ короля» памфлетом «Иконоборец» (1649), а в «Защите английского народа» (1651) против Клавдия Салмазия и «Повторной защите» (1654) отстоял республику перед Европой, призывая Оливера Кромвеля беречь завоевания свободы. В 1660-е годы ослепший поэт создал вершины английской литературы: нерифмованную эпопею «Потерянный рай» (1667; второе издание в двенадцати книгах — 1674), поэму «Возвращённый рай» и трагедию «Самсон-борец» (1671), запечатлев в образе мятежного Сатаны и библейском мифе о грехопадении трагический опыт революционной эпохи. Крупное историческое значение имели также его «История Британии» (1670) и посмертные «Краткая история Московии» (1682) и трактат «О христианском учении» (опубл. 1825).
Переломные решения, конфликты и драма эпохи
Перелом к бурным испытаниям наступил для Мильтона в 1642 году после поспешного брака с семнадцатилетней роялисткой Мэри Пауэлл: её уход к родителям побудил поэта в 1643–1645 годах выпустить трактаты о разводе, требуя расторжения брака по духовной несовместимости, что вызвало ярость пресвитериан и подтолкнуло к созданию «Ареопагитики». Вскоре последовала личная катастрофа: напряжённая работа над латинскими ответами Салмазию усугубила болезнь глаз, и к началу 1652 года Мильтон полностью ослеп. В том же 1652 году умерла его первая жена (после родов) и сын Джон, а в 1658 году скончалась вторая супруга Кэтрин Вудкок с новорождённой дочерью. Тем не менее слепой секретарь сохранял строгий ритм труда с четырёх тридцати утра, диктуя тексты помощникам (с 1657 года — поэту Эндрю Марвеллу).
После смерти Кромвеля Мильтон до весны 1660 года отчаянно защищал республиканский строй в трактатах против государственной церкви и монархии, в том числе в памфлете «Готовый и простой способ создания Свободного содружества». Реставрация Стюартов в мае 1660 года принесла полное разорение: книги поэта публично сожгли, сам он скрывался от ареста, попал в тюрьму и чудом избежал казни благодаря всеобщей амнистии и заступничеству влиятельных друзей, среди которых был депутат Эндрю Марвелл. Пережив в 1665–1666 годах Великую чуму в уединённом доме в Чалфонт-Сент-Джайлсе и Великий лондонский пожар, сжёгший его отчий дом на Брод-стрит, Мильтон в одиночестве и скудости продал права на «Потерянный рай» издателю Сэмюэлу Симмонсу за пять фунтов, превратив политическое поражение в бессмертный поэтический подвиг.
Наследие, влияние и оценки в историографии
Восприятие Мильтона в Британии и Европе долго определялось его республиканизмом. Критик XVIII века Сэмюэл Джонсон, называя поэта «язвительным и угрюмым республиканцем», тем не менее ставил замысел «Потерянного рая» на первое место среди творений человеческого ума, а в 1737 году в Вестминстерском аббатстве ему воздвигли памятник. Идеи его памфлетов питали партию вигов в кризисе престолонаследия, Славную революцию 1688 года и читались во Франции эпохи революции XVIII века, а образ бунтарского Сатаны стал главным вдохновением для английских романтиков — Уильяма Блейка, Уильяма Вордсворта, Джорджа Байрона и Перси Биши Шелли.
В XX столетии вокруг стилистики поэта разгорелся спор (Т. С. Элиот упрекал его стих в искусственности), но историческая школа Кристофера Хилла и исследования Барбары Левальски и Стивена Фэллона вернули целостное понимание Мильтона как мыслителя, чья эстетика неотделима от революционного радикализма. В России его эпопею переводили с 1780 года (Амвросий Серебренников, позднее О. Н. Чюмина и Аркадий Штейнберг), а «Краткую историю Московии» ввёл в научный оборот Ю. В. Толстой в 1875 году.
