Личность 1547–1616

Мигель де Сервантес Сааведра

Испанский писатель, драматург и ветеран битвы при Лепанто, создатель романа «Дон Кихот», заложившего основы современной европейской прозы.

Краткая справка

Мигель де Сервантес Сааведра (1547–1616) — великий испанский писатель и драматург Золотого века, ветеран битвы при Лепанто (1571), где он получил увечье левой руки, и бывший пленник алжирских корсаров (1575–1580). После возвращения в Испанию он годами служил интендантом флота и сборщиком недоимок, дважды попадая в тюрьму по финансовым делам. Литературное признание пришло к нему лишь в 1605 году с первой частью романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», который перерос пародию на рыцарские книги и положил начало современному европейскому роману.

Предполагаемый портрет Мигеля де Сервантеса Сааведры, приписываемый Хуану де Хауреги
Традиционный портрет Мигеля де Сервантеса Сааведры, приписываемый Хуану де Хауреги (подлинность изображения не подтверждена современной наукой). Иллюстрация: Attributed to Juan de Jáuregui, Public domain

Происхождение, среда и становление

Мигель де Сервантес родился около 29 сентября 1547 года (крещён 9 октября в церкви Санта-Мария-ла-Майор) в Алькала-де-Энаресе в семье обедневшего идальго, разъездного хирурга Родриго де Сервантеса, и Леонор де Кортинас. Он был четвёртым из семи детей; хотя дед со стороны отца Хуан де Сервантес был влиятельным кордовским юристом, семья не унаследовала достатка, а постоянные долги Родриго (сидевшего в долговой тюрьме в 1553–1554 годах) вынуждали кочевать между Кордовой, Севильей — где Мигель, вероятно, учился в иезуитской коллегии у драматурга Педро Пабло Асеведо — и Мадридом. Приставку «Сааведра» он присоединил уже в зрелые годы (с 1586 года), связывая её с отцовским родом или, по гипотезе Лусе Лопес-Баральт, с арабским прозвищем «однорукого», полученным в плену.

В сентябре 1569 года королевский ордер на арест за ранение Антонио де Сигуры на дуэли вынудил Сервантеса бежать в Италию. В Риме он поступил в свиту будущего кардинала Джулио Аквавивы, где изучил памятники античности, ренессансную поэзию и греческий роман Гелиодора, а в 1570 году записался солдатом испанской морской пехоты в Неаполе под покровительством Альваро де Санде.

Ключевые свершения, труды и историческая роль

Литературное признание пришло к Сервантесу поздно. После плена он сочинял пьесы («Алжирские нравы», патриотическая трагедия «Разрушение Нумансии» об осаде кельтиберов войсками Сципиона) и в 38 лет издал пасторальный роман «Галатея» (1585), однако мадридскую сцену вскоре безраздельно захватил Лопе де Вега, оставивший драматургию Сервантеса без постановок. Два десятилетия писатель провёл в андалузских и кастильских разъездах, наблюдая живую речь и нравы всех сословий Испании.

Переворот совершил первый том романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (1605), мгновенно выдержавший несколько изданий. Задуманный как сатира на моду на рыцарские романы («Амадис Гальский» и его эпигоны), он перерос пародию в глубокую трагикомедию столкновения бескорыстного идеализма (Дон Кихот) с трезвым народным практицизмом (Санчо Панса), создав полифоническую структуру нового европейского романа. Позже, при скромной поддержке графа де Лемоса, Сервантес выпустил «Назидательные новеллы» (1613 — двенадцать новелл, включая «Цыганочку», «Ринконете и Кортадильо», «Лиценциата Видриеру» и «Новеллу о беседе собак»), поэму «Путешествие на Парнас» (1614), сборник «Восемь комедий и восемь интермедий» (1615), второй том «Дон Кихота» (1615) и посмертный роман «Странствия Персилеса и Сихизмунды» (1617).

Переломные решения, конфликты и драма эпохи

Главной закалкой Сервантеса стала война с Османской империей. 7 октября 1571 года в битве при Лепанто на галере «Маркиза» в составе флота Священной лиги дона Хуана Австрийского больной лихорадкой солдат отказался оставаться в трюме, возглавил штурмовую шлюпку и получил три аркебузных ранения — два в грудь и одно в левую руку, навсегда утратив её подвижность. Прозвище «Однорукий из Лепанто» стало его гордостью: позже он писал, что потерял левую руку ради славы правой. После госпиталя в Мессине и походов на Корфу, Наварин и в Тунис (1573–1574) в сентябре 1575 года на обратном пути в Испанию галера «Солнце» была захвачена алжирскими корсарами.

Из-за рекомендательных писем дона Хуана Австрийского и герцога де Сессы корсары завысили выкуп: пока брата Родриго освободили в 1577 году, Мигель пять лет провёл в Алжире, организовал четыре побега и был выкуплен лишь в октябре 1580 года монахом-тринитарием Хуаном Хилем при участии семьи (его мать добивалась разрешения на вывоз 2000 дукатов в товарах из Валенсии). На родине покровители уже умерли; после тайных поручений в Северной Африке (1581–1582), брака с Каталиной де Саласар (1584), поездки в Оран (1594) и отказа Совета Индий дать место в Новой Гранаде, Гватемале, Картахене или Ла-Пасе (июнь 1590) ветеран служил королевским комиссаром по закупкам провианта для Непобедимой армады (с 1587) и сборщиком недоимок, дважды попадая в севильскую тюрьму (1597, 1602) из-за бегства банкира с казёнными деньгами. Даже успех 1605 года обернулся борьбой с плагиатом: в 1614 году под псевдонимом Авельянеды вышло подложное продолжение романа, побудившее Сервантеса срочно завершить подлинную вторую часть и привести героя к смерти.

Наследие, влияние и оценки в историографии

Умерший от диабета и водянки 22 апреля 1616 года в Мадриде (погребён 23 апреля в монастыре тринитарианок в облачении терциария-францисканца; дата 23 апреля при 11-дневной календарной разнице со смертью Шекспира стала Всемирным днём книги), Сервантес на четыре столетия потерял даже могилу — его останки опознала и перезахоронила лишь экспедиция Фернандо де Прадо и Франсиско Эчеверрии в 2015 году. Тем не менее испанский язык во всём мире именуют «языком Сервантеса», а вторая часть «Дон Кихота» признаётся вершиной психологической глубины и саморефлексии романа.

Рецепция Сервантеса началась в Англии XVIII века (комментированное издание Джона Боула, 1781; влияние на Дефо, Филдинга и Стерна), продолжилась у романтиков и в русской мысли (противопоставление Дон Кихота и Гамлета у И. С. Тургенева), а З. Фрейд выучил испанский ради «Новеллы о беседе собак»; Карлос Фуэнтес ставил его в один ряд с Гомером, Данте и Шекспиром. В России первые переводы появились в 1760-е годы (рукописная «Сеньора Корнелия» Н. И. Ознобишина 1761 года, найденная О. М. Буранком, и печатный перевод «Дон Кихота» И. А. Тейльса 1769 года), позже Сервантеса переводили В. А. Жуковский и М. Ю. Лермонтов, а эталонными стали академическое издание под редакцией Б. А. Кржевского и А. А. Смирнова (1929–1932, обновлённое В. Е. Багно в 2003 году) и версия Н. М. Любимова (1951).

Хронология ключевых этапов

Дата / этап Событие Историческое пояснение
1547 Рождение в Алькала-де-Энаресе Крещён 9 октября 1547 года в семье обедневшего идальго, хирурга Родриго де Сервантеса и Леонор де Кортинас, четвёртым из семи детей; детство провёл в переездах по Кастилии и Андалусии.
1569–1571 Отъезд в Италию и битва при Лепанто После королевского ордера на арест за ранение Антонио де Сигуры бежал в Рим, поступил на военную службу в Неаполе и 7 октября 1571 года отличился в сражении при Лепанто, получив три ранения и утратив подвижность левой руки.
1575–1580 Пятилетний плен в Алжире На пути из Неаполя в Барселону захвачен алжирскими корсарами с галеры «Солнце»; предпринял четыре неудачные попытки побега и был выкуплен монахами ордена тринитариев в октябре 1580 года.
1584–1590 Брак, «Галатея» и служба для Армады Женился в Эскивиасе на Каталине де Саласар-и-Паласиос (1584), издал первый роман «Галатея» (1585), поступил в Севилье комиссаром по закупкам провианта для Непобедимой армады (1587) и получил отказ Совета Индий на прошение о месте в Америке (1590).
1597–1605 Тюремные заключения и выход I тома «Дон Кихота» Пережил краткосрочные заключения в Севилье по делам о растратах и недоимках; в начале 1605 года выпустил первую часть «Дон Кихота», мгновенно переизданную несколько раз в Испании и за рубежом.
1613–1615 «Назидательные новеллы» и II том «Дон Кихота» Опубликовал сборник «Назидательные новеллы» (1613), поэму «Путешествие на Парнас» (1614), том пьес и интермедий (1615), а в ответ на пиратское продолжение Авельянеды издал второй том «Дон Кихота».
1616 Смерть в Мадриде Скончался 22 апреля 1616 года в Мадриде и был похоронен 23 апреля в монастыре босоногих тринитарианок; в 1617 году посмертно вышел роман «Странствия Персилеса и Сихизмунды».

Жизнь и творчество на фоне истории

Сопоставление ключевых вех биографии (Мигель де Сервантес Сааведра) с мировыми и отечественными событиями, сражениями и технологическими переломами эпохи.

Личная веха Исторический фон эпохи
1547 г.рождение
Личная веха Рождение: Мигель де Сервантес Сааведра
1547рождение
Веха жизни Рождение в Алькала-де-Энаресе — Крещён 9 октября 1547 года в семье обедневшего идальго, хирурга Родриго де Сервантеса и Леонор де Кортинас, четвёртым из семи детей; детство провёл в переездах по Кастилии и Андалусии.
1565–157218 лет
1569–157122 года
Веха жизни Отъезд в Италию и битва при Лепанто — После королевского ордера на арест за ранение Антонио де Сигуры бежал в Рим, поступил на военную службу в Неаполе и 7 октября 1571 года отличился в сражении при Лепанто, получив три ранения и утратив подвижность левой руки.
1572 н.э.25 лет
Событие эпохи Варфоломеевская ночь
29 июля — 2 августа 157225 лет
Событие эпохи Битва при Молодях
1575–158028 лет
Веха жизни Пятилетний плен в Алжире — На пути из Неаполя в Барселону захвачен алжирскими корсарами с галеры «Солнце»; предпринял четыре неудачные попытки побега и был выкуплен монахами ордена тринитариев в октябре 1580 года.
1584–159037 лет
Веха жизни Брак, «Галатея» и служба для Армады — Женился в Эскивиасе на Каталине де Саласар-и-Паласиос (1584), издал первый роман «Галатея» (1585), поступил в Севилье комиссаром по закупкам провианта для Непобедимой армады (1587) и получил отказ Совета Индий на прошение о месте в Америке (1590).
октябрь 159649 лет
1597–160550 лет
Веха жизни Тюремные заключения и выход I тома «Дон Кихота» — Пережил краткосрочные заключения в Севилье по делам о растратах и недоимках; в начале 1605 года выпустил первую часть «Дон Кихота», мгновенно переизданную несколько раз в Испании и за рубежом.
1613–161566 лет
Веха жизни «Назидательные новеллы» и II том «Дон Кихота» — Опубликовал сборник «Назидательные новеллы» (1613), поэму «Путешествие на Парнас» (1614), том пьес и интермедий (1615), а в ответ на пиратское продолжение Авельянеды издал второй том «Дон Кихота».
161669 лет
Веха жизни Смерть в Мадриде — Скончался 22 апреля 1616 года в Мадриде и был похоронен 23 апреля в монастыре босоногих тринитарианок; в 1617 году посмертно вышел роман «Странствия Персилеса и Сихизмунды».
1616 г.69 лет
Личная веха Кончина: Мигель де Сервантес Сааведра

Известные современники

Выдающиеся деятели науки, искусства, политики и техники, чья жизнь пересекалась с эпохой героя статьи.

1561–1626

Фрэнсис Бэкон

философ, лорд-канцлер Англии и теоретик эмпирического метода

1599–1660

Диего Веласкес

испанский придворный живописец («Менины», «Сдача Бреды»)

Лекции и статьи «Цифровой истории» по теме

Подборка материалов, видеолекций и публикаций из архива портала «Цифровая история», тематически связанных с этой статьёй.

Частые вопросы и ответы

Почему Мигеля де Сервантеса называли «Одноруким из Лепанто»?
7 октября 1571 года в морском сражении при Лепанто против османского флота Сервантес, несмотря на лихорадку, настоял на участии в бою на борту галеры «Маркиза» и получил три аркебузных ранения — два в грудь и одно в левое предплечье, из-за чего навсегда потерял подвижность левой руки.
Как Сервантес попал в алжирский плен и кто его выкупил?
В сентябре 1575 года при возвращении из Неаполя в Испанию его галера «Солнце» была захвачена алжирскими корсарами. Из-за найденных при нём рекомендательных писем от дона Хуана Австрийского корсары потребовали огромный выкуп, поэтому писатель провёл в Алжире пять лет, четырежды пытался бежать и был освобождён лишь в октябре 1580 года монахами ордена тринитариев.
Как пиратское продолжение Авельянеды повлияло на второй том «Дон Кихота»?
В 1614 году, когда Сервантес работал над продолжением романа, неизвестный автор под именем Алонсо Фернандеса де Авельянеды издал подложную вторую часть «Дон Кихота». В ответ Сервантес ввёл полемику с фальсификатором прямо в сюжет подлинного второго тома (1615) и завершил книгу возвращением рассудка и смертью героя, чтобы исключить новые подделки.
Правда ли, что Сервантес и Уильям Шекспир умерли в один и тот же день?
Нет, совпадение 23 апреля 1616 года символично, но не точно хронологически: в Испании тогда действовал григорианский календарь, а в Англии — юлианский (разница составляла 10 дней), к тому же Сервантес фактически скончался 22 апреля, а 23 апреля был похоронен.
Почему в конце XVI века Сервантес оказался в тюрьме и хотел уехать в Америку?
Оказавшись без покровителей после плена, он устроился закупщиком провианта для Непобедимой армады и сборщиком налогов в Андалусии. В 1590 году Совет Индий отклонил его прошение о должности в колониях, а банкротство банкира, хранившего казённые сборы, и путаница в счетах привели к тюремным заключениям писателя в Севилье.

Научная литература и источники

  1. Сервантес М. де. Произведения в русских переводах: библиография и тексты // Викитека [ru.wikisource.org]
  2. Biografía y cronología de Miguel de Cervantes // Biblioteca Nacional de España [cervantes.bne.es]
  3. Miguel de Cervantes Saavedra // Real Academia de la Historia: Historia Hispánica [historia-hispanica.rah.es]
  4. Луков Вл. А. Сервантес: научный доклад к 400-летию выхода в свет 1-го тома «Дон Кихота». — М.: Изд-во МосГУ, 2005 [www.mosgu.ru]
  5. О коллективной работе над переводом «Дон Кихота» (1929–1932 гг.) // КиберЛенинка [cyberleninka.ru]