Личность 1882–1969

Корней Иванович Чуковский

Русский и советский детский поэт, критик, литературовед и теоретик перевода, реформировавший детскую словесность и введший в науку текстологию Некрасова

Краткая справка

Корней Иванович Чуковский (урождённый Николай Корнейчуков; 1882–1969) — выдающийся русский поэт, критик, переводчик и историк литературы. До революции он прославился как блестящий критик («От Чехова до наших дней») и переводчик У. Уитмена, а с 1916 года совершил революцию в детской поэзии («Крокодил», «Мойдодыр», «Айболит»), заложил основы науки о детской речи («От двух до пяти») и теории перевода («Высокое искусство»), открыл четверть стихов Н. А. Некрасова и сохранил независимость в годы травли и оттепели.

Писатель Корней Иванович Чуковский на даче в Переделкине
Корней Иванович Чуковский (1882–1969) на даче в Переделкине, 2 июля 1958 года (фото Л. Бергольцева, Главархив Москвы, CC BY 4.0). Иллюстрация: mos.ru / Главархив Москвы, CC BY 4.0

Происхождение, среда и становление

Корней Иванович Чуковский родился 19 (31) марта 1882 года в Санкт-Петербурге под именем Николая Корнейчукова и был внебрачным сыном украинской крестьянки Екатерины Осиповны Корнейчуковой и потомственного почётного гражданина Эммануила Соломоновича Левенсона (брак между христианкой и иудеем в империи не разрешался). Вскоре отец оставил семью и переехал в Баку, а мать с Николаем и его старшей сестрой Марией вернулась в Одессу. Ощущение незаконнорождённости и отсутствие законного отчества надолго стали источником внутренней уязвимости будущего писателя.

Из пятого класса второй одесской гимназии, где его соучениками были Борис Житков и Владимир Жаботинский, Николая отчислили — по версии самого писателя в автобиографической повести «Серебряный герб», из-за «низкого происхождения». Подрабатывая маляром, расклейщиком афиш и репетитором, он самостоятельно изучил английский язык и сдал гимназический курс экстерном. В 1901 году Жаботинский привёл его в газету «Одесские новости» (а в 1903 году был поручителем на его свадьбе с Марией Гольдфельд), где родился псевдоним «Корней Чуковский». В 1903–1904 годах, работая лондонским корреспондентом газеты, Чуковский остался без регулярных гонораров и пропадал в библиотеке Британского музея («Корреспондентом я оказался из рук вон плохим»), освоив английскую классику, что привело его к сотрудничеству с журналом «Весы» Валерия Брюсова.

Ключевые свершения, труды и историческая роль

В 1907–1916 годах Чуковский выдвинулся в число ведущих критиков России: книга «От Чехова до наших дней» (выдержала три издания за год) и эссе о Нате Пинкертоне, Лидии Чарской и футуристах создали жанр психологического портрета по авторским цитатам. Переводы Уолта Уитмена (с 1907) открыли русскому читателю свободный стих, а десятилетие жизни в финском дачном посёлке Куоккала сблизило критика с Владимиром Короленко и Ильёй Репиным — именно Чуковский побудил художника написать «Далёкое близкое» и начал знаменитый рукописный альманах «Чукоккала». В 1916 году он вновь посетил Англию с делегацией Государственной думы, а позднее создал серию портретов «Современники» в серии «ЖЗЛ».

С 1917 года он вёл масштабную текстологическую работу над наследием Н. А. Некрасова: подготовил первое советское собрание стихотворений (1926), ввёл в научный оборот около четверти неизвестных ранее строк поэта и его прозу («Жизнь и похождения Тихона Тростникова»), а монография «Мастерство Некрасова» (1952) принесла ему докторскую степень и Ленинскую премию (1962); также он исследовал А. П. Чехова и писателей 1860-х годов.

Всенародную славу Чуковскому принесла реформа детской поэзии: начав со сборника «Ёлка» и «Крокодила» (1916), он создал «Тараканище», «Мойдодыра», «Муху-Цокотуху», «Бармалея», «Телефона» и «Айболита», вытеснив слащавую дидактику ритмической игрой и фантазией. Наблюдения за детской речью легли в основу классической книги «От двух до пяти» (1933), а трактат «Высокое искусство» (1941–1968), выросший из совместной с Н. Гумилёвым брошюры 1919 года, вместе с переводами Твена, Дефо, Распэ, О. Генри и Киплинга заложил отечественную теорию художественного перевода.

Переломные решения, конфликты и драма эпохи

Всю жизнь Чуковский балансировал между признанием и цензурными ударами. Окунувшись в события 1905 года и дважды посетив восставший броненосец «Потёмкин», он издавал в Петербурге сатирический журнал «Сигнал», за что после четвёртого номера был арестован за «оскорбление величества» и оправдан защитой адвоката О. Грузенберга. После 1917 года свободная критика (книги об А. Блоке, А. Ахматовой и В. Маяковском) стала невозможна, а атаке подверглись и детские сказки: в феврале 1928 года Н. К. Крупская в «Правде» заклеймила «Крокодила» («Такая болтовня — неуважение к ребёнку... Я думаю, „Крокодила“ ребятам нашим давать не надо...»). В разгар кампании против «чуковщины» (включая нападки А. Барто) в декабре 1929 года писатель опубликовал покаянное письмо, пообещав сборник «Весёлая колхозия» (так и не написанный), и на 13 лет отошёл от стихотворных сказок; в 1931 году его потрясла смерть от туберкулёза дочери Мурочки (повесть «Солнечная»).

В войну, потеряв на фронте сына Бориса (1941) и находясь в эвакуации в Ташкенте, он вновь подвергся разносу в «Правде» (статья П. Юдина 1944 года о сказке «Одолеем Бармалея!» как «вредной стряпне»), а НКГБ доносил в ЦК о его фразе: «С падением нацистской деспотии мир демократии встанет лицом к лицу с советской деспотией. Будем ждать». В оттепель и застой кавалер ордена Ленина (1957) и почётный доктор Оксфорда (1962) поддерживал гонимых — единственным официально поздравил Б. Пастернака с Нобелевской премией, хлопотал за И. Бродского, помогал А. Ахматовой и А. Солженицыну, подписал «письмо 25» против реабилитации Сталина (1966). Однако в 1968 году тираж его пересказа Библии «Вавилонская башня» (где Бога пришлось назвать «Волшебником Яхве») был уничтожен властями и вышел лишь в 1990 году.

Наследие, влияние и оценки в историографии

Даже похороны Чуковского после смерти 28 октября 1969 года в Кунцевской больнице прошли под жёстким контролем КГБ и без газетных объявлений (по свидетельству Юлиана Оксмана, родные составили список официозных литераторов, которых просили не приглашать). Подлинная гражданская позиция писателя открылась читателям после публикации «Дневников 1901–1969» внучкой Еленой Чуковской и мемуаров дочери, правозащитницы Лидии Чуковской.

В истории русской культуры Чуковский остался самым тиражным детским поэтом, чьи образы породили культовые экранизации, памятники (включая сталинградский фонтан «Бармалей» 1930 года, уцелевший в Сталинградской битве) и имя астероида (3094) Chukokkala, а одновременно — создателем школы некрасоведения, онтолингвистики и теории перевода. Современные биографы (М. Петровский, И. Лукьянова, Е. Иванова) видят в нём связующее звено между культурой Серебряного века и интеллигенцией XX века, сумевшее на переделкинской даче-музее и в подаренной им детской библиотеке (1957) сохранить независимую культурную традицию.

Хронология ключевых этапов

Дата / этап Событие Историческое пояснение
1882–1901 Петербург, Одесса и гимназические годы Рождение вне брака, детство в Одессе и Николаеве, исключение из пятого класса одесской гимназии, самообразование и сдача экзаменов экстерном.
1901–1906 Журналистский дебют, Лондон и «Сигнал» Публикации в «Одесских новостях» при содействии В. Жаботинского, командировка в Лондон (работа в Британском музее), издание сатирического журнала «Сигнал» и судебное оправдание.
1906–1916 Куоккала и расцвет литературной критики Соседство и дружба с И. Е. Репиным, основание альманаха «Чукоккала», переводы Уолта Уитмена и книга очерков «От Чехова до наших дней» (1908).
1916–1929 Революция в детской сказке и кампания «чуковщины» Выход сказок «Крокодил», «Тараканище», «Мойдодыр» и «Айболит», начало издания Некрасова (1926), атака Н. К. Крупской (1928) и вынужденное письмо 1929 года.
1933–1952 Труды о языке, переводе и Некрасове Публикация книг «От двух до пяти» (1933) и «Высокое искусство» (1941), эвакуация в Ташкент и разгром сказки «Одолеем Бармалея!» (1944), выход «Мастерства Некрасова» (1952).
1957–1969 Признание и общественная позиция в Переделкине Дар библиотеки Переделкину, Ленинская премия и степень Оксфорда (1962), поддержка Б. Пастернака, И. Бродского и А. Солженицына, уничтожение «Вавилонской башни» (1968).

Жизнь и творчество на фоне истории

Сопоставление ключевых вех биографии (Корней Иванович Чуковский) с мировыми и отечественными событиями, сражениями и технологическими переломами эпохи.

Личная веха Исторический фон эпохи
1882 г.рождение
Личная веха Рождение: Корней Иванович Чуковский
1882–1901рождение
Веха жизни Петербург, Одесса и гимназические годы — Рождение вне брака, детство в Одессе и Николаеве, исключение из пятого класса одесской гимназии, самообразование и сдача экзаменов экстерном.
1901–190619 лет
Веха жизни Журналистский дебют, Лондон и «Сигнал» — Публикации в «Одесских новостях» при содействии В. Жаботинского, командировка в Лондон (работа в Британском музее), издание сатирического журнала «Сигнал» и судебное оправдание.
7 (20) мая 190119 лет
1906–191624 года
Веха жизни Куоккала и расцвет литературной критики — Соседство и дружба с И. Е. Репиным, основание альманаха «Чукоккала», переводы Уолта Уитмена и книга очерков «От Чехова до наших дней» (1908).
1916–192934 года
Веха жизни Революция в детской сказке и кампания «чуковщины» — Выход сказок «Крокодил», «Тараканище», «Мойдодыр» и «Айболит», начало издания Некрасова (1926), атака Н. К. Крупской (1928) и вынужденное письмо 1929 года.
1917 н.э.35 лет
1933–195251 год
Веха жизни Труды о языке, переводе и Некрасове — Публикация книг «От двух до пяти» (1933) и «Высокое искусство» (1941), эвакуация в Ташкент и разгром сказки «Одолеем Бармалея!» (1944), выход «Мастерства Некрасова» (1952).
1957–196975 лет
Веха жизни Признание и общественная позиция в Переделкине — Дар библиотеки Переделкину, Ленинская премия и степень Оксфорда (1962), поддержка Б. Пастернака, И. Бродского и А. Солженицына, уничтожение «Вавилонской башни» (1968).
1969 г.87 лет
Личная веха Кончина: Корней Иванович Чуковский

Известные современники

Выдающиеся деятели науки, искусства, политики и техники, чья жизнь пересекалась с эпохой героя статьи.

Частые вопросы и ответы

Откуда взялся псевдоним «Корней Чуковский» и почему имя писателя при рождении было другим?
При рождении в 1882 году он получил имя Николай Корнейчуков и как внебрачный сын крестьянки и иудея не имел законного отчества. Начав печататься в «Одесских новостях» в 1901 году, он переосмыслил фамилию в псевдоним «Корней Чуковский», позже дополненный отчеством Иванович.
Что такое кампания против «чуковщины» и какую роль в ней сыграла Н. К. Крупская?
В феврале 1928 года Н. К. Крупская опубликовала в «Правде» статью против сказки «Крокодил», обвинив автора в «буржуазной мути» и непедагогичности. Развернувшаяся травля вынудила Чуковского в 1929 году напечатать покаянное письмо и на тринадцать лет прервать работу над стихотворными сказками.
Какой научный вклад внёс Чуковский помимо детской литературы?
Чуковский был выдающимся историком литературы, текстологом и теоретиком перевода: он ввёл в оборот около четверти стихов Н. А. Некрасова, получил Ленинскую премию за монографию «Мастерство Некрасова» (1952), написал книгу о детской речи «От двух до пяти» (1933) и классический труд «Высокое искусство».
Как поздний Чуковский относился к советскому режиму и диссидентскому движению?
Несмотря на официальные награды, в 1950–1960-е годы он поддерживал Б. Пастернака, И. Бродского и А. Солженицына, подписал письмо 25 деятелей культуры против реабилитации Сталина (1966) и выражал резкое неприятие диктатуры в своих дневниках.

Научная литература и источники

  1. Чуковский, Корней Иванович // Википедия (биография, критика, библиография и общественная позиция). [ru.wikipedia.org]
  2. Корней Чуковский // Архив семьи Чуковских (chukfamily.ru: дневники, письма и биографические материалы). [www.chukfamily.ru]
  3. Автор:Корней Иванович Чуковский // Викитека (собрание ранних статей, сказок и переводов). [ru.wikisource.org]
  4. Переписка Александра Солженицына с Корнеем Чуковским (1963–1969) // Новый мир, 2011, № 10. [magazines.gorky.media]
  5. Korney Chukovsky // Wikipedia (англоязычный обзор биографии, наград и рецепции). [en.wikipedia.org]