Личность 1881–1936

Лу Синь

Китайский писатель, публицист и переводчик (настоящее имя Чжоу Шужэнь), реформатор литературного языка и основоположник современной китайской литературы, идеолог Движения за новую культуру.

Краткая справка

Лу Синь (настоящее имя Чжоу Шужэнь, 1881–1936) — китайский прозаик, сатирик, критик и переводчик, признанный основоположником современной китайской литературы. Отказавшись от карьеры врача в Японии ради духовного обновления соотечественников, он опубликовал в 1918 году «Записки сумасшедшего» — первый этапный художественный манифест на разговорном языке байхуа, а затем «Подлинную историю А-Кью» (1921–1922). Возглавив «Лигу левых писателей» (1930) и популяризируя русскую классику и ксилографию, Лу Синь стал центральной фигурой китайского XX века.

Студийная фотография китайского писателя Лу Синя 1930 года
Лу Синь (Чжоу Шужэнь) в Шанхае в 1930 году, в период создания «Лиги левых писателей». Фотография 1930 года, общественное достояние. Иллюстрация: Unknown author Unknown author, Public domain

Происхождение, среда и становление

Чжоу Шужэнь, вошедший в историю под псевдонимом Лу Синь (фамилия матери Лу), родился 25 сентября 1881 года в Шаосине (провинция Чжэцзян) в образованном роде помещиков и чиновников, возводившем происхождение к неоконфуцианскому мыслителю Чжоу Дуньи. Дед Чжоу Фуцин служил в столичной Ханьлиньской академии, но в 1893 году его обвинили в попытке подкупа экзаменатора в пользу сына Чжоу Бои (отца писателя). Деда приговорили к казни, заменённой тюрьмой в Ханчжоу до 1901 года, а семья разорилась на откупах; отстранённый от службы отец пристрастился к опиуму и умер в 1896 году после бесполезного лечения у знахарей традиционной медицины.

Крах семьи оборвал сословную карьеру юноши: в 1898 году он отказался от подготовки к императорским экзаменам и поступил в бесплатные модернизированные школы Нанкина — Цзяннаньскую военно-морскую академию, а затем Школу горного дела и железных дорог, где изучал западные языки, труды Томаса Хаксли, Джона Стюарта Милля, Янь Фу и Лян Цичао. В 1902 году по цинской стипендии он уехал в Японию, отрезал маньчжурскую косу и в 1904 году поступил в Сэндайскую медицинскую академию, чтобы принести на родину науку. Поворот наступил в марте 1906 года: увидев на учебных слайдах Русско-японской войны казнь предполагаемого китайского шпиона под равнодушные взгляды толпы здоровых соотечественников, Лу Синь решил, что врачевание духовной апатии нации важнее телесной медицины, и ушёл в литературу.

Ключевые свершения, труды и историческая роль

После коммерческого провала токийского сборника «Зарубежные рассказы» (1909), переведённого с братом Чжоу Цзожэнем на архаичный книжный язык вэньянь, Лу Синь вернулся в Китай и после Синьхайской революции 1911 года занял пост в Министерстве образования Республики (Нанкин, затем Пекин 1912–1926). Он участвовал в разработке государственного герба, реконструкции Национальной библиотеки Китая и написал пионерскую «Краткую историю китайской художественной прозы», впервые в китайской науке введя беллетристику в академический канон.

Переворот в словесности совершился в мае 1918 года, когда, откликнувшись на призыв Цянь Сюаньтуна, Лу Синь напечатал в журнале Чэнь Дусю «Новая молодёжь» рассказ «Записки сумасшедшего» на разговорном языке байхуа. Вдохновлённый гоголевской традицией памфлет обличал конфуцианский традиционализм как скрытое «людоедство» и стал литературным знаменем Движения за новую культуру и Движения 4 мая 1919 года. За ним последовали «Кун Ицзи», сборники «Клич» (1923), «Блуждания», «Дикие травы» и вершина его сатиры — повесть «Подлинная история А-Кью» (1921–1922), вскрывшая в образе нищего подёнщика психологию мнимых «духовных побед» и половинчатость Синьхайской революции. С 1927 года в Шанхае Лу Синь переключился на хлесткие полемические эссе (цзавэнь), перевёл «Мёртвые души» Гоголя, поддерживал молодых писателей (Сяо Хун) и в 1931 году, издав работы Кэте Кольвиц, дал импульс китайской современной ксилографии.

Переломные решения, конфликты и драма эпохи

Судьба Лу Синя складывалась в непрерывном конфликте с семейной архаикой и враждующими политическими лагерями. В 1906 году мать обманом вызвала его на родину и заставила вступить в договорной брак с неграмотной Чжу Ань с бинтованными ногами; он содержал её всю жизнь, но подлинную семью создал лишь в 1925 году со своей ученицей Сюй Гуанпин. Болезненной личной драмой стал и окончательный разрыв в 1923 году с братом Чжоу Цзожэнем. В 1927 и середине 1930-х годов Лу Синь отклонял зондирование Шведской академии по поводу выдвижения на Нобелевскую премию, считая награду преждевременной.

После расстрела пекинской демонстрации 18 марта 1926 года (где погибли его студентки) и захвата города милитаристами Лу Синь уехал в Сямэнь, а затем возглавил кафедру словесности Университета Сунь Ятсена в Гуанчжоу. Когда в апреле 1927 года гоминьдановские власти устроили Шанхайскую резню и не отпустили арестованных студентов, он подал в отставку и укрылся в шанхайском Международном сеттльменте. В 1930 году Лу Синь основал и возглавил «Лигу левых писателей», однако подвергался нападкам левых догматиков как «пережиток феодализма» и одновременно преследовался цензурой Гоминьдана после казни «24 мучеников Лунхуа» (1931) и похищения Дин Лин (1933). Приветствуя успехи Красной армии после Великого похода (1935), он принципиально не вступал в КПК, отказался писать заказной роман о деревне и в письмах 1934–1936 годов проницательно предупреждал, что после победы революции ему самому пришлось бы мести улицы или бежать первым.

Наследие, влияние и оценки в историографии

Хронический туберкулёз унёс жизнь Лу Синя 19 октября 1936 года в Шанхае; перед смертью он просил не устраивать панихид и отговаривал сына Чжоу Хайина от карьеры писателя. Тем не менее вскоре Мао Цзэдун провозгласил его «святым современного Китая», а в работе «О новой демократии» (1940) канонизировал как «великого писателя, великого мыслителя и великого революционера». После 1949 года его посмертно включили в ряды КПК и школьную программу КНР, тогда как на Тайване его книги оставались под запретом до 1980 года.

Современная историография и мировая критика последовательно освобождают образ Лу Синя от позднейшей партийной мифологизации. Японский нобелевский лауреат Кэндзабуро Оэ назвал его «величайшим писателем Азии в двадцатом веке», Фредрик Джеймисон видел в «Записках сумасшедшего» эталонную национальную аллегорию модернизирующегося Востока, а современные исследователи (Глория Дэвис, Юлия Ловелл, В. Ф. Сорокин) подчёркивают независимый критицизм мыслителя. Показательно свидетельство о словах Мао Цзэдуна в 1957 году о том, что при новом режиме Лу Синь неминуемо оказался бы в тюрьме либо замолчал — именно непримиримый скептицизм к любой власти и культурной инерции составляет живую суть его наследия.

Хронология ключевых этапов

Дата / этап Событие Историческое пояснение
25 сентября 1881 Рождение в Шаосине Родился в учёно-помещичьем роде Чжоу (потомок в 32-м колене Чжоу Дуньи); в 1893 году арест деда Чжоу Фуцина за взятку на экзаменах и смерть отца (1896) разорили семью.
1898–1902 Переход от экзаменов кэцзюй к западной науке Отказавшись от традиционной конфуцианской карьеры, учился в Цзяннаньских военно-морской и горно-железнодорожной школах Нанкина, читал Хаксли, Милля и Янь Фу.
1902–1906 Обучение в Японии и отказ от медицины Поступил в Институт Кобун, а затем стал первым иностранным студентом Сэндайской медицинской академии; в марте 1906 года бросил медицину после показа диапозитивов с казнью китайца.
1912–1918 Служба в Министерстве образования и «Записки сумасшедшего» После Синьхайской революции поступил в Министерство образования Республики (Нанкин и Пекин); в мае 1918 года в журнале «Новая молодёжь» под псевдонимом Лу Синь опубликовал рассказ на байхуа «Записки сумасшедшего».
1919–1923 Движение 4 мая и «Подлинная история А-Кью» Поддержал антиимпериалистическое Движение 4 мая, преподавал в Пекинском университете, основал Пекинскую школу эсперанто и выпустил повесть об А-Кью и сборник «Клич» (1923).
1926–1930 Бегство на юг, Шанхай и Лига левых писателей После расстрела 18 марта 1926 года уехал в Сямэнь и Гуанчжоу, а после Шанхайской резни (1927) обосновался в Шанхае, где в 1930 году возглавил «Лигу левых писателей».
19 октября 1936 Кончина в Шанхае Умер от хронического туберкулёза в Шанхае на 56-м году жизни; погребён в мавзолее в парке его имени с каллиграфической эпитафией Мао Цзэдуна.

Жизнь и творчество на фоне истории

Сопоставление ключевых вех биографии (Лу Синь) с мировыми и отечественными событиями, сражениями и технологическими переломами эпохи.

Личная веха Исторический фон эпохи
1881 г.рождение
Личная веха Рождение: Лу Синь
25 сентября 1881рождение
Веха жизни Рождение в Шаосине — Родился в учёно-помещичьем роде Чжоу (потомок в 32-м колене Чжоу Дуньи); в 1893 году арест деда Чжоу Фуцина за взятку на экзаменах и смерть отца (1896) разорили семью.
1894–1895 н.э.13 лет
1898–190217 лет
Веха жизни Переход от экзаменов кэцзюй к западной науке — Отказавшись от традиционной конфуцианской карьеры, учился в Цзяннаньских военно-морской и горно-железнодорожной школах Нанкина, читал Хаксли, Милля и Янь Фу.
1899–1901 н.э.18 лет
Событие эпохи Боксёрское восстание
1902–190621 год
Веха жизни Обучение в Японии и отказ от медицины — Поступил в Институт Кобун, а затем стал первым иностранным студентом Сэндайской медицинской академии; в марте 1906 года бросил медицину после показа диапозитивов с казнью китайца.
27 января (9 февраля) 1904 — 23 августа (5 сентября) 190523 года
Историческая причина и предпосылка Русско-японская война
1911 н.э.30 лет
1912–191831 год
Веха жизни Служба в Министерстве образования и «Записки сумасшедшего» — После Синьхайской революции поступил в Министерство образования Республики (Нанкин и Пекин); в мае 1918 года в журнале «Новая молодёжь» под псевдонимом Лу Синь опубликовал рассказ на байхуа «Записки сумасшедшего».
4 (17) апреля 191231 год
1919–192338 лет
Веха жизни Движение 4 мая и «Подлинная история А-Кью» — Поддержал антиимпериалистическое Движение 4 мая, преподавал в Пекинском университете, основал Пекинскую школу эсперанто и выпустил повесть об А-Кью и сборник «Клич» (1923).
1919–1921 н.э.38 лет
Следствие и политический итог Движение 4 мая
1926–193045 лет
Веха жизни Бегство на юг, Шанхай и Лига левых писателей — После расстрела 18 марта 1926 года уехал в Сямэнь и Гуанчжоу, а после Шанхайской резни (1927) обосновался в Шанхае, где в 1930 году возглавил «Лигу левых писателей».
19 октября 193655 лет
Веха жизни Кончина в Шанхае — Умер от хронического туберкулёза в Шанхае на 56-м году жизни; погребён в мавзолее в парке его имени с каллиграфической эпитафией Мао Цзэдуна.
1936 г.55 лет
Личная веха Кончина: Лу Синь

Цепочка влияния: причины и последствия

Исторический «эффект домино» — какие предпосылки вызвали это событие или явление и к каким переменам оно привело.

Что привело к этому (истоки и предпосылки)

Личность1809–1852Идейный исток и влияние

Николай Васильевич Гоголь

Гоголевская сатира и поэтика «Записок сумасшедшего» вдохновили одноимённый манифест Лу Синя 1918 года, а позже он перевёл «Мёртвые души» на китайский язык.

Событие27 января (9 февраля) 1904 — 23 августа (5 сентября) 1905Историческая причина и предпосылка

Русско-японская война

Увиденный в 1906 году слайд с казнью китайца в годы Русско-японской войны и апатия зрителей побудили Лу Синя бросить медицину ради литературы.

Событие1911 н.э.Формирующее влияние

Синьхайская революция и падение династии Цин

Свержение династии Цин привело Лу Синя в Министерство образования Республики (1912), а разочарование в плодах переворота легло в основу «Подлинной истории А-Кью».

К чему это привело дальше (последствия)

Событие1919–1921 н.э.Следствие и политический итог

Движение 4 мая

Проза и публицистика Лу Синя на разговорном байхуа в журнале «Новая молодёжь» стали главным литературным катализатором антиимпериалистического Движения 4 мая 1919 года.

Государства и ключевые связи в графе

Связанные личности, технологии, места и понятия

Личность Николай Васильевич Гоголь 1809–1852 — Идейный исток и влияние

Связанные события энциклопедии

27 января (9 февраля) 1904 — 23 августа (5 сентября) 1905 Историческая причина и предпосылка

Русско-японская война

Русско-японская война 27 января (9 февраля) 1904 — 23 августа (5 сентября) 1905 года стала столкновением империалистических интересов России и Японии в Маньчжурии и Корее. Вне

1911 н.э. Формирующее влияние

Синьхайская революция и падение династии Цин

Синьхайская революция (октябрь 1911 — февраль 1912 года) — антимонархический и антиманьчжурский переворот в Китае, завершивший 267-летнее правление династии Цин и двухтысячеле

1919–1921 н.э. Следствие и политический итог

Движение 4 мая

Движение 4 мая («Усы юньдун») — массовое антиимпериалистическое политическое и культурное движение в Китае, вспыхнувшее 4 мая 1919 года со студенческой демонстрации в Пекине п

Известные современники

Выдающиеся деятели науки, искусства, политики и техники, чья жизнь пересекалась с эпохой героя статьи.

1856–1943

Никола Тесла

инженер-изобретатель в области переменного тока и радио

Частые вопросы и ответы

Почему Чжоу Шужэнь бросил изучение западной медицины в Японии?
В марте 1906 года в Сэндайской медицинской академии на показе новостных диапозитивов о Русско-японской войне он увидел сцену казни предполагаемого китайского шпиона, за которой равнодушно и с праздным любопытством наблюдали другие китайцы. Потрясённый этой духовной апатией, Лу Синь решил, что врачевание сознания нации литературой важнее лечения физических болезней.
В чём историческое значение рассказа «Записки сумасшедшего» (1918)?
Опубликованный в журнале «Новая молодёжь» под псевдонимом Лу Синь, этот рассказ стал первым влиятельным произведением современной китайской прозы на разговорном языке байхуа вместо мёртвого книжного вэньяня. Его критика конфуцианского традиционализма как «людоедства» дала мощный импульс Движению за новую культуру и Движению 4 мая 1919 года.
Кого символизирует главный герой повести «Подлинная история А-Кью»?
А-Кью — собирательный сатирический тип забитого, невежественного и самодовольного человека старого Китая, который любое поражение и унижение превращает в воображаемую «духовную победу». Через его судьбу во время Синьхайской революции 1911 года Лу Синь показал поверхностность политических перемен без глубокого переворота в общественном сознании.
Какими были реальные отношения Лу Синя с Коммунистической партией Китая при жизни и после смерти?
При жизни Лу Синь поддерживал связи с коммунистами, руководил «Лигой левых писателей» и приветствовал Великий поход, но в КПК не вступал, спорил с партийными критиками и предвидел несовместимость своего сатирического дара с будущей властью. После смерти он был канонизирован Мао Цзэдуном в качестве непогрешимого классика революционной культуры, а на Тайване запрещён до 1980 года.

Научная литература и источники

  1. Википедия: Лу Синь (биография, общественная деятельность и русские переводы) [ru.wikipedia.org]
  2. Wikipedia: Lu Xun (ранние годы, политическая эволюция и оценки историографии) [en.wikipedia.org]
  3. Викитека: Автор:Лу Синь (библиографический указатель русских изданий и переводов) [ru.wikisource.org]
  4. Encyclopædia Britannica: Lu Xun — Chinese Author & Essayist [www.britannica.com]
  5. Modern Chinese Literature and Culture (Ohio State University): The Real Mao Zedong in Lu Xun's Eyes [u.osu.edu]