Личность 1899–1977

Владимир Владимирович Набоков

Русский и американский прозаик, поэт, переводчик и лепидоптеролог, создавший шедевры эмигрантской и англоязычной литературы и заложивший основы русского постмодернизма

Краткая справка

Владимир Владимирович Набоков (1899–1977; псевдоним Владимир Сирин) — русско-американский писатель, поэт, литературовед и энтомолог. Покинув Россию в 1919 году и получив образование в Кембридже, он стал крупнейшим прозаиком русской эмиграции в Берлине («Защита Лужина», «Приглашение на казнь», «Дар»). После бегства от нацизма в США в 1940 году перешёл на английский язык, преподавал в Корнеллском университете, изучал бабочек в Гарварде и прославился романами «Лолита» и «Бледный огонь», став десятикратным номинантом на Нобелевскую премию.

Портрет писателя Владимира Владимировича Набокова, Монтрё, 1973 год
Владимир Владимирович Набоков (1899–1977) в Швейцарии. Фотография Вальтера Мори, 1973 год. Иллюстрация: Walter Mori (Mondadori Publishers), Public domain

Происхождение, среда и становление

Владимир Владимирович Набоков родился 10 (22) апреля 1899 года в Санкт-Петербурге в состоятельной семье петербургской аристократии и сибирского купечества. Дед Д. Н. Набоков был министром юстиции в правление Александра II и Александра III, отец Владимир Дмитриевич — известным юристом и лидером партии кадетов, мать Елена Рукавишникова — дочерью золотопромышленника и мецената И. В. Рукавишникова и внучкой начальника Медико-хирургической академии Н. И. Козлова. В петербургском доме на Большой Морской и имении Выра обиход строился на русском, английском и французском языках (читать по-английски будущий писатель научился раньше, чем по-русски). От матери Набоков унаследовал синестезию — восприятие букв в цвете, а книги Марии Сибиллы Мериан пробудили интерес к энтомологии.

С 1911 года Набоков учился в Тенишевском училище, а осенью 1916 года получил от дяди В. И. Рукавишникова усадьбу Рождествено и миллионное состояние, издав в том же году дебютный сборник «Стихи». Революция 1917 года заставила семью перебраться в Крым (в Гаспру), где Владимир печатался в «Ялтинском голосе» и под влиянием Максимилиана Волошина изучал метрическую теорию Андрея Белого («Большая Медведица»), а также выпустил с одноклассником А. Балашовым сборник «Два пути» (1918). В апреле 1919 года Набоковы покинули Россию насовсем и через Лондон переправили сына в Тринити-колледж Кембриджского университета, где он изучал французскую и русскую словесность и основал Славянское общество.

Ключевые свершения, труды и историческая роль

В 1922–1937 годах, живя в Берлине под псевдонимом Владимир Сирин, Набоков стал главным прозаиком первой волны эмиграции. Начав с переводов («Аня в Стране чудес» Л. Кэрролла, «Николка Персик» Р. Роллана, 1922–1923) и составления кроссвордов для газеты «Руль» (именно он ввёл в 1925 году слово «крестословица»), после романа «Машенька» (1926) писатель создал восемь русских романов: «Король, дама, валет», «Защита Лужина» (1929–1930), «Подвиг», «Камера обскура», «Отчаяние», «Приглашение на казнь» (1935–1936) и «Дар» (1937), а также рассказы сборника «Возвращение Чорба» и «Весна в Фиальте». В них он выработал новаторскую поэтику перетекания миров, игры с «ненадёжным» повествователем, шахматными мотивами (сборник «Стихи и задачи», 1970) и критики «пошлости» обыденного и тоталитарного мира.

Второй, англоязычный период открылся романом «Истинная жизнь Себастьяна Найта» и продолжился в США книгами «Под знаком незаконнорождённых» (1947), «Пнин» (1957), мемуарами «Память, говори» (1966) и швейцарскими романами «Бледный огонь» и «Ада» (1969). Всемирную известность принесла «Лолита» (1955, первоначально вышедшая в парижском издательстве «Олимпия Пресс») — роман о разрушительном эгоизме страсти и панорама Америки, рождённая в летних экспедициях за бабочками. Параллельно Набоков читал лекции по литературе в Уэллсли и Корнелле, издал эссе «Николай Гоголь» (1944), перевёл на английский «Евгения Онегина», «Героя нашего времени» и «Слово о полку Игореве», а в 1941–1948 годах работал куратором коллекции бабочек Гарвардского музея. Его гипотеза 1945 года о миграции голубянок рода Polyommatus из Азии через Берингов пролив в Южную Америку была подтверждена анализом ДНК в 1999 году.

Переломные решения, конфликты и драма эпохи

Утрату родины и состояния усугубила трагедия марта 1922 года, когда в Берлинской филармонии отец писателя В. Д. Набоков был застрелен черносотенцем при попытке защитить П. Н. Милюкова. В эмиграции Владимир зарабатывал уроками английского языка и тенниса; решающей опорой жизни и работы стал брак с Верой Слоним (1925). Приход нацистов к власти разрушил Берлинский кружок поэтов, а увольнение Веры Евсеевны в 1936 году на фоне антисемитизма заставило семью в 1937 году переехать во Францию (брат писателя Сергей Набоков погиб в нацистском концлагере Нойенгамме в 1945 году).

С началом советско-финляндской войны Набоков подписал в газете «Последние новости» протест против вторжения СССР, разделив сталинский режим и порабощённый народ. В мае 1940 года Набоковы бежали от наступавших немецких войск последним рейсом лайнера «Champlain», зафрахтованного еврейским агентством ХИАС в благодарность за выступления В. Д. Набокова против погромов и дела Бейлиса. Переезд в США ознаменовал отказ от написания новых романов по-русски (при сохранении русской поэзии и авторского автоперевода «Лолиты»). В 1960 году писатель переехал в отель «Монтрё Палас» в Швейцарии, однако скандальная слава «Лолиты» закрыла ему путь к Нобелевской премии: хотя его выдвигали более десяти раз (1963–1975, включая рекомендацию А. И. Солженицына), в 1963 году постоянный член Шведской академии Андерс Эстерлинг заблокировал кандидатуру как автора «аморального» романа.

Наследие, влияние и оценки в историографии

Владимир Набоков умер 2 июля 1977 года в Монтрё и похоронен на кладбище в Кларане. Основную часть его энтомологической коллекции (4324 экземпляра) вдова подарила Лозаннскому университету, лекции были изданы посмертно под редакцией Ф. Бауэрса, а в 2009 году вопреки завещанию вышел черновик романа «Лаура и её оригинал». На родину, где его книги десятилетиями оставались под запретом, проза Набокова вернулась в конце 1980-х годов.

В литературоведении Набоков признаётся основоположником русского постмодернизма и классиком двух национальных традиций. Его стилистика зашифрованных цитат, пародий и метапрозы, соединённая с неприятием марксизма и фрейдизма, оказала решающее воздействие на А. Синявского, А. Битова, Сашу Соколова, В. Ерофеева, В. Пелевина и В. Сорокина. Сам писатель точно резюмировал свою культурную идентичность: его голова разговаривает по-английски, сердце — по-русски, а ухо — по-французски. Имя Набокова носят более 30 видов бабочек (включая Madeleinea lolita), род Nabokovia и астероид (7232) Набоков, пьеса «Событие» и романы прочно вошли в театр и кино, а мемориальные музеи открыты в Петербурге на Большой Морской и в Рождествене.

Хронология ключевых этапов

Дата / этап Событие Историческое пояснение
10 (22) апреля 1899 Рождение в Санкт-Петербурге Родился в дворянской семье юриста и лидера кадетов Владимира Дмитриевича Набокова и Елены Рукавишниковой; с детства владел русским, английским и французским языками.
1911–1919 Тенишевское училище и бегство из России Учился в Тенишевском училище, выпустил первый сборник «Стихи» (1916); после революции жил в Крыму и в апреле 1919 года навсегда покинул Россию с семьёй.
1919–1922 Кембридж и гибель отца в Берлине Учился в Тринити-колледже Кембриджа, где основал Славянское общество; в марте 1922 года отец писателя В. Д. Набоков был застрелен в Берлине, заслонив собой П. Н. Милюкова.
1922–1937 Берлинский расцвет В. Сирина Женился на Вере Слоним (1925) и под псевдонимом В. Сирин создал восемь русских романов, включая «Машеньку», «Защиту Лужина», «Приглашение на казнь» и «Дар».
1937–1940 Переезд во Францию и бегство в США Спасаясь от антисемитской политики Германии, переехал в Париж, начал первый англоязычный роман «Истинная жизнь Себастьяна Найта» и в мае 1940 года уплыл в Нью-Йорк рейсом «Champlain».
1940–1959 Академическая карьера, Гарвард и «Лолита» Преподавал в Уэллсли и Корнелле, работал куратором бабочек в Гарвардском музее, опубликовал сенсационную «Лолиту» (1955) и роман «Пнин» (1957).
1960–2 июля 1977 Швейцарский период и «Бледный огонь» Вернулся в Европу и поселился в Монтрё, написал «Бледный огонь» и «Аду», перевёл и прокомментировал «Евгения Онегина», скончался 2 июля 1977 года на 79-м году жизни.

Жизнь и творчество на фоне истории

Сопоставление ключевых вех биографии (Владимир Владимирович Набоков) с мировыми и отечественными событиями, сражениями и технологическими переломами эпохи.

Личная веха Исторический фон эпохи
1899 г.рождение
Личная веха Рождение: Владимир Владимирович Набоков
10 (22) апреля 1899рождение
Веха жизни Рождение в Санкт-Петербурге — Родился в дворянской семье юриста и лидера кадетов Владимира Дмитриевича Набокова и Елены Рукавишниковой; с детства владел русским, английским и французским языками.
27 января (9 февраля) 1904 — 23 августа (5 сентября) 19055 лет
1911–191912 лет
Веха жизни Тенишевское училище и бегство из России — Учился в Тенишевском училище, выпустил первый сборник «Стихи» (1916); после революции жил в Крыму и в апреле 1919 года навсегда покинул Россию с семьёй.
1917 н.э.18 лет
1919–192220 лет
Веха жизни Кембридж и гибель отца в Берлине — Учился в Тринити-колледже Кембриджа, где основал Славянское общество; в марте 1922 года отец писателя В. Д. Набоков был застрелен в Берлине, заслонив собой П. Н. Милюкова.
1922–193723 года
Веха жизни Берлинский расцвет В. Сирина — Женился на Вере Слоним (1925) и под псевдонимом В. Сирин создал восемь русских романов, включая «Машеньку», «Защиту Лужина», «Приглашение на казнь» и «Дар».
1937–194038 лет
Веха жизни Переезд во Францию и бегство в США — Спасаясь от антисемитской политики Германии, переехал в Париж, начал первый англоязычный роман «Истинная жизнь Себастьяна Найта» и в мае 1940 года уплыл в Нью-Йорк рейсом «Champlain».
1940–195941 год
Веха жизни Академическая карьера, Гарвард и «Лолита» — Преподавал в Уэллсли и Корнелле, работал куратором бабочек в Гарвардском музее, опубликовал сенсационную «Лолиту» (1955) и роман «Пнин» (1957).
1960–2 июля 197761 год
Веха жизни Швейцарский период и «Бледный огонь» — Вернулся в Европу и поселился в Монтрё, написал «Бледный огонь» и «Аду», перевёл и прокомментировал «Евгения Онегина», скончался 2 июля 1977 года на 79-м году жизни.
1977 г.78 лет
Личная веха Кончина: Владимир Владимирович Набоков

Известные современники

Выдающиеся деятели науки, искусства, политики и техники, чья жизнь пересекалась с эпохой героя статьи.

Частые вопросы и ответы

Почему Владимир Набоков в 1920–1930-е годы публиковался под псевдонимом В. Сирин?
Переехав в Берлин, Набоков взял псевдоним по имени сказочной райской птицы Сирин, чтобы отделить своё литературное имя от имени отца — известного политика-кадета Владимира Дмитриевича Набокова, убитого в 1922 году.
Какой реальный вклад в биологическую науку внёс Набоков-энтомолог?
В 1941–1948 годах Набоков был куратором коллекции бабочек в Гарварде и опубликовал 25 научных работ. В 1945 году он предложил гипотезу миграции голубянок рода Polyommatus из Азии в Южную Америку через Берингов пролив, которая была доказана анализом ДНК в 1999 году.
Почему Владимир Набоков так и не получил Нобелевскую премию по литературе?
Набокова выдвигали более десяти раз с 1963 по 1975 год (в том числе по рекомендации А. Солженицына), однако рассекреченные в 2014 году документы Шведской академии показали, что в 1963 году его кандидатуру принципиально заблокировал Андерс Эстерлинг, назвав «Лолиту» «аморальной».
Что побудило Набокова перейти с русского языка на английский?
Угроза нацизма во Франции и вынужденная эмиграция в США в мае 1940 года отрезали писателя от читающей по-русски аудитории Европы. Владея английским с детства, Набоков с романа «Истинная жизнь Себастьяна Найта» перешёл на английскую прозу, продолжив писать стихи по-русски.

Научная литература и источники

  1. Набоков, Владимир Владимирович — биография, адреса, библиография в русской Википедии [ru.wikipedia.org]
  2. Автор: Владимир Владимирович Набоков — корпус сочинений и переводов на Викитеке [ru.wikisource.org]
  3. Антология восьмистиший: Владимир Владимирович Набоков — подборка ранней лирики на Викитеке [ru.wikisource.org]
  4. File: Vladimir Nabokov 1973.jpg — архивная фотодокументация на Викискладе (архив Mondadori, Монтрё) [commons.wikimedia.org]