Личность 1887–1964

Самуил Яковлевич Маршак

Русский советский поэт, драматург, редактор и переводчик классической английской поэзии, один из создателей отечественной детской литературы, лауреат Ленинской и четырёх Сталинских премий

Краткая справка

Самуил Яковлевич Маршак (1887–1964) — выдающийся поэт, драматург, литературный организатор и переводчик, заложивший основы современной русской детской литературы и классического стихотворного перевода. При содействии В. Стасова и М. Горького он преодолел черту оседлости, получил образование в Лондонском университете и в 1920–1930-е годы создал ленинградскую школу детских писателей вокруг Детгиза. После разгрома редакции в 1937 году переехал в Москву, прославился военной сатирой, сказкой «Двенадцать месяцев», переводами Шекспира и Бёрнса и поддержал в годы оттепели А. Солженицына и И. Бродского.

Самуил Яковлевич Маршак, портрет работы Сергея Струнникова
С. Я. Маршак — поэт и переводчик. Фотография Сергея Струнникова (общественное достояние) Иллюстрация: Sergey Strunnikov, Public domain

Происхождение, среда и становление

Самуил Яковлевич Маршак родился 22 октября (3 ноября) 1887 года в воронежской слободе Чижовка в еврейской семье заводского мастера Якова Мироновича Маршака и Евгении Борисовны Гительсон; в этой же среде выросли писатель-популяризатор науки Илья Маршак (М. Ильин), детская писательница Лия Прейс (Елена Ильина) и пианистка Юдифь Файнберг. После переездов по провинции и ранних гимназических опытов в Острогожске в 1902 году востоковед барон Давид Гинцбург представил талантливого юношу критику Владимиру Стасову. Стасов добился для семьи исключения из черты оседлости, перевёл Маршака в 3-ю Петербургскую гимназию и познакомил его с Ильёй Репиным, Александром Глазуновым, Фёдором Шаляпиным и Максимом Горьким.

При заболевании туберкулёзом в 1904–1907 годах Горький и Шаляпин помогли поэту учиться в Ялтинской гимназии и лечиться в Крыму; после отъезда семьи Горького в эмиграцию он вернулся в Петербург, куда переехал работать за Невскую заставу его отец. Начав печататься в 1904–1907 годах («Еврейская жизнь», сборник «Сиониды», переводы из Хаима Нахмана Бялика), Маршак сотрудничал с «Сатириконом», а в 1911 году из-за запрета на поступление в университет отправился корреспондентом по Турции, Греции, Сирии и Палестине (цикл «Палестина»), где встретил будущую жену Софью Мильвидскую. В 1912–1914 годах он изучал философию в Лондонском университете, пешком обходил Англию, слушал народные баллады и посетил в Уэльсе свободную школу Филипа Ойлера (1913), опубликовав первые переводы Уильяма Блейка, Роберта Бёрнса и Уильяма Вордсворта.

Ключевые свершения, труды и историческая роль

После возвращения в Россию (1914), помощи детям беженцев в Воронеже и гибели маленькой дочери Натанаэль (1915) Маршак переключил своё дарование на педагогику и детскую книгу. Поработав в Олонецком отделе народного образования в Петрозаводске (1918), с апреля 1920 года в Краснодаре он заведовал секцией приютов и организовал «Детский городок» с одним из первых в России детских театров, для которого писал пьесы. Переехав в 1922 году в Петроград, поэт в 1923 году выпустил «Дом, который построил Джек», «Деток в клетке», «Пожар» и «Сказку о глупом мышонке», а затем — «Багаж» (1926), «Почту» (1927), «Вот какой рассеянный» (1930) и «Мистера Твистера».

В содружестве с фольклористом Ольгой Капицей и художником Владимиром Лебедевым Маршак возглавил студию детских писателей, альманах «Воробей» («Новый Робинзон») и ленинградскую редакцию Госиздата и Детгиза, привлекая в неё Бориса Житкова, Виталия Бианки, Евгения Шварца, а также обэриутов Даниила Хармса, Александра Введенского и Николая Олейникова. Его доклад на I съезде Союза писателей СССР (1934) утвердил детскую литературу как высокое искусство, за что Горький назвал Маршака её основателем. В годы войны он создавал с Кукрыниксами плакаты «Окна ТАСС», вёл сбор средств в Фонд обороны и написал пьесу «Двенадцать месяцев» (1943), а классический перевод сонетов Шекспира (1948, положенных на музыку Дмитрием Кабалевским, Тихоном Хренниковым и Микаэлом Таривердиевым), стихи Бёрнса (почётное президентство во Всемирной федерации Бёрнса, 1960), Блейка, Китса, Киплинга, Милна и Родари сделали его соавтором мирового поэтического канона на русском языке. После войны вышли «Разноцветная книга» (1948), «Круглый год», поздние пьесы-сказки («Горя бояться — счастья не видать», 1962; «Умные вещи», 1964), «Избранная лирика» (1962), мемуары «В начале жизни» (1960) и книга о мастерстве «Воспитание словом» (1961).

Переломные решения, конфликты и драма эпохи

Путь Маршака через революцию и сталинскую эпоху не был безоблачным. В 1918–1919 годах в белогвардейском Екатеринодаре он под псевдонимом «Доктор Фрикен» вёл редакцию газеты «Утро Юга» и выпустил сборник «Сатиры и эпиграммы» (1919), высмеивая как большевиков, так и правых антисемитов вроде Василия Шульгина, прежде чем весной 1920 года перешёл к советскому просвещению. В 1920-е годы ему приходилось отстаивать право детей на сказку и игру в спорах с пролеткультовской критикой, защищая Корнея Чуковского и прямо возразив Н. К. Крупской на её нападки.

Катастрофой для школы Маршака стал 1937 год: созданная им ленинградская редакция Детгиза была разгромлена, а многие ученики и коллеги — Тамара Габбе, Николай Олейников, Николай Заболоцкий, Даниил Хармс и Александр Введенский — подверглись арестам и гибели. Сам поэт с трудом избежал расправы, переехав в 1938 году в Москву, а на исходе сталинизма вновь оказался на острие риска, когда его фамилия упоминалась в материалах дела разгромленного в 1952 году Еврейского антифашистского комитета. При всех государственных премиях в годы оттепели Маршак сохранял нравственную позицию: не участвовал в травле Бориса Пастернака в октябре 1958 года, в 1962 году письмом к Александру Твардовскому и рецензией «Правдивая повесть» в «Правде» поддержал публикацию «Одного дня Ивана Денисовича» Александра Солженицына и положительно отзывался о стихах Иосифа Бродского.

Наследие, влияние и оценки в историографии

Самуил Маршак умер 4 июля 1964 года в Москве и похоронен на Новодевичьем кладбище. Его стихи, переводы и сказки сформировали культурный кругозор многих поколений, неоднократно экранизировались в анимации и кино, а иллюстрированные издания его книг были представлены в 2012 году на выставке в нью-йоркском Музее современного искусства; в его честь назван астероид (2604) Marshak и установлены памятники в Воронеже и Москве.

Современное литературоведение и историография (работы Матвея Гейзера, Игоря Куценко, мемуары Лидии Чуковской) отошли от одностороннего образа официального советского классика. Маршака оценивают как выдающегося культурного стратега и редактора, который в условиях идеологического контроля сохранил в Детгизе пространство творческой свободы для русского авангарда, заложил основы национальной переводческой школы и поддержал новую честную прозу и поэзию 1960-х годов.

Хронология ключевых этапов

Дата / этап Событие Историческое пояснение
1887 Рождение в Воронеже Родился 22 октября (3 ноября) в слободе Чижовка в семье мыловаренного мастера Якова Маршака и Евгении Гительсон.
1902–1907 Петербург, Ялта и литературный дебют Через барона Д. Гинцбурга и критика В. Стасова переведён в петербургскую гимназию; введён в круг М. Горького, лечился в Ялте, издал первый сборник «Сиониды» (1907).
1911–1914 Путешествие на Восток и Лондонский университет Поездка корреспондентом по Палестине и Ближнему Востоку, брак с Софьей Мильвидской; изучение философии и народных баллад в Англии (1912–1914).
1920–1922 «Детский городок» в Краснодаре Возглавив секцию детских приютов и колоний, создал в Екатеринодаре-Краснодаре комплекс детских учреждений и один из первых в стране детских театров.
1923–1937 Ленинградская школа детской литературы Выпуск первых детских книг, руководство альманахом «Воробей» и ленинградской редакцией Детгиза, объединившей Бианки, Житкова, Шварца, Хармса и Введенского; разгром редакции в 1937 году.
1941–1949 Военная сатира и сонеты Шекспира Работа над сатирическими плакатами «Окна ТАСС» с Кукрыниксами, сказкой «Двенадцать месяцев» (1943) и классическим переводом сонетов Шекспира (1948).
1962–1964 Итоги жизни и гражданская позиция Поддержал публикацию «Одного дня Ивана Денисовича» А. Солженицына и заступился за И. Бродского; удостоен Ленинской премии (1963); скончался 4 июля 1964 года в Москве.

Жизнь и творчество на фоне истории

Сопоставление ключевых вех биографии (Самуил Яковлевич Маршак) с мировыми и отечественными событиями, сражениями и технологическими переломами эпохи.

Личная веха Исторический фон эпохи
1887 г.рождение
Личная веха Рождение: Самуил Яковлевич Маршак
1887рождение
Веха жизни Рождение в Воронеже — Родился 22 октября (3 ноября) в слободе Чижовка в семье мыловаренного мастера Якова Маршака и Евгении Гительсон.
1894–1895 н.э.7 лет
октябрь 18947 лет
7 (20) мая 190114 лет
1902–190715 лет
Веха жизни Петербург, Ялта и литературный дебют — Через барона Д. Гинцбурга и критика В. Стасова переведён в петербургскую гимназию; введён в круг М. Горького, лечился в Ялте, издал первый сборник «Сиониды» (1907).
1911–191424 года
Веха жизни Путешествие на Восток и Лондонский университет — Поездка корреспондентом по Палестине и Ближнему Востоку, брак с Софьей Мильвидской; изучение философии и народных баллад в Англии (1912–1914).
1917 н.э.30 лет
1920–192233 года
Веха жизни «Детский городок» в Краснодаре — Возглавив секцию детских приютов и колоний, создал в Екатеринодаре-Краснодаре комплекс детских учреждений и один из первых в стране детских театров.
1923–193736 лет
Веха жизни Ленинградская школа детской литературы — Выпуск первых детских книг, руководство альманахом «Воробей» и ленинградской редакцией Детгиза, объединившей Бианки, Житкова, Шварца, Хармса и Введенского; разгром редакции в 1937 году.
1941–194954 года
Веха жизни Военная сатира и сонеты Шекспира — Работа над сатирическими плакатами «Окна ТАСС» с Кукрыниксами, сказкой «Двенадцать месяцев» (1943) и классическим переводом сонетов Шекспира (1948).
1962–196475 лет
Веха жизни Итоги жизни и гражданская позиция — Поддержал публикацию «Одного дня Ивана Денисовича» А. Солженицына и заступился за И. Бродского; удостоен Ленинской премии (1963); скончался 4 июля 1964 года в Москве.
1964 г.77 лет
Личная веха Кончина: Самуил Яковлевич Маршак

Цепочка влияния: причины и последствия

Исторический «эффект домино» — какие предпосылки вызвали это событие или явление и к каким переменам оно привело.

Что привело к этому (истоки и предпосылки)

Личность1868–1936Идейный исток и влияние

Максим Горький

Поддержка Горького с 1904 года помогла юному Маршаку в лечении и становлении, а позже союз двух литераторов утвердил детскую литературу как самостоятельный институт советской культуры.

Личность1882–1969Формирующее влияние

Корней Иванович Чуковский

Многолетнее дружеское соратничество с Чуковским и совместная борьба против запретов детской сказки сформировали поэтику и редакционную школу ленинградского Детгиза.

К чему это привело дальше (последствия)

Личность1896–1958Формирующее влияние

Евгений Львович Шварц

Работа в детском отделе Госиздата под началом Маршака открыла Шварцу путь в профессиональную литературу и научила дисциплине художественной сказки.

Личность1905–1942Формирующее влияние

Даниил Иванович Хармс

Привлечение Хармса Маршаком к работе в ленинградских журналах «Ёж» и «Чиж» обеспечило поэту легальный заработок и сформировало его новаторскую детскую поэзию.

Личность1918–2008Следствие и политический итог

Александр Исаевич Солженицын

Письмо Маршака А. Твардовскому и рецензия в «Правде» 1962 года сыграли важную роль в легализации публикации повести «Один день Ивана Денисовича» и дебюте Солженицына.

Государства и ключевые связи в графе

Связанные личности, технологии, места и понятия

Личность Максим Горький 1868–1936 — Идейный исток и влияние
Личность Корней Иванович Чуковский 1882–1969 — Формирующее влияние
Личность Даниил Иванович Хармс 1905–1942 — Формирующее влияние
Историческое место Владимир (Золотые ворота и Успенский собор) с XII в. — Исторический локус
Личность Александр Исаевич Солженицын 1918–2008 — Следствие и политический итог
Личность Евгений Львович Шварц 1896–1958 — Формирующее влияние

Известные современники

Выдающиеся деятели науки, искусства, политики и техники, чья жизнь пересекалась с эпохой героя статьи.

Частые вопросы и ответы

Каким образом Самуил Маршак, несмотря на черту оседлости, попал в петербургскую гимназию и круг Горького?
В 1902 году барон Давид Гинцбург представил четырнадцатилетнего Маршака известному критику Владимиру Стасову. Поражённый дарованием юноши, Стасов выхлопотал для него исключение из ограничений черты оседлости, перевод в 3-ю Петербургскую гимназию и познакомил его с Шаляпиным, Репиным и Максимом Горьким.
Как Маршак связан с ленинградским авангардом и группой ОБЭРИУ?
В 1923–1937 годах, руководя ленинградской редакцией Детгиза и детскими журналами («Воробей», «Новый Робинзон»), Маршак привлёк к работе над детской литературой Даниила Хармса, Александра Введенского, Николая Олейникова, Николая Заболоцкого и Евгения Шварца, фактически обеспечив им творческую площадку и заработок до разгрома редакции в 1937 году.
Почему Маршак сотрудничал с антибольшевистской прессой в 1918–1919 годах?
Оказавшись в годы Гражданской войны на юге России в Екатеринодаре, Маршак работал в газете «Утро Юга» под псевдонимом «Доктор Фрикен», высмеивая в фельетонах как большевиков, так и правых антисемитов. После установления советской власти весной 1920 года он переключился на организацию детских колоний и театров.
Какую роль сыграл Маршак в дебюте Александра Солженицына и судьбе Иосифа Бродского?
В 1962 году Маршак написал главному редактору «Нового мира» Александру Твардовскому письмо в поддержку публикации повести «Один день Ивана Денисовича», а после её выхода опубликовал в газете «Правда» положительную рецензию «Правдивая повесть». Кроме того, он высоко оценивал ранние переводы и стихи Бродского, на что поэт ссылался во время суда 1964 года.

Научная литература и источники

  1. Маршак, Самуил Яковлевич — биография, хроника адресов и библиография в Русской Википедии [ru.wikipedia.org]
  2. Samuil Marshak — биографический очерк в English Wikipedia [en.wikipedia.org]
  3. Выставка Российской национальной библиотеки: детские журналы «Воробей» и «Новый Робинзон» [expositions.nlr.ru]
  4. «Энциклопедический словарь „Литераторы Санкт-Петербурга. XX век“»: статья о семье Маршаков на портале Книжной лавки писателей [lavkapisateley.spb.ru]
  5. Переписка С. Я. Маршака и В. В. Стасова — архивный электронный ресурс о жизни и творчестве поэта [s-marshak.ru]