Личность 1890–1960

Борис Леонидович Пастернак

Русский поэт, прозаик и переводчик XX века, автор романа «Доктор Живаго», лауреат Нобелевской премии по литературе 1958 года, от которой был вынужден отказаться

Краткая справка

Борис Леонидович Пастернак (1890–1960) — один из крупнейших русских поэтов и прозаиков XX века, классик художественного перевода. Воспитанный в московской артистической среде под влиянием Скрябина, Толстого и марбургского неокантианства, он прошёл путь от футуризма и новаторской книги «Сестра моя — жизнь» (1922) к эпической прозе. Отказ советских журналов печатать роман «Доктор Живаго» привёл к его публикации в Италии (1957), присуждению Нобелевской премии (1958) и масштабной кампании травли, вынудившей поэта отказаться от награды, но не покинуть родину.

Борис Леонидович Пастернак, фотография конца 1950-х годов
Борис Пастернак. Фотография Владимира Савостьянова (ТАСС), конец 1950-х годов Иллюстрация: Владимир Савостьянов / ТАСС, Public domain

Происхождение, среда и становление

Борис Леонидович Пастернак (при рождении Постернак) родился 29 января (10 февраля) 1890 года в Москве в ассимилированной еврейской семье художника-академика Леонида Осиповича Пастернака и пианистки Розалии Исидоровны Кауфман. В доме бывали Исаак Левитан, Михаил Нестеров, Александр Скрябин, Сергей Рахманинов и Лев Толстой, к смертному одру которого в Астапово отец взял сына в ноябре 1910 года, а в 1900 году с семьёй познакомился Райнер Мария Рильке. Нравственный уклад дома соединял культ труда с толстовской этикой и вниманием к христианской культуре.

Из-за процентной нормы Пастернак поступил в 5-ю московскую гимназию лишь со второй попытки (1901), окончив её в 1908 году с золотой медалью. Перелом ноги в 1903 году дал лёгкую хромоту и освобождение от воинской службы, а 25 октября 1905 года юноша попал под казачьи нагайки на Мясницкой. Шесть лет он занимался композицией у Юлия Энгеля и Рейнгольда Глиэра, но оставил музыку из-за отсутствия абсолютного слуха. Перейдя с юридического на философское отделение Московского университета, летом 1912 года учился в Марбурге у неокантианца Германа Когена; отказ от карьеры философа в Германии и отказ Иды Высоцкой (стихотворение «Марбург») совпали с выбором литературы. При поддержке С. Н. Дурылина он вошёл в кружки «Мусагет» и «Лирика» (дебют в 1913 году, «Близнец в тучах», 1914), затем — в футуристическую «Центрифугу», полемизируя с Вадимом Шершеневичем и сближаясь с Владимиром Маяковским.

Ключевые свершения, труды и историческая роль

Поворотным событием для русской лирики XX века стала книга «Сестра моя — жизнь» (написана летом 1917 года, издана в 1922 году). Опыт неокантианства и службы в 1916 году на уральских химических заводах во Всеволодо-Вильве соединился в ней с острой метафоричностью и живым синтаксисом, повлияв на Осипа Мандельштама и Марину Цветаеву. После сборника «Темы и вариации» (1923) Пастернак обратился к эпике и прозе: поэмам «Девятьсот пятый год» и «Лейтенант Шмидт», роману «Спекторский» (1925), «Детству Люверс» и «Охранной грамоте» (1930).

Поездки в Грузию в 1931 и 1933 годах со второй женой Зинаидой Нейгауз и дружба с Паоло Яшвили, Тицианом Табидзе и Симоном Чиковани породили цикл «Волны» (в книге «Второе рождение», 1932) и переводы Важи-Пшавелы («Змееед»), «Грузинских лириков» (1935) и Николоза Бараташвили (1945). Когда с конца 1930-х годов печать оригинальных стихов сузилась, Пастернак создал классические переводы Шекспира (включая «Гамлета»), «Фауста» Гёте и «Марии Стюарт» Шиллера. В войну он дежурил на крыше дома в Лаврушинском переулке, эвакуировался в Чистополь (1941–1943), помогал семьям репрессированных, выезжал на фронт и выпустил книгу «На ранних поездах» (1943). Вершиной его творчества стал роман «Доктор Живаго» (1945–1955) со стихами героя, утверждавший ценность частной совести и христианской свободы вопреки насилию истории.

Переломные решения, конфликты и драма эпохи

После отъезда родных в Берлин в 1921 году Пастернак остался в СССР, ведя переписку с эмиграцией (тройственный диалог 1926 года с Цветаевой и Рильке), а к 1927 году порвал с «ЛЕФом» из-за подчинения искусства Маяковским и Николаем Асеевым партийному заказу. Краткая полоса официального признания (I съезд СП СССР 1934 года, где Николай Бухарин предлагал назвать его лучшим поэтом страны; Парижский конгресс 1935 года) оборвалась на пороге Большого террора. В 1934 году после ареста Мандельштама он просил Бухарина о заступничестве и пережил резкий звонок Сталина, в 1935 году ходатайствовал за близких Анны Ахматовой, но с середины 1936 года подвергся травле за «отрешённость от жизни» и «мировоззрение, не соответствующее эпохе». В 1937 году Пастернак отказался подписать письмо за казнь Тухачевского и Якира, а в 1949 году была арестована его подруга Ольга Ивинская, от которой следствие добивалось показаний против поэта.

Главный конфликт развернулся вокруг «Доктора Живаго». После отказа «Нового мира» в 1956 году Пастернак передал рукопись Серджо Д’Анджело для миланского издателя Джанджакомо Фельтринелли и тайно просил игнорировать вынужденные телеграммы об отзыве романа. Вышедшая в Италии в ноябре 1957 года книга стала орудием холодной войны при содействии ЦРУ в Брюсселе и Вене. Присуждение Нобелевской премии 23 октября 1958 года «за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа» вызвало в тот же день постановление Президиума ЦК КПСС по инициативе Михаила Суслова. Поэта исключили из Союза писателей, на собрании 31 октября требовали высылки, а кампания «Правды», «Литературной газеты» и комсомола (Владимир Семичастный) породила поговорку «Не читал, но осуждаю!» (Твардовский, Шолохов, Маршак, Эренбург, Леонов и Каверин на собрание не явились). Отказавшись от премии, чтобы не покидать Россию («Покинуть Родину для меня равносильно смерти. Я связан с Россией рождением, жизнью, работой»), в феврале 1959 года он выдержал угрозу обвинения в измене у Генпрокурора Р. А. Руденко.

Наследие, влияние и оценки в историографии

Смерть Пастернака от рака лёгких 30 мая 1960 года в Переделкине и похороны 2 июня, собравшие сотни почитателей вопреки замалчиванию, стали актом гражданской солидарности. С 1965 года в СССР возобновилось издание его стихов («Синий Пастернак»), в 1967 году в «Новом мире» вышли «Люди и положения», в 1970-е годы лирика поэта прозвучала в фильмах Эльдара Рязанова. В перестройку последовала полная реабилитация: в 1987 году его восстановили в Союзе писателей, в 1988 году напечатали «Доктора Живаго», а 9 декабря 1989 года Нобелевскую медаль вручили в Стокгольме сыну Евгению Пастернаку.

Мировое признание закрепили музеи в Переделкине, Чистополе и Всеволодо-Вильве, экранизация Дэвида Лина (1965) и Год Пастернака ЮНЕСКО (1990). В историографии (труды Лазаря Флейшмана, Евгения Пастернака, Дмитрия Быкова, Глеба Морева) Пастернак оценивается как символ суверенности искусства, чей конфликт с властью обнажил механизмы советской цензуры и политизации культуры в холодной войне.

Хронология ключевых этапов

Дата / этап Событие Историческое пояснение
1890 Рождение в Москве Родился 29 января (10 февраля) в творческой еврейской семье художника Леонида Пастернака и пианистки Розалии Кауфман.
1912–1913 Марбург и литературный дебют Изучал философию в Марбургском университете у Германа Когена, завершил Московский университет и дебютировал в сборнике группы «Лирика».
1922 Выход книги «Сестра моя — жизнь» Опубликован программный сборник, созданный летом 1917 года и изменивший язык русской поэзии XX века.
1931–1936 Грузия, съезд писателей и опала Поездки в Грузию и переводы грузинских поэтов; выступление на I съезде СП СССР (1934), сменившееся в 1936 году идеологической критикой.
1941–1945 Эвакуация и переводческий труд Эвакуация в Чистополь, поездка на фронт (1943), книга «На ранних поездах» и переводы Шекспира и Гёте.
1957 Издание «Доктора Живаго» в Италии После отказа редакции «Нового мира» миланское издательство Джанджакомо Фельтринелли впервые выпустило роман в свет.
1958–1960 Нобелевская премия, травля и смерть Присуждение премии (23 октября 1958), исключение из Союза писателей и отказ от награды; умер в Переделкине 30 мая 1960 года.

Жизнь и творчество на фоне истории

Сопоставление ключевых вех биографии (Борис Леонидович Пастернак) с мировыми и отечественными событиями, сражениями и технологическими переломами эпохи.

Личная веха Исторический фон эпохи
1890 г.рождение
Личная веха Рождение: Борис Леонидович Пастернак
1890рождение
Веха жизни Рождение в Москве — Родился 29 января (10 февраля) в творческой еврейской семье художника Леонида Пастернака и пианистки Розалии Кауфман.
7 (20) мая 190111 лет
1912–191322 года
Веха жизни Марбург и литературный дебют — Изучал философию в Марбургском университете у Германа Когена, завершил Московский университет и дебютировал в сборнике группы «Лирика».
25–26 октября (7–8 ноября) 1917 года27 лет
Историческая причина и предпосылка Октябрьская революция 1917 года в России
1917 н.э.27 лет
192232 года
Веха жизни Выход книги «Сестра моя — жизнь» — Опубликован программный сборник, созданный летом 1917 года и изменивший язык русской поэзии XX века.
1931–193641 год
Веха жизни Грузия, съезд писателей и опала — Поездки в Грузию и переводы грузинских поэтов; выступление на I съезде СП СССР (1934), сменившееся в 1936 году идеологической критикой.
1941–194551 год
Веха жизни Эвакуация и переводческий труд — Эвакуация в Чистополь, поездка на фронт (1943), книга «На ранних поездах» и переводы Шекспира и Гёте.
195767 лет
Веха жизни Издание «Доктора Живаго» в Италии — После отказа редакции «Нового мира» миланское издательство Джанджакомо Фельтринелли впервые выпустило роман в свет.
1958–196068 лет
Веха жизни Нобелевская премия, травля и смерть — Присуждение премии (23 октября 1958), исключение из Союза писателей и отказ от награды; умер в Переделкине 30 мая 1960 года.
1960 г.70 лет
Личная веха Кончина: Борис Леонидович Пастернак

Цепочка влияния: причины и последствия

Исторический «эффект домино» — какие предпосылки вызвали это событие или явление и к каким переменам оно привело.

Что привело к этому (истоки и предпосылки)

Личность1893–1930Формирующее влияние

Владимир Владимирович Маяковский

Близость к Маяковскому в авангардной среде сменилась к концу 1920-х годов идейным разрывом из-за отказа Пастернака подчинить лирику партийному заказу.

Событие25–26 октября (7–8 ноября) 1917 годаИсторическая причина и предпосылка

Октябрьская революция 1917 года в России

Революция и Гражданская война сформировали историческую коллизию «Доктора Живаго», в которой судьба отдельной личности противопоставлена идеологическому насилию эпохи.

Исторический термин1953–1964 гг.Формирующее влияние

Хрущёвская оттепель

Противоречивый курс оттепели определил судьбу «Доктора Живаго»: надежды на советскую публикацию оборвались запретом романа и кампанией травли после Нобелевской премии 1958 года.

К чему это привело дальше (последствия)

Личность1892–1941Идейный исток и влияние

Марина Ивановна Цветаева

Многолетняя переписка и духовный диалог с Пастернаком стали опорой Цветаевой в годы изгнания и открыли её диалог с Р. М. Рильке.

Личность1907–1982Идейный исток и влияние

Варлам Тихонович Шаламов

Критическая и сердечная оценка Пастернаком «Колымских тетрадей» в 1952 году и их встреча в Москве в 1953-м укрепили возвращение Шаламова к большой литературе.

Личность1908–1991Идейный исток и влияние

Дэвид Лин

Запрещённый в СССР роман Пастернака лёг в основу международной киноэпопеи Лина «Доктор Живаго» (1965).

Личность1918–1977Формирующее влияние

Александр Аркадьевич Галич

Травля и смерть Пастернака стали темой программной песни Галича «Памяти Пастернака», вызвавшей резкую реакцию руководства Союза писателей после концерта в Новосибирске в 1968 году.

Личность1933–2010Идейный исток и влияние

Андрей Андреевич Вознесенский

Многолетняя дружба и духовное наставничество Бориса Пастернака, начавшиеся в 1947 году с переписки и встреч в Переделкине, определили поэтическое призвание Вознесенского.

Личность1937–2010Идейный исток и влияние

Белла Ахатовна Ахмадулина

Поэтическая традиция Пастернака и гражданский отказ участвовать в его травле в 1959 году определили нравственный и эстетический ориентир Ахмадулиной.

Государства и ключевые связи в графе

Связанные личности, технологии, места и понятия

Личность Андрей Андреевич Вознесенский 1933–2010 — Идейный исток и влияние
Личность Белла Ахатовна Ахмадулина 1937–2010 — Идейный исток и влияние
Личность Марина Ивановна Цветаева 1892–1941 — Идейный исток и влияние
Личность Владимир Владимирович Маяковский 1893–1930 — Формирующее влияние
Личность Варлам Тихонович Шаламов 1907–1982 — Идейный исток и влияние
Личность Дэвид Лин 1908–1991 — Идейный исток и влияние
Исторический термин Холодная война 1946–1991 гг. — Историческое понятие и процесс
Исторический термин Хрущёвская оттепель 1953–1964 гг. — Формирующее влияние
Историческое место Владимир (Золотые ворота и Успенский собор) с XII в. — Исторический локус
Личность Александр Аркадьевич Галич 1918–1977 — Формирующее влияние

Связанные события энциклопедии

25–26 октября (7–8 ноября) 1917 года Историческая причина и предпосылка

Октябрьская революция 1917 года в России

Октябрьская революция (25–26 октября / 7–8 ноября 1917 года) — второй, решающий этап Великой российской революции 1917 года, в ходе которого Военно-революционный комитет при П

Известные современники

Выдающиеся деятели науки, искусства, политики и техники, чья жизнь пересекалась с эпохой героя статьи.

1878 — 1953

Иосиф Сталин

Российский революционер и многолетний руководитель СССР

Лекции и статьи «Цифровой истории» по теме

Подборка материалов, видеолекций и публикаций из архива портала «Цифровая история», тематически связанных с этой статьёй.

Частые вопросы и ответы

Почему Борис Пастернак отказался от Нобелевской премии в 1958 году?
После присуждения премии 23 октября 1958 года Президиум ЦК КПСС и Союз писателей СССР развернули масштабную травлю поэта: его исключили из Союза писателей и потребовали лишить советского гражданства с высылкой за рубеж. Чтобы остаться на родине и не допустить эскалации репрессий против себя и близких, Пастернак направил в Шведскую академию телеграмму с отказом, а Хрущёву написал о невозможности покинуть Россию.
Как роман «Доктор Живаго» впервые увидел свет, если в СССР его не печатали?
После того как журнал «Новый мир» в сентябре 1956 года отклонил рукопись по идеологическим мотивам, Пастернак передал текст итальянскому журналисту Серджо Д’Анджело для миланского издательства Джанджакомо Фельтринелли. Несмотря на попытки советских властей остановить издание, книга вышла в Италии в ноябре 1957 года, после чего её зарубежное распространение на русском языке активно поддержали западные ведомства, включая ЦРУ.
Почему Пастернак в конце 1930-х и 1940-х годах так много занимался переводами?
С середины 1936 года официальная критика обвинила Пастернака в «отрешённости от жизни», фактически закрыв дорогу к публикации его новой оригинальной лирики. Переводы трагедий Шекспира, «Фауста» Гёте, пьес Шиллера и грузинской поэзии стали для поэта одновременно способом творческого самовыражения в подцензурных условиях и основным источником заработка для семьи.
Когда Нобелевская награда Пастернака была окончательно признана и вручена?
В годы перестройки в СССР началось полное восстановление наследия писателя: в 1987 году его восстановили в Союзе писателей, а в 1988 году «Новый мир» опубликовал «Доктора Живаго». Летом 1988 года Нобелевский диплом был передан наследникам через Андрея Вознесенского, а 9 декабря 1989 года медаль лауреата в Стокгольме получил сын поэта Евгений Пастернак.

Научная литература и источники

  1. Пастернак, Борис Леонидович — биографический и источниковедческий очерк в Русской Википедии [ru.wikipedia.org]
  2. Boris Pasternak — биографическая статья в English Wikipedia [en.wikipedia.org]
  3. Автор: Борис Леонидович Пастернак — корпус ранних сочинений и переводов в Русской Викитеке [ru.wikisource.org]
  4. Био-библиографический словарь русских писателей XX века (М., 1928). Статья «Пастернак, Борис Леонидович» в Русской Викитеке [ru.wikisource.org]
  5. CIA Declassifies Agency Role in Publishing Doctor Zhivago — официальный пресс-релиз ЦРУ о рассекреченных документах 1950-х годов [www.cia.gov]