Происхождение, устная традиция и кодификация VII века
Коран (араб. аль-Кур’ан — «чтение вслух», «назидание», восходящее к глаголу «читать» и, предположительно, к сирийскому термину чтения священного текста) сложился в первой трети VII в. в Мекке и Медине. В самом тексте употребляются также обозначения Фуркан («различение» добра и зла, дозволенного и запретного), Китаб («книга»), Зикр («напоминание»), Танзиль («ниспослание») и Нур («свет»), тогда как отдельные экземпляры книги именуются «мусхаф». Согласно исламской традиции, откровения передавались пророку Мухаммеду через ангела Джибриля на протяжении 610–632 гг. в традиционной для оракулов форме рифмованной прозы (садж), а собственные высказывания и поступки пророка позднее легли в основу хадисов Сунны.
При жизни Мухаммеда единый письменный кодекс отсутствовал: пророк сам разъяснял неясные вопросы, а откровения сохранялись наизусть (знатоками-хафизами) и в разрозненных записях писцов на костях и обрывках материала. После смерти Мухаммеда в 632 г. и начала стремительных завоеваний растущий Халифат потребовал единого письменного закона. По повелению халифов Абу Бакра и Умара бывший секретарь пророка Зейд ибн Сабит составил первоначальное собрание, а при третьем халифе Усмане возглавил коллегию, сверившую пять региональных редакций и утвердившую единый канонический мусхаф, после чего расходившиеся списки были уничтожены. Хотя в первые десятилетия сунниты безоговорочно приняли текст Зейда, хариджиты критиковали двенадцатую суру о Йусуфе, а шииты утверждали, что из текста изъяты места об Али, все течения в итоге пользовались усмановым каноном.
Структура и историко-правовое содержание
Коран включает 114 сур (глав) длиной от 3 до 286 аятов — всего от 6204 до 6236 стихов и 333 015 арабских букв, распределённых также на 7 манзилей (недельное чтение) и 30 джузов (месячное чтение). Все суры, за исключением девятой, начинаются формулой «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» и выстроены в основном по убыванию объёма (от открывающей суры «Аль-Фатиха» и пространных глав — включая суру «Аль-Кахф» и аят Трона «Аль-Курсий» — к кратким сурам вроде «Аль-Ихлас»).
Около четверти текста описывает истории древних пророков (Адама, Нуха, Давуда, Сулеймана, Мусы, Исы, а также праведников Лукмана и Зуль-Карнайна), провозглашая Мухаммеда последним пророком. Решающее же историко-правовое значение имеет деление сур на два периода:
- Мекканские суры (610–622 гг.): проповеди до переселения (хиджры) в Медину посвящены строгому единобожию, нравственному очищению и Страшному суду.
- Мединские суры (622–632 гг.): после становления в Медине общины-государства (уммы) откровения смещаются от эсхатологии к оценке исторических событий и позитивному праву.
Вместе с Сунной (оформленной в IX в. в шести канонических сборниках) Коран стал основой шариата — религиозного, гражданского, семейного и уголовного законодательства. Мединские суры регулируют брак, развод и наследование, заключение договоров, пищевые запреты, наказания за преступления, порядок ведения войны, распределение военной добычи и правовой статус иноверцев из «Людей Писания» (иудеев и христиан).
Коранические науки, экзегетика и филологическая критика
Расширение халифата вызвало развитие специальных коранических наук. Экзегетика (тафсир) опиралась на аллегорические толкования, хадисы и институт «отмены» (насх): при расхождении предписаний разных периодов более поздний аят (насих) отменял или уточнял раннюю норму (мансух; насчитывали до 225 таких случаев более чем в сорока сурах). Итоги раннего тафсира подвёл в X в. Мухаммед ат-Табари (наряду с Ибн Абу Хатимом), а обобщающий свод в XV в. составил Джалал ад-Дин ас-Суйути («Совершенство в коранических науках»); в ранней истории ислама развернулись и богословские споры о несотворённости или сотворённости слова Божия. Наряду с этим Ибн Муджахид и богословы систематизировали семь и десять канонических чтений (кираатов — восходящих к Нафи, Ибн Касиру, Абу Амру, Ибн Амиру, Асиму в передаче Хафса, Хамзе и аль-Кисаи), а также правила орфоэпической рецитации — таджвид (стили тартил, хадр и тадвир).
В современной палеографии исследуются ранние списки, включая палимпсест из Саны (изученный Гердом Пуином), свидетельствующий о ранних этапах фиксации текста, а также параллели с устной аггадой. Первое печатное арабское издание выпустил Паганино Паганини в Венеции в 1538 г. В России первый печатный перевод вышел по указу Петра I в 1716 г. (долго приписывавшийся П. В. Постникову, чьи рукописные переводы остались неизданными), а позднее появились труды М. И. Верёвкина, А. В. Колмакова, А. К. Казембека, К. Николаева, Д. Н. Богуславского, Г. С. Саблукова (1873, 1894), а также академика И. Ю. Крачковского, М.-Н. О. Османова, В. М. Пороховой и Э. Р. Кулиева.
Историческое значение и правовое наследие
Коран обеспечил переход раздробленного родоплеменного общества Аравии к единой религиозно-правовой общине и стал конституционной опорой Арабского халифата и последующих исламских держав. На фундаменте Корана и Сунны сложились классические школы фикха и шариата, веками регулировавшие семейное, наследственное, торговое и судебное право от Атлантики до Южной Азии и сохраняющие правовое значение в современности (в России в 2015 г. был принят федеральный закон, запрещающий признавать экстремистскими тексты Корана, Библии, Танаха и Ганджура).
Колоссально и культурно-филологическое значение памятника: канонический текст превратил классический арабский язык в эталон словесности, грамматики и школьного образования во всём мусульманском мире, дав толчок многовековому развитию востоковедения и переводческой традиции.
